Poetry
Ramal Musamman Salim Makhbun Mahzuf
رمل مثمن سالم مخبون محذوف- یوں تو محروم کوئی بزم میں مے خوار نہیںہاں مگر میری طرف چشم فسوں کار نہیںyūñ to mahrūm koī bazm meñ mai ḳhvār nahīñhāñ magar merī taraf chashm-e-fusūñ kār nahīñPaikar Jafari
- عشق میں چور بھی ہوں پیروئے منصور بھی ہوںیعنی میں طور بھی ہوں برق سر طور بھی ہوںishq meñ chūr bhī hūñ pairo-e-mansūr bhī hūñya.anī maiñ tūr bhī hūñ barq-e-sar-e-tūr bhī hūñS. Nooruddin Anwar Bhopali
- دیت اس قاتل بے رحم سے کیا لیجئے گااپنی ہی آنکھوں سے اب خون بہا لیجئے گاdet us qātil-e-be rahm se kyā lījiye gāapnī hī ānkhoñ se ab ḳhūn bahā lījiye gāشیر محمد خاں ایمان
- میرا غم میرے خیالات ہی سب کچھ تو نہیںان کی محفل میں مری بات ہی سب کچھ تو نہیںmerā ġham mere ḳhayālāt hī sab kuchh to nahīñun kī mahfil meñ mirī bāt hī sab kuchh to nahīñUma Shankar Shadan Gwaliori
- ہے جما خون رگوں میں کہ رواں کچھ بھی نہیںتم سے یہ کس نے کہا ہے کہ وہاں کچھ بھی نہیںhai jamā ḳhūn ragoñ meñ ke ravāñ kuchh bhī nahīñtum se ye kis ne kahā hai ke vahāñ kuchh bhī nahīñMadhav Noor
- خود کے احساس محبت نے مجھے زندہ رکھامیرے کچھ نیک خیالات نے تابندہ رکھاḳhud ke ehsās-e-mohabbat ne mujhe zinda rakhāmere kuchh nek ḳhayālāt ne tābinda rakhāUrmila Madhav
- بے خبر اپنے مقدر سے رہا پہلے پہلجب قدم شہر زلیخا میں رکھا پہلے پہلbe ḳhabar apne muqaddar se rahā pahle pahaljab qadam shahr-e-zuleḳhā meñ rakhā pahle pahalDawood Kashmiri
- ہر حقیقت ہے وہی خواب پریشاں کہ جو تھاجذبۂ دل ہے وہی چاک گریباں کہ جو تھاhar haqīqat hai vahī ḳhvāb-e-pareshāñ ke jo thājazba-e-dil hai vahī chāk-e-garebāñ ke jo thāDawood Kashmiri
- ہم یہاں غم سے ہیں دو چار کہیں اور چلیںآپ بھی دکھتے ہیں بیمار کہیں اور چلیںham yahāñ ġham se haiñ do chār kahīñ aur chaleñāp bhī dikhte haiñ bīmār kahīñ aur chaleñKalicharan Singh
- مدعا گریہ سے کچھ عشق کا اظہار نہیںکیا کہوں تم سے کہ کہنے میں دل زار نہیںmudda.ā girya se kuchh ishq kā iz.hār nahīñkyā kahūñ tum se ke kahne meñ dil-e-zār nahīñمنشی بہاری لال مشتاق دہلوی
- ہم نے خاک در محبوب جو چہرے پہ ملیقصۂ درد چھڑا بات سے پھر بات چلیham ne ḳhāk-e-dar mahbūb jo chehre pe milīqissa-e-dard chhuṛā bāt se phir bāt chalīSaba Jayasi
- حشر میں پھر وہی نقشا نظر آتا ہے مجھےآج بھی وعدۂ فردا نظر آتا ہے مجھےhashr meñ phir vahī naqshā nazar ātā hai mujheāj bhī va.ada-e-fardā nazar ātā hai mujheتاجور نجیب آبادی
- درد کا میرے مداوا وہ کریں یا نہ کریںمیں ہوں مشکور دم نزع جو پردا نہ کریںdard kā mere mudāvā vo kareñ yā na kareñmaiñ hūñ mashkūr dam-e-naza.a jo pardā na kareñوفا لکھنوی
- اس تعلق کو تو رستے کی رکاوٹ نہ سمجھاب کسی اور کا ہونا ہے تو چل جا ہو جاis ta.alluq ko to raste kī rukāvaṭ na samajhab kisī aur kā honā hai to chal jā ho jāFaiyaz Aswad
- حسن بے پردہ کی گرمی سے کلیجہ پکاتیغ کی آنچ سے گھر میں مرے کھانا پکاhusn-e-be parda kī garmī se kaleja pakāteġh kī ānch se ghar meñ mire khānā pakāمظفر علی اسیر
- سانحہ روز نیا ہو تو غزل کیا کہیےہر طرف حشر بپا ہو تو غزل کیا کہیےsāneha roz nayā ho to ġhazal kyā kahiyehar taraf hashr bapā ho to ġhazal kyā kahiyeZafar Rabab
- ہاتھ آیا ہے ستم گر تو بڑی گھات کے بعدسب بتا دوں گا میں تجھ کو مگر اک بات کے بعدhāth āyā hai sitam gar to baṛī ghāt ke ba.adsab batā dūñgā meñ tujh ko magar ik bāt ke ba.adماسٹر باسط بسوانی
- یوں نہیں چین تو غفلت کا ستم اور سہیہم یہ سمجھیں گے کہ افزائش غم اور سہیyūñ nahīñ chain to ġhaflat kā sitam aur sahīham ye samjheñge ke afzā.ish-e-ġham aur sahīمیر محمد سلطان عاقل
- بند کمرے میں ہوں اور کوئی دریچا بھی نہیںکسی دستک کا لرزتا ہوا جھونکا بھی نہیںband kamre meñ hūñ aur koī darīchā bhī nahīñkisī dastak kā laraztā huā jhonkā bhī nahīñParvez Bazmi
- دل کو جس چیز کی حسرت ہے ہمیں جانتے ہیںوہ کوئی چاند سی صورت ہے ہمیں جانتے ہیںdil ko jis chīz kī hasrat hai hameñ jānte haiñvo koī chānd sī sūrat hai hameñ jānte haiñDanish Ejaz
- پہلے چنگاری سے اک شعلہ بناتا ہے مجھےپھر وہی تیز ہواؤں سے ڈراتا ہے مجھےpahle chingārī se ik shola banātā hai mujhephir vahī tez havā.oñ se ḍarātā hai mujheObaidullah Siddiqui
- جب سے جانا ہے کہ دنیا میں وفا کوئی نہیںپھر کسی سے بھی رہا ہم کو گلہ کوئی نہیںjab se jānā hai ke duniyā meñ vafā koī nahīñphir kisī se bhī rahā ham ko gila koī nahīñSaba Alam Shah
- زہر میں بجھتی ہوئی بیل ہے دیوار کے ساتھجیسے اک نائکہ بیٹھی ہو گنہ گار کے ساتھzahr meñ bujhtī huī bel hai dīvār ke sāthjaise ik nā.ika baiṭhī ho gunah gār ke sāthUmmeed KHwaja
- سر میں سودا بھی وہی کوچۂ قاتل بھی وہیرقص بسمل بھی وہی شور سلاسل بھی وہیsar meñ saudā bhī vahī kūcha-e-qātil bhī vahīraqs-e-bismil bhī vahī shor-e-salāsil bhī vahīZafar Anwar
- ایک مدت سے نہ قاصد ہے نہ خط ہے نہ پیاماپنے وعدے کو تو کر یاد مجھے یاد نہ کرek muddat se na qāsid hai na ḳhat hai na payāmapne va.ade ko to kar yād mujhe yād na karJalal Manikpuri
- کیا کہا پھر تو کہو دل کی خبر کچھ بھی نہیںپھر یہ کیا ہے خم گیسو میں اگر کچھ بھی نہیںkyā kahā phir to kaho dil kī ḳhabar kuchh bhī nahīñphir ye kyā hai ḳham-e-gesū meñ agar kuchh bhī nahīñمحمد علی تشنہ
- جان آنکھوں میں رہی جی سے گزرنے نہ دیااچھی دیدار کی حسرت تھی کہ مرنے نہ دیاjān ānkhoñ meñ rahī jī se guzarne na diyāachchhī dīdār kī hasrat thī ke marne na diyāشیخ عبداللطیف تپش
- خودکشی جرم بھی ہے صبر کی توہین بھی ہےاس لیے عشق میں مر مر کے جیا جاتا ہےḳhudkushī jurm bhī hai sabr kī tauhīn bhī haiis liye ishq meñ mar mar ke jiyā jātā haiIbrat Siddiqui
- سخت وحشت سی برستی ہے شب و روز یہاںاب تو غوغائے سگاں تک میں اثر کوئی نہیںJafar Askari
- ہم ترے شہر میں آئے ترے مہماں بھی رہےتجھ کو چاہا بھی مگر تجھ سے گریزاں بھی رہےham tire shahr meñ ā.e tire mehmāñ bhī rahetujh ko chāhā bhī magar tujh se gurezāñ bhī raheJagdeesh Masoom
- درد مندوں سے نہ پوچھو کہ کدھر بیٹھ گئےتیری مجلس میں غنیمت ہے جدھر بیٹھ گئےdard mandoñ se na pūchho ke kidhar baiṭh ga.eterī majlis meñ ġhanīmat hai jidhar baiṭh ga.eمیر شمس الدین فقیر
- خواہش وصل نے عشاق کو رسوا رکھاحسن نے دل کش و خوش رنگ سراپا رکھاḳhvāhish-e-vasl ne ushshāq ko rusvā rakhāhusn ne dil kash-o-ḳhush rang sarāpā rakhāRaeesuddin Tahoor Jafri
- جب نہ تب سنئے تو کرتا ہے وہ اقرار بغیرگفتگو ہم سے اسے پر نہیں انکار بغیرjab na tab suniye to kartā hai vo iqrār baġhairguftugū ham se use par nahīñ inkār baġhairرائے سرب سکھ دیوانہ
- دل کی جو آگ تھی کم اس کو بھی ہونے نہ دیاہم تو روتے تھے مگر آپ نے رونے نہ دیاdil kī jo āg thī kam us ko bhī hone na diyāham to rote the magar āp ne rone na diyāUma Shankar Chitravanshi Bazal
- جن کے کردار سے آتی ہو صداقت کی مہکان کی تدریس سے پتھر بھی پگھل سکتے ہیںjin ke kirdār se ātī ho sadāqat kī mahakun kī tadrīs se patthar bhī pighal sakte haiñUnknown
- دوستی خواب ہے اور خواب کی تعبیر بھی ہےرشتۂ عشق بھی ہے یاد کی زنجیر بھی ہےdostī ḳhvāb hai aur ḳhvāb kī ta.abīr bhī hairishta-e-ishq bhī hai yād kī zanjīr bhī haiUnknown
- شام ہوتے ہی چراغوں کو بجھا دیتا ہوںدل ہی کافی ہے تری یاد میں جلنے کے لیےshām hote hī charāġhoñ ko bujhā detā hūñdil hī kāfī hai tirī yād meñ jalne ke liyeUnknown
- عید کے بعد وہ ملنے کے لیے آئے ہیںعید کا چاند نظر آنے لگا عید کے بعدe.id ke ba.ad vo milne ke liye ā.e haiñe.id kā chānd nazar āne lagā e.id ke ba.adUnknown