Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- ہم نہ نکہت ہیں نہ گل ہیں جو مہکتے جاویںآگ کی طرح جدھر جاویں دہکتے جاویںham na nik.hat haiñ na gul haiñ jo mahakte jāveñāg kī tarah jidhar jāveñ dahakte jāveñMir Hasan (1727–1786)
- آن رکھتا ہے عجب یار کا لڑ کر چلناہر قدم ناز کے غصے میں اکڑ کر چلناān rakhtā hai ajab yār kā laṛ kar chalnāhar qadam nāz ke ġhusse meñ akkaṛ kar chalnāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- جال میں زر کے اگر موتی کا دانا ہوگاوہ نہ اس دام میں آوے گا جو دانا ہوگاjāl meñ zar ke agar motī kā dānā hogāvo na is dām meñ āvegā jo dānā hogāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- دل نہ لو دل کا یہ لینا ہے نہ اخفا ہوگااس کو دل کہتے ہیں بس لیتے ہی چرچا ہوگاdil na lo dil kā ye lenā hai na iḳhfā hogāus ko dil kahte haiñ bas lete hī charchā hogāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- زاہدو روضۂ رضواں سے کہو عشق اللہعاشقو کوچۂ جاناں سے کہو عشق اللہzāhido rauza-e-rizvāñ se kaho ishq allāhāshiqo kūcha-e-jānāñ se kaho ishq allāhNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- سامنے اس صف مژگاں کہ میں کل جاؤں گاچھد تُو جاؤں گا پر آگے سے نہ ٹل جاؤں گاsāmne is saf-e-mizhgāñ ke maiñ kal jā.ūñgāchhid tū jā.ūñgā par āge se na ṭal jā.ūñgāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- شور آہوں کا اٹھا نالہ فلک سا نکلاآج اس دھوم سے ظالم تیرا شیدا نکلاshor āhoñ kā uṭhā nāla falak sā niklāāj is dhūm se zālim terā shaidā niklāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- عشق پھر رنگ وہ لایا ہے کہ جی جانے ہےدل کا یہ رنگ بنایا ہے کہ جی جانے ہےishq phir rang vo lāyā hai ke jī jāne haidil kā ye rang banāyā hai ke jī jāne haiNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- کون یاں ساتھ لیے تاج و سریر آیا ہےیاں تو جو آیا ہے پہلے سو فقیر آیا ہےkaun yāñ sāth liye tāj-o-sarīr āyā haiyāñ to jo āyā hai pahle so faqīr āyā haiNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- لو نہ ہنس ہنس کے تم اغیار سے گل دستوں سےاتنی ضد بھی نہ رکھو اپنے جگر خستوں سےlo na hañs hañs ke tum aġhyār se gul dastoñ seitnī zid bhī na rakho apne jigar ḳhissatoñ seNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- لے کے دل مہر سے پھر رسم جفا کاری کیاتم دل آرام ہو کرتے ہو دل آزاری کیاle ke dil mehr se phir rasm-e-jafā kārī kiyātum dil ārām ho karte ho dil āzārī kiyāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- ہو کچھ آسیب تو واں چاہئے گنڈا تعویذاور جو ہو عشق کا سایہ تو کرے کیا تعویذho kuchh āseb to vāñ chāhiye ganḍā ta.avīzaur jo ho ishq kā sāya to kare kyā ta.avīzNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- یہ گلہ دل سے تو ہرگز نہیں جانا صاحبسب نے جانا ہمیں پر تم نے نہ جانا صاحبye gila dil se to hargiz nahīñ jānā sāhabsab ne jānā hameñ par tum ne na jānā sāhabNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- خوشامد (نظیر اکبر آبادی)Nazeer Akbarabadi (1735–1830)
- پیساNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- اب گزارا نہیں اس شوخ کے در پر اپناجس کے گھر کو یہ سمجھتے تھے کہ ہے گھر اپناab guzārā nahīñ us shoḳh ke dar par apnājis ke ghar ko ye samajhte the ke hai ghar apnāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- در تک اب چھوڑ دیا گھر سے نکل کر آنایا وہ راتوں کو سدا بھیس بدل کر آناdar tak ab chhoṛ diyā ghar se nikal kar ānāyā vo rātoñ ko sadā bhes badal kar ānāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- درد اپنا میں اسی طور جتا رہتا ہوںحسب حال اس کو کئی شعر سنا رہتا ہوںdard apnā meñ isī taur jatā rahtā hūñhasb-e-hāl us ko ka.ī sher sunā rahtā hūñQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- دود آتش کی طرح یاں سے نہ ٹل جاؤں گاشمع ساں محفل جاناں ہی میں جل جاؤں گاdūd ātish kī tarah yāñ se na ṭal jā.ūñgāsham.a sāñ mahfil jānāñ hī meñ jal jā.ūñgāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- صوت بلبل دل نالاں نے سنائی مج کوسیر گل دیدۂ گریاں نے دکھائی مج کوsaut-e-bulbul dil-e-nālāñ ne sunā.ī maj kosair-e-gul dīda-e-giryāñ ne dikhā.ī maj koQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- کون دیکھے گا بھلا اس میں ہے رسوائی کیاخواب میں آنے کی بھی تم نے قسم کھائی کیاkaun dekhegā bhalā is meñ hai rusvā.ī kiyāḳhvāb meñ āne kī bhī tum ne qasam khā.ī kiyāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- گر کہوں غیر سے پھر ربط ہوا تجھ کو کیاکیا برا مان کے کہتا ہے بھلا تجھ کو کیاgar kahūñ ġhair se phir rabt huā tujh ko kiyākyā burā mān ke kahtā hai bhalā tujh ko kiyāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- گزر اس حجرۂ گردوں سے ہو کیدھر اپناقید خانہ ہے عجب گنبد بے در اپناguzar is hujra-e-gardūñ se ho kīdhar apnāqaid ḳhāna hai ajab gumbad-e-be dar apnāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- گو ہوں وحشی پہ ترے در سے نہ ٹل جاؤں گاہاں مگر دشت عدم ہی کو نکل جاؤں گاgo hūñ vahshī pe tire dar se na ṭal jā.ūñgāhāñ magar dasht-e-adam hī ko nikal jā.ūñgāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- آہ دیکھی تھی میں جس گھر میں پری کی صورتاب نظر آئے ہے واں نوحہ گری کی صورتāh dekhī thī maiñ jis ghar meñ parī kī sūratab nazar ā.e hai vāñ nauha girī kī sūratMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- بعد مردن کی بھی تدبیر کیے جاتا ہوںاپنی قبر آپ ہی تعمیر کیے جاتا ہوںba.ad murdan kī bhī tadbīr kiye jātā hūñapnī qabr āp hī ta.amīr kiye jātā hūñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- پانو میں قیس کے زنجیر بھلی لگتی ہےیوں ہی دیوانے کی تصویر بھلی لگتی ہےpāoñ meñ qais ke zanjīr bhalī lagtī haiyūñ hī dīvāne kī tasvīr bhalī lagtī haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- جب سے صانع نے بنایا ہے جہاں کا بہروپاپنی نظروں میں ہے سب کون و مکاں کا بہروپjab se sāne ne banāyā hai jahāñ kā bahrūpapnī nazroñ meñ hai sab kaun-o-makāñ kā bahrūpMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- در تلک جانے کی ہے اس کے مناہی ہم کواپنی بس اب نظر آتی ہے تباہی ہم کوdar talak jāne kī hai us ke manāhī ham koapnī bas ab nazar ātī hai tabāhī ham koMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- رات پردے سے ذرا منہ جو کسو کا نکلاشعلہ سمجھا تھا اسے میں پہ بھبھوکا نکلاrāt parde se zarā muñh jo kisū kā niklāshola samjhā thā use maiñ pe bhabhūkā niklāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کیجیے ظلم سزا وار جفا ہم ہی ہیںکھینچیے تیغ کہ مدت سے فدا ہم ہی ہیںkījiye zulm sazā vār jafā ham hī haiñkhīñchiye teġh ke muddat se fidā ham hī haiñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- گھر میں باشندے تو اک ناز میں مر جاتے ہیںاور جو ہم سایے ہیں آواز میں مر جاتے ہیںghar meñ bāshinde to ik nāz meñ mar jāte haiñaur jo ham sāye haiñ āvāz meñ mar jāte haiñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- لوگ کہتے ہیں محبت میں اثر ہوتا ہےکون سے شہر میں ہوتا ہے کدھر ہوتا ہےlog kahte haiñ mohabbat meñ asar hotā haikaun se shahr meñ hotā hai kidhar hotā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- منہ میں جس کے تو شب وصل زباں دیتا ہےصبح تک مارے مزے ہی کے وہ جاں دیتا ہےmuñh meñ jis ke to shab-e-vasl zabāñ detā haisub.h tak māre maze hī ke vo jāñ detā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- موج نکہت کی صبا دیکھ سواری تیارخار سے کی ہے گل تر نے کٹاری تیارmauj-e-nik.hat kī sabā dekh savārī tayyārḳhār se kī hai gul-e-tar ne kaṭārī tayyārMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کل پتنگ اس نے جو بازار سے منگوا بھیجاسادہ مانجھے کا اسے ماہ نے گولا بھیجاkal patang us ne jo bāzār se mangvā bhejāsāda mānjhe kā use māh ne golā bhejāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کون اس باغ سے اے باد صبا جاتا ہےرنگ رخسار سے پھولوں کے اڑا جاتا ہےkaun is bāġh se ai bād-e-sabā jātā hairang-e-ruḳhsār se phūloñ ke uṛā jātā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ایک دن رات کی صحبت میں نہیں ہوتے شریکہم کو کیا فائدہ گر آپ بہت ہیں نزدیکek din rāt kī sohbat meñ nahīñ hote sharīkham ko kyā fā.ida gar āp bahut haiñ nazdīkInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- تب سے عاشق ہیں ہم اے طفل پری وش تیرےجب سے مکتب میں تو کہتا تھا الف بے تے ثےtab se āshiq haiñ ham ai tifl-e-parī vash terejab se maktab meñ to kahtā thā alif be te seInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- جس کو کچھ دھن ہو کرے ہم سے حقیقت کی بحثکہ ہمیں جانتے ہیں اہل طریقت کی بحثjis ko kuchh dhun ho kare ham se haqīqat kī bahske hameñ jānte haiñ ahl-e-tarīqat kī bahsInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- حضرت عشق ادھر کیجے کرم یا معبودبال گوپال ہیں یاں آپ کے ہم یا معبودhazrat-e-ishq idhar kīje karam yā ma.abūdbāl gopāl haiñ yāñ āp ke ham yā ma.abūdInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- دیکھنا جب مجھے کر شان یہ گالی دیناکس سے تم سیکھے ہو ہر آن یہ گالی دیناdekhnā jab mujhe kar shān ye gālī denākis se tum sīkhe ho har ān ye gālī denāInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- گاہے گاہے جو ادھر آپ کرم کرتے ہیںوہ ہیں اٹھ جاتے ہیں یہ اور ستم کرتے ہیںgāhe gāhe jo idhar āp karam karte haiñvo haiñ uṭh jāte haiñ ye aur sitam karte haiñInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- نیند مستوں کو کہاں اور کدھر کا تکیہخشت خم خانہ ہے یاں اپنے تو سر کا تکیہnīnd mastoñ ko kahāñ aur kidhar kā takiyaḳhisht-e-ḳham ḳhāna hai yāñ apne to sar kā takiyaInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- دھوم اتنی ترے دیوانے مچا سکتے ہیںکہ ابھی عرش کو چاہیں تو ہلا سکتے ہیںdhūm itnī tire dīvāne machā sakte haiñke abhī arsh ko chāheñ to hilā sakte haiñInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- میں نے ہر چند کہ اس کوچے میں جانا چھوڑاپر تصور میں مرے اس نے نہ آنا چھوڑاmaiñ ne har chand ke us kūche meñ jānā chhoṛāpar tasavvur meñ mire us ne na ānā chhoṛāGhamgeen Dehlvi (1753–1851)
- بے سبب ہاتھ کٹاری کو لگانا کیا تھاقتل عشاق پہ بیڑا یہ اٹھانا کیا تھاbe sabab hāth kaṭārī ko lagānā kyā thāqatl-e-ushshāq pe beṛā ye uṭhānā kyā thāShah Naseer (1756–1838)
- رنگ میلا نہ ہوا جامۂ عریانی کاسر و ساماں ہے ہمیں بے سر و سامانی کاrang mailā na huā jāma-e-uryānī kāsar-o-sāmāñ hai hameñ be sar-o-sāmānī kāShah Naseer (1756–1838)
- میں نے بٹھلا کے جو پاس اس کو کھلایا بیڑاقتل پر میرے رقیبوں نے اٹھایا بیڑاmaiñ ne biṭhlā ke jo pās us ko khilāyā beṛāqatl par mere raqīboñ ne uṭhāyā beṛāShah Naseer (1756–1838)
- گل کے ہونے کی توقع پہ جئے بیٹھی ہےہر کلی جان کو مٹھی میں لیے بیٹھی ہےgul ke hone kī tavaqqo pe jiye baiṭhī haihar kalī jān ko muṭṭhī meñ liye baiṭhī haiMah Laqa Chanda (1768–1824)