اپنے ماضی کے گھنے جنگل سے
Ahmad Nadeem Qasmi (1916–2006)اپنے ماضی کے گھنے جنگل سے
کون نکلے گا! کہاں نکلے گا
بے کراں رات ستارے نابود
چاند ابھرا ہے؟ کہاں ابھرا ہے؟
اک فسانہ ہے تجلی کی نمود
کتنے گنجان ہیں اشجار بلند
کتنا موہوم ہے آدم کا وجود
مضمحل چال قدم بوجھل سے
اپنے ماضی کے گھنے جنگل سے
مجھ کو سوجھی ہے نئی راہ فرار
آہن و سنگ و شرر برسائیں
آؤ اشجار کی بنیادوں پر
تیشہ و تیغ و تبر برسائیں
اک تسلسل سے ہم اپنی چوٹیں
بے خطر بار دگر برسائیں
ذہن پر چھائے ہیں کیوں بادل سے
اپنے ماضی کے گھنے جنگل سے
نوع انساں کو نکلنا ہوگا
ان اندھیروں کو نگلنا ہوگا
apne mazi ke ghane jangal se
kaun niklega! kahan niklega
be karan rat sitare nabud
chand ubhra hai? kahan ubhra hai?
ik fasana hai tajalli ki numud
kitne gunjan hain ashjar buland
kitna mauhum hai adam ka wajud
muzmahil chal qadam bojhal se
apne mazi ke ghane jangal se
mujh ko sujhi hai nai rah-e-farar
ahan-o-sang-o-sharar barsaen
ao ashjar ki buniyadon par
tesha-o-tegh-o-tabar barsaen
ik tasalsul se ham apni choten
be khatar bar-e-digar barsaen
zehn par chhae hain kyun badal se
apne mazi ke ghane jangal se
nau-e-insan ko nikalna hoga
in andheron ko nigalna hoga