Poetry
Ramal Musaddas Makhbun Mahzuf Musakkan
رمل مسدس مخبون محذوف مسکن- خوش ہیں انعام ملا ہو جیسےدرد بھی کوئی دوا ہو جیسےḳhush haiñ inām milā ho jaisedard bhī koī davā ho jaiseLutfullah Khan Nazmi (1907–1985)
- لذت درد جگر یاد آئیپھر تری پہلی نظر یاد آئیlazzat-e-dard-e-jigar yād ā.īphir tirī pahlī nazar yād ā.īQamar Moradabadi (1910–1987)
- پرتو ساغر صہبا کیا تھارات اک حشر سا برپا کیا تھاpartau sāġhar-e-sahbā kyā thārāt ik hashr sā barpā kyā thāMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- ٹوٹ کر عہد تمنا کی طرحمعتبر ہم رہے فردا کی طرحṭūṭ kar ahd-e-tamannā kī tarahmotabar ham rahe fardā kī tarahTabish Dehlvi (1911–2004)
- کسی مسکین کا گھر کھلتا ہےیا کوئی زخم نظر کھلتا ہےkisī miskīn kā ghar khultā haiyā koī zaḳhm nazar khultā haiTabish Dehlvi (1911–2004)
- دوستی عام ہے لیکن اے دوستدوست ملتا ہے بڑی مشکل سےdostī ām hai lekin ai dostdost miltā hai baṛī mushkil seHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- سو ملیں زندگی سے سوغاتیںہم کو آوارگی ہی راس آئیso mileñ zindagī se sauġhāteñham ko āvārgī hī rās ā.īAli Sardar Jafri (1913–2000)
- جب بھی خلوت میں وہ یاد آئے گاوقت کا سیل ٹھہر جائے گاjab bhī ḳhalvat meñ vo yād ā.egāvaqt kā sail ṭhahar jā.egāEhsan Danish (1914–1982)
- یوں نہ مل مجھ سے خفا ہو جیسےساتھ چل موج صبا ہو جیسےyūñ na mil mujh se ḳhafā ho jaisesāth chal mauj-e-sabā ho jaiseEhsan Danish (1914–1982)
- آج مدت میں وہ یاد آئے ہیںدر و دیوار پہ کچھ سائے ہیںāj muddat meñ vo yād ā.e haiñdar-o-dīvār pe kuchh sā.e haiñJan Nisar Akhtar (1914–1976)
- زیست آزار ہوئی جاتی ہےسانس تلوار ہوئی جاتی ہےzīst āzār huī jātī haisāns talvār huī jātī haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- سانس لینا بھی سزا لگتا ہےاب تو مرنا بھی روا لگتا ہےsāns lenā bhī sazā lagtā haiab to marnā bhī ravā lagtā haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- شام کو صبح چمن یاد آئیکس کی خوشبوئے بدن یاد آئیshām ko sub.h-e-chaman yād ā.īkis kī ḳhushbū-e-badan yād ā.īAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- لب خاموش سے افشا ہوگاراز ہر رنگ میں رسوا ہوگاlab-e-ḳhāmosh se ifshā hogārāz har rang meñ rusvā hogāAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- آگ جنگل میں لگی تھی لیکنبستیوں میں بھی دھواں جا پہنچاāg jangal meñ lagī thī lekinbastiyoñ meñ bhī dhuāñ jā pahuñchāAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- اپنے ماضی کے گھنے جنگل سےکون نکلے گا! کہاں نکلے گاapne māzī ke ghane jangal sekaun niklegā! kahāñ niklegāAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- مرحلہ رات کا جب آئے گاجسم سائے کو ترس جائے گاmarhala rāt kā jab ā.egājism sā.e ko taras jā.egāQateel Shifai (1919–2001)
- مطمئن کوئی نہیں ہے اس سےکوئی برہم ہے تو خائف کوئیmutma.in koī nahīñ hai us sekoī bar.ham hai to ḳhā.if koīQateel Shifai (1919–2001)
- روز بڑھتا ہوں جہاں سے آگےپھر وہیں لوٹ کے آ جاتا ہوںroz baṛhtā hūñ jahāñ se āgephir vahīñ lauṭ ke ā jātā hūñKaifi Azmi (1919–2002)
- آپ چھیڑیں نہ وفا کا قصہبات میں بات نکل آتی ہےāp chheṛeñ na vafā kā qissabāt meñ bāt nikal ātī haiDard Asadi (1919–1990)
- خوب انداز پذیرائی ہےعزت نفس پہ بن آئی ہےḳhūb andāz-e-pazīrā.ī haiizzat-e-nafas pe ban ā.ī haiLais Quraishi (b. 1922)
- حرف معنی سے جدا ہو جیسےزندگی کوئی سزا ہو جیسےharf-e-ma.anī se judā ho jaisezindagī koī sazā ho jaiseBakhtiyar Ziya (1922–1984)
- خواب آنکھوں میں سجائے رکھناعزم کے دیپ جلائے رکھناḳhvāb ānkhoñ meñ sajā.e rakhnāazm ke dīp jalā.e rakhnāUmmeed Fazli (1923–2005)
- چاک دل بھی کبھی سلتے ہوں گےلوگ بچھڑے ہوئے ملتے ہوں گےchāk-e-dil bhī kabhī silte hoñgelog bichhṛe hue milte hoñgeAda Jafri (1924–2015)
- گھر کا رستہ بھی ملا تھا شایدراہ میں سنگ وفا تھا شایدghar kā rasta bhī milā thā shāyadrāh meñ sang vafā thā shāyadAda Jafri (1924–2015)
- دل دھڑکنے کا سبب یاد آیاوہ تری یاد تھی اب یاد آیاdil dhaṛakne kā sabab yād āyāvo tirī yād thī ab yād āyāNasir Kazmi (1925–1972)
- عشق جب زمزمہ پیرا ہوگاحسن خود محو تماشا ہوگاishq jab zamzama pairā hogāhusn-e-ḳhud mahv-e-tamāshā hogāNasir Kazmi (1925–1972)
- ہم کہ مجنوں کو دعا کہتے ہیںروئے لیلیٰ کو صبا کہتے ہیںham ke majnūñ ko duā kahte haiñrū-e-lailā ko sabā kahte haiñQamar Jameel (1927–2000)
- لوگ گیتوں کا نگر یاد آیاآج پردیس میں گھر یاد آیاlog gītoñ kā nagar yād āyāāj pardes meñ ghar yād āyāHabib Jalib (1928–1993)
- آہ بھی حرف دعا ہو جیسےاک دکھی دل کی صدا ہو جیسےāh bhī harf-e-duā ho jaiseik dukhī dil kī sadā ho jaiseA G Josh (1928–2007)
- لب و رخسار و جبیں سے ملئےجی نہیں بھرتا کہیں سے ملئےlab-o-ruḳhsār-o-jabīñ se miliyejī nahīñ bhartā kahīñ se miliyeIbn-e-Safi (1928–1980)
- مدتوں کور نگاہی دل کینور عرفاں کو ترستی رہتیmuddatoñ kor nigāhī dil kīnūr-e-irfāñ ko tarastī rahtīMustafa Zaidi (1930–1970)
- تجریدMustafa Zaidi (1930–1970)
- حسن پابند جفا ہو جیسےیہ کوئی خاص ادا ہو جیسےhusn pāband-e-jafā ho jaiseye koī ḳhās adā ho jaiseParkash Nath Parvez (b. 1930)
- تیری باتیں ہی سنانے آئےدوست بھی دل ہی دکھانے آئےterī bāteñ hī sunāne ā.edost bhī dil hī dikhāne ā.eAhmad Faraz (1931–2008)
- جب بھی دل کھول کے روئے ہوں گےلوگ آرام سے سوئے ہوں گےjab bhī dil khol ke roe hoñgelog ārām se soe hoñgeAhmad Faraz (1931–2008)
- جب تری یاد کے جگنو چمکےدیر تک آنکھ میں آنسو چمکےjab tirī yād ke jugnū chamkeder tak ānkh meñ ānsū chamkeAhmad Faraz (1931–2008)
- دل جو ہے آگ لگا دوں اس کواور پھر خود ہی ہوا دوں اس کوdil jo hai āg lagā dūñ us koaur phir ḳhud hī huā dūñ us koJaun Elia (1931–2002)
- مستقل بولتا ہی رہتا ہوںکتنا خاموش ہوں میں اندر سےmustaqil boltā hī rahtā hūñkitnā ḳhāmosh hūñ maiñ andar seJaun Elia (1931–2002)
- اس نے کچھ مجھ سے کہا تھا شایدیا مجھے وہم ہوا تھا شایدus ne kuchh mujh se kahā thā shāyadyā mujhe vahm huā thā shāyadZafar Naseemi (b. 1931)
- میں نئے عزم سفر سے نکلاسر پہ سورج لئے گھر سے نکلاmaiñ na.e azm-e-safar se niklāsar pe sūraj liye ghar se niklāZafar Naseemi (b. 1931)
- درد ایسا کہ دوا ہو جیسےآج کچھ حد سے سوا ہو جیسےdard aisā ke davā ho jaiseāj kuchh had se sivā ho jaiseRafeeq Jabir (b. 1931)
- ہجر انعام وفا ہو جیسےجرم الفت کی سزا ہو جیسےhijr inām-e-vafā ho jaisejurm-e-ulfat kī sazā ho jaiseRafeeq Jabir (b. 1931)
- شرر افشاں وہ شرر خو بھی نہیںکوئی تارا کوئی جگنو بھی نہیںsharar afshāñ vo sharar ḳhū bhī nahīñkoī tārā koī jugnū bhī nahīñHafiz Taib (1931–2004)
- زیست یوں ہی نہ رہے گی مغمومزندگانی کو بدلنا ہوگاzīst yūñ hī na rahegī maġhmūmzindagānī ko badalnā hogāDaud Ghazi (1932–1963)
- ایک پرواز دکھائی دی ہےتیری آواز سنائی دی ہےek parvāz dikhā.ī dī haiterī āvāz sunā.ī dī haiGulzar (b. 1934)
- انفرادیت پرستShakeb Jalali (1934–1966)
- کوئی مشکل نہیں انساں ہوناآدمی سیکھ لے ناداں ہوناkoī mushkil nahīñ insāñ honāādmī sīkh le nādāñ honāDarshan Dayal Parwaz (b. 1935)
- درد اب دل کی دوا ہو جیسےزندگی ایک سزا ہو جیسےdard ab dil kī davā ho jaisezindagī ek sazā ho jaiseIftikhar Aazmi (1935–1977)
- اپنے نائی کا ہنر یاد آیاہم نے منڈوایا تھا سر یاد آیاapne nā.ī kā hunar yād āyāham ne munḍvāyā thā sar yād āyāT N Raaz (b. 1935)