پانو میں قیس کے زنجیر بھلی لگتی ہے
Mushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)پانو میں قیس کے زنجیر بھلی لگتی ہے
یوں ہی دیوانے کی تصویر بھلی لگتی ہے
اپنی کیا تجھ سے کہوں تو ہی کہہ اپنی مجھ سے
کہ مجھے تیری ہی تقریر بھلی لگتی ہے
خوش نما ہے ترے عارض پہ یہ خط یوں جس طرح
گرد قرآن کے تفسیر بھلی لگتی ہے
جب مرے خون میں ہوتی ہے وہ رنگیں قاتل
اس گھڑی کیا تری شمشیر بھلی لگتی ہے
ہوتی ہے عاشق و معشوق کی جس میں تصویر
اپنی آنکھوں میں وہ تعمیر بھلی لگتی ہے
میری تصویر کو غم ناک تو کھینچ اے مانی
شکل عشاق کی دلگیر بھلی لگتی ہے
مصحفیؔ باجے ہے نوبت تو در آصفؔ پر
کیا ہی آواز بم و زیر بھلی لگتی ہے
paon mein qais ke zanjir bhali lagti hai
yun hi diwane ki taswir bhali lagti hai
apni kya tujh se kahun tu hi kah apni mujh se
ke mujhe teri hi taqrir bhali lagti hai
khush numa hai tire ariz pe ye khat yun jis tarah
gard quran ke tafsir bhali lagti hai
jab mire khun mein hoti hai wo rangin qatil
us ghari kya tiri shamshir bhali lagti hai
hoti hai ashiq-o-maashuq ki jis mein taswir
apni ankhon mein wo taamir bhali lagti hai
meri taswir ko gham nak to khinch ai mani
shakl-e-ushshaq ki dilgir bhali lagti hai
mushafi baje hai naubat to dar-e-asaf par
kya hi awaz bam-o-zer bhali lagti hai