Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- اٹھنے میں درد متصل ہوں میںگرد باد غبار دل ہوں میںuṭhne meñ dard muttasil hūñ maiñgard-e-bād-e-ġhubār-e-dil hūñ maiñQalaq Meerathi (1835–1880)
- تیرے در پر مقام رکھتے ہیںقصد دار السلام رکھتے ہیںtere dar par maqām rakhte haiñqasd dār alssalām rakhte haiñQalaq Meerathi (1835–1880)
- خط زمیں پر نہ اے فسوں گر کاٹدرد سر کاٹنا ہے تو سر کاٹḳhat zamīñ par na ai fusūñ gar kāṭdard-e-sar kāṭnā hai to sar kāṭQalaq Meerathi (1835–1880)
- دل کے ہر جزو میں جدائی ہےکیا بلا وصل کی سمائی ہےdil ke har juzv meñ judā.ī haikyā balā vasl kī samā.ī haiQalaq Meerathi (1835–1880)
- راز دل دوست کو سنا بیٹھےمفت میں مدعی بنا بیٹھےrāz-e-dil dost ko sunā baiṭhemuft meñ mudda.ī banā baiṭheQalaq Meerathi (1835–1880)
- کس قدر دل ربا نما ہے دلخانۂ غیر ہو گیا ہے دلkis qadar dil rubā numā hai dilḳhāna-e-ġhair ho gayā hai dilQalaq Meerathi (1835–1880)
- کہیے کیا اور فیصلے کی باتوصل ہے اک معاملے کی باتkahiye kyā aur faisle kī bātvasl hai ik mu.āmle kī bātQalaq Meerathi (1835–1880)
- کیا کہیں تجھ سے ہم وفا کیا ہےسوچ کچھ دل میں پوچھتا کیا ہےkyā kaheñ tujh se ham vafā kyā haisoch kuchh dil meñ pūchhtā kyā haiQalaq Meerathi (1835–1880)
- ہر عداوت کی ابتدا ہے عشقکہ محبت کی انتہا ہے عشقhar adāvat kī ibtidā hai ishqke mohabbat kī intihā hai ishqQalaq Meerathi (1835–1880)
- امن اور تیرے عہد میں ظالمکس طرح خاک رہ گزر بیٹھےamn aur tere ahd meñ zālimkis tarah ḳhāk-e-rah guzar baiṭheQalaq Meerathi (1835–1880)
- دل کے ہر جزو میں جدائی ہےدرد اٹھے آبلہ اگر بیٹھےdil ke har juzv meñ judā.ī haidard uṭhe ābla agar baiṭheQalaq Meerathi (1835–1880)
- دل کو دارالسرور کہتے ہیںجلوہ گاہ حضور کہتے ہیںdil ko dārālsaror kahte haiñjalva gāh-e-huzūr kahte haiñZaheer Dehlvi (1835–1911)
- عشق اور عشق شعلہ ور کی آگآگ اور الفت بشر کی آگishq aur ishq shola var kī āgāg aur ulfat-e-bashar kī āgZaheer Dehlvi (1835–1911)
- کیوں کسی سے وفا کرے کوئیخود برے ہوں تو کیا کرے کوئیkyūñ kisī se vafā kare koīḳhud bure hūñ to kyā kare koīZaheer Dehlvi (1835–1911)
- بات کچھ ہم سے بن نہ آئی آجبول کر ہم نے منہ کی کھائی آجbāt kuchh ham se ban na ā.ī ājbol kar ham ne muñh kī khā.ī ājAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- دل کو درد آشنا کیا تو نےدرد دل کو دوا کیا تو نےdil ko dard-e-āshnā kiyā tū nedard-e-dil ko davā kiyā tū neAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- دھوم تھی اپنی پارسائی کیکی بھی اور کس سے آشنائی کیdhūm thī apnī pārsā.ī kīkī bhī aur kis se āshnā.ī kīAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- کر کے بیمار دی دوا تو نےجان سے پہلے دل لیا تو نےkar ke bīmār dī davā tū nejān se pahle dil liyā tū neAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- ہے یہ تکیہ تری عطاؤں پروہی اصرار ہے خطاؤں پرhai ye takiya tirī atā.oñ parvahī isrār hai ḳhatā.oñ parAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- حب وطنAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- کچھوا اور خرگوشIsmail Meeruthi (1844–1917)
- دال کی فریادIsmail Meeruthi (1844–1917)
- سچ کہو سچ کہو ہمیشہ سچہے بھلے مانسوں کا پیشہ سچsach kaho sach kaho hamesha sachhai bhale mānasoñ kā pesha sachIsmail Meeruthi (1844–1917)
- پن چکیIsmail Meeruthi (1844–1917)
- آئی ہوگی کسی کو ہجر میں موتمجھ کو تو نیند بھی نہیں آتیā.ī hogī kisī ko hijr meñ mautmujh ko to nīnd bhī nahīñ ātīAkbar Allahabadi (1846–1921)
- اس میں عکس آپ کا اتاریں گےدل کو اپنے یوں ہیں سنواریں گےis meñ aks āp kā utāreñgedil ko apne yūñ haiñ sañvāreñgeAkbar Allahabadi (1846–1921)
- حال دل میں سنا نہیں سکتالفظ معنیٰ کو پا نہیں سکتاhāl-e-dil meñ sunā nahīñ saktālafz-e-ma.anī ko pā nahīñ saktāAkbar Allahabadi (1846–1921)
- سانس لیتے ہوئے بھی ڈرتا ہوںیہ نہ سمجھیں کہ آہ کرتا ہوںsāns lete hue bhī ḍartā hūñye na samjheñ ke āh kartā hūñAkbar Allahabadi (1846–1921)
- وصل ہو یا فراق ہو اکبرؔجاگنا رات بھر مصیبت ہےvasl ho yā firāq ho akbarjāgnā rāt bhar musībat haiAkbar Allahabadi (1846–1921)
- آرزو بھی تو کر نہیں آتیدل میں ہے ہونٹھ پر نہیں آتیārzū bhī to kar nahīñ ātīdil meñ hai honṭh par nahīñ ātīRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- بات دل کی زبان پر آئیآفت اب میری جان پر آئیbāt dil kī zabān par ā.īāfat ab merī jān par ā.īRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- جوبن ان کا اٹھان پر کچھ ہےاب مزاج آسمان پر کچھ ہےjoban un kā uṭhān par kuchh haiab mizāj āsmān par kuchh haiRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- درد ہو تو دوا کرے کوئیموت ہی ہو تو کیا کرے کوئیdard ho to davā kare koīmaut hī ho to kyā kare koīRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- ضد ہماری دعا سے ہوتی ہےہم سے کیا اب خدا سے ہوتی ہےzid hamārī duā se hotī haiham se kyā ab ḳhudā se hotī haiRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- عشق میں دل لگی سی رہتی ہےغم بھی ہو تو خوشی سی رہتی ہےishq meñ dil lagī sī rahtī haiġham bhī ho to ḳhushī sī rahtī haiRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- غیر سے بد گمان ہو جاتےمیری سنتے تو کان ہو جاتےġhair se bad gumān ho jātemerī sunte to kān ho jāteRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- مجھ کو دیکھا تو ہنس کے کہتے ہیںاشک اب بے سبب بھی بہتے ہیںmujh ko dekhā to hañs ke kahte haiñashk ab be sabab bhī bahte haiñRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- نظر آتی ہے دور کی صورتآنکھ میں ہے حضور کی صورتnazar ātī hai dūr kī sūratānkh meñ hai huzūr kī sūratRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- کیا کہیں کس سے پیار کر بیٹھےاپنے دل کو فگار کر بیٹھےkyā kaheñ kis se pyār kar baiṭheapne dil ko figār kar baiṭheNazm Tabatabai (1854–1933)
- آپ ہیں بے گناہ کیا کہناکیا صفائی ہے واہ کیا کہناāp haiñ be gunāh kyā kahnākyā safā.ī hai vāh kyā kahnāBekhud Dehlvi (1863–1955)
- اور ساقی پلا ابھی کیا ہےتیری سرکار میں کمی کیا ہےaur sāqī pilā abhī kyā haiterī sarkār meñ kamī kyā haiBekhud Dehlvi (1863–1955)
- جو تجھے امتحان دیتا ہےکس خوشی سے وہ جان دیتا ہےjo tujhe imtihān detā haikis ḳhushī se vo jān detā haiBekhud Dehlvi (1863–1955)
- ہو کے مجبور آہ کرتا ہوںتھام کر دل گناہ کرتا ہوںho ke majbūr āh kartā hūñthām kar dil gunāh kartā hūñBekhud Dehlvi (1863–1955)
- مجھ سے کہتے ہو کیا کہیں گے آپجو کہوں گا تو کیا سنیں گے آپmujh se kahte ho kyā kaheñge āpjo kahūñgā to kyā suneñge āpPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- وہی ضد ان کو ہے وہی ہے ہٹان کی چاہی نہیں ہے یہ جھنجھٹvahī zid un ko hai vahī hai haṭun kī chāhī nahīñ hai ye jhanjhaṭPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- آپ ہیں محو حسن و رعنائیہم کو اپنا کیا ہے سودائیāp haiñ mahv-e-husn-o-ra.anā.īham ko apnā kyā hai saudā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- اپنی صورت نہ جب نظر آئیشکل آوارگوں نے دکھلائیapnī sūrat na jab nazar ā.īshakl āvāragoñ ne dikhlā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- تو نے صورت جو اپنی دکھلائیمٹ گئی ساری یہ من و مائیtū ne sūrat jo apnī dikhlā.īmiṭ ga.ī sārī ye man-o-mā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- جس سے تیری ہوئی ہے یکتائیاس نے وحدت سے آگہی پائیjis se terī huī hai yaktā.īus ne vahdat se āgahī pā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- دیکھ کر تیری عالم آرائیتیری پنہائی اور پیدائیdekh kar terī ālam ārā.īterī panhā.ī aur paidā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)