Poetry
Mutaqarib Musamman Mahzuf
متقارب مثمن محذوف- جسے عشق کا تیر کاری لگےاسے زندگی کیوں نہ بھاری لگےjise ishq kā tīr kārī lageuse zindagī kyūñ na bhārī lageWali Dakani (1667–1707)
- تری گالی مجھ دل کو پیاری لگےدعا میری تجھ من میں بھاری لگےtirī gālī mujh dil ko pyārī lageduā merī tujh man meñ bhārī lageFaez Dehlvi (1690–1738)
- نہ پوچھو کہ قائمؔ کا کیا حال ہےکچھ اک ڈھیر ہڈیوں کا یا کھال ہےna pūchho ke qā.im kā kyā hāl haikuchh ik ḍher haḍḍiyoñ kā yā khāl haiQaem Chandpuri (1722–1793)
- اگر راہ میں اس کی رکھا ہے گامگئے گزرے خضر علیہ السلامagar rāh meñ us kī rakhā hai gāmga.e guzre ḳhizr alaya alssalāmMir Taqi Mir (1723–1810)
- بنی تھی کچھ اک اس سے مدت کے بعدسو پھر بگڑی پہلی ہی صحبت کے بعدbanī thī kuchh ik us se muddat ke ba.adso phir bigṛī pahlī hī sohbat ke ba.adMir Taqi Mir (1723–1810)
- جو دیکھو مرے شعر تر کی طرفتو مائل نہ ہو پھر گہر کی طرفjo dekho mire sher-e-tar kī taraftū mā.il na ho phir guhar kī tarafMir Taqi Mir (1723–1810)
- فقیرانہ آئے صدا کر چلےکہ میاں خوش رہو ہم دعا کر چلےfaqīrāna ā.e sadā kar chaleke miyāñ ḳhush raho ham duā kar chaleMir Taqi Mir (1723–1810)
- کرے کیا کہ دل بھی تو مجبور ہےزمیں سخت ہے آسماں دور ہےkare kyā ke dil bhī to majbūr haizamīñ saḳht hai āsmāñ dūr haiMir Taqi Mir (1723–1810)
- غزل میرؔ کی کب پڑھائی نہیںMir Taqi Mir (1723–1810)
- گزر جان سے اور ڈر کچھ نہیںرہ عشق میں پھر خطر کچھ نہیںguzar jān se aur ḍar kuchh nahīñrah-e-ishq meñ phir ḳhatar kuchh nahīñMir Taqi Mir (1723–1810)
- موے سہتے سہتے جفا کاریاںکوئی ہم سے سیکھے وفاداریاںmūe sahte sahte jafā kāriyāñkoī ham se sīkhe vafādāriyāñMir Taqi Mir (1723–1810)
- ہمیں آمد میرؔ کل بھا گئیطرح اس میں مجنوں کی سب پا گئیhameñ āmad-e-mīr kal bhā ga.ītarah is meñ majnūñ kī sab pā ga.īMir Taqi Mir (1723–1810)
- ہو عاجز کہ جسم اس قدر زور سےنہ نکلا کبھو عہدۂ مور سےho ājiz ke jism is qadar zor sena niklā kabhū ohda-e-mor seMir Taqi Mir (1723–1810)
- تمامی حجت کی خاطر اماملگا کہنے رو کر سوے اہل شامtamāmī hujjat kī ḳhātir imāmlagā kahne ro kar sive ahl-e-shāmMir Taqi Mir (1723–1810)
- اعجاز عشقMir Taqi Mir (1723–1810)
- در حال افغاں پسرMir Taqi Mir (1723–1810)
- در حال مسافر جواںMir Taqi Mir (1723–1810)
- خواب و خیالMir Taqi Mir (1723–1810)
- در بیان دنیاMir Taqi Mir (1723–1810)
- فلک قتل سبط پیمبر ہے کلیہ ہنگامہ ہونا مقرر ہے کلfalak qatl sibt-e-payambar hai kalye hangāma honā muqarrar hai kalMir Taqi Mir (1723–1810)
- شعلۂ عشقMir Taqi Mir (1723–1810)
- محرم کا نکلا ہے پھر کر ہلالقیامت رہیں گے دلوں پر ملالmahram kā niklā hai phir kar hilālqayāmat raheñge diloñ pur malālMir Taqi Mir (1723–1810)
- در تعریف اسپ و زیر زماں آصف دوراں نواب آصف الدولہ بہادرMir Taqi Mir (1723–1810)
- اژدرنامہMir Taqi Mir (1723–1810)
- صنم پاس ہے اور شب ماہ ہےیہ شب ہے کہ اللہ ہی اللہ ہےsanam pās hai aur shab-e-māh haiye shab hai ke allāh hī allāh haiMir Hasan (1727–1786)
- کدھر جائیے اور کہاں بیٹھیےپرچتا نہیں دل جہاں بیٹھیےkidhar jā.iye aur kahāñ baiṭhiyeparachtā nahīñ dil jahāñ baiṭhiyeMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- وہی راتیں آئیں وہی زاریاںوہی پھر سحر تک کی بیداریاںvahī rāteñ ā.eñ vahī zāriyāñvahī phir sahar tak kī bedāriyāñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- جو ہاتھ اپنے سبزے کا گھوڑا لگاتو سلفے کا اور اس کو کوڑا لگاjo hāth apne sabze kā ghoṛā lagātū sulfe kā aur us ko koṛā lagāInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- میاں چشم جادو پہ اتنا گھمنڈخط و خال و گیسو پہ اتنا گھمنڈmiyāñ chashm-e-jādū pe itnā ghamanḍḳhat-o-ḳhāl-o-gesū pe itnā ghamanḍInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- رخ و زلف پر جان کھویا کیااندھیرے اجالے میں رویا کیاruḳh-o-zulf par jān khoyā kiyāandhere ujāle meñ royā kyāHaidar Ali Aatish (1778–1847)
- متفرقاتMirza Ghalib (1797–1869)
- غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعرMirza Ghalib (1797–1869)
- مرا راز دل آشکارا نہیںوہ دریا ہوں جس کا کنارا نہیںmirā rāz-e-dil āshkārā nahīñvo dariyā hūñ jis kā kinārā nahīñMir Anees (1803–1874)
- پلا جام ساقی مے ناب کاکہ کچھ حظ اٹھے سیرِ مہتاب کاpilā jām-e-sāqī-e-mai nāb kāke kuchh haz uṭhe sair-e-mahtāb kāMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- نہ کر فاش رازِ گلستاں عبثنہ ہو بلبلِ زار نالاں عبثna kar fāsh rāz-e-gulistāñ abasna ho bulbul-e-zār nālāñ abasMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- دوپٹا وہ گلنار دکھلا گئےنئے سر سے پھر آگ بھڑکا گئےdopaṭṭā vo gulnār dikhlā ga.ena.e sar se phir āg bhaṛkā ga.eImdad Ali Bahr (1810–1878)
- اثر کر کے آہ رسا پھر گئیہوا صاف مطلع ہوا پھر گئیasar kar ke āh-e-rasā phir ga.īhavā sāf matla.a huā phir ga.īMunir Shikohabadi (1814–1880)
- پلا ساقیا ارغوانی شرابکہ پیری میں دے نوجوانی شرابpilā sāqiyā arġhavānī sharābke pīrī meñ de naujavānī sharābAmeer Minai (1829–1900)
- نہیں معتقد جو ترے دید کامیں دیوانہ ہوں اس کی فہمید کاnahīñ motaqid jo tire dīd kāmaiñ dīvāna hūñ us kī fahmyad kāJoshish Azimabadi (d. 1830)
- شب وصل ضد میں بسر ہو گئینہیں ہوتے ہوتے سحر ہو گئیshab-e-vasl zid meñ basar ho ga.īnahīñ hote hote sahar ho ga.īDagh Dehlvi (1831–1905)
- طبیعت کوئی دن میں بھر جائے گیچڑھی ہے یہ آندھی اتر جائے گیtabī.at koī din meñ bhar jā.egīchaṛhī hai ye āndhī utar jā.egīDagh Dehlvi (1831–1905)
- بگڑ کر عدو سے دکھاتے ہیں آپبناوٹ کی باتیں بناتے ہیں آپbigaṛ kar adū se dikhāte haiñ āpbanāvaṭ kī bāteñ banāte haiñ āpZaheer Dehlvi (1835–1911)
- بری اور بھلی سب گزر جائے گییہ کشتی یونہیں پار اتر جائے گیburī aur bhalī sab guzar jā.egīye kashtī yūnahīñ pār utar jā.egīAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- شب زندگانی سحر ہو گئیبہر کیف اچھی بسر ہو گئیshab-e-zindagānī sahar ho ga.ībahar kaif achchhī basar ho ga.īIsmail Meeruthi (1844–1917)
- تھوڑا تھوڑا مل کر بہت ہو جاتا ہےIsmail Meeruthi (1844–1917)
- شفقIsmail Meeruthi (1844–1917)
- نصیحتIsmail Meeruthi (1844–1917)
- راتIsmail Meeruthi (1844–1917)
- برساتIsmail Meeruthi (1844–1917)
- جو ناصح مرے آگے بکنے لگامیں کیا کرتا منہ اس کا تکنے لگاjo nāseh mire āge bikne lagāmaiñ kyā kartā muñh us kā takne lagāAkbar Allahabadi (1846–1921)