Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf
خفیف مسدس مخبون محذوف- دل ہوا ہے مرا خراب سخندیکھ کر حسن بے حجاب سخنdil huā hai mirā ḳharāb-e-suḳhandekh kar husn-e-be hijāb suḳhanWali Dakani (1667–1707)
- چودہواں اس چندر کا سال ہواحسن میں بدر با کمال ہواchaudavāñ is chandar kā sāl huāhusn meñ badr bā kamāl huāFaez Dehlvi (1690–1738)
- زلف تیری ہوئی کمند مجھےاس میں باندھا ہے بند بند مجھےzulf terī huī kamand mujheis meñ bāñdhā hai band band mujheFaez Dehlvi (1690–1738)
- عشق میں پاس جاں نہیں ہے درستاس سخن میں گماں نہیں ہے درستishq meñ pās jāñ nahīñ hai durustis suḳhan meñ gumāñ nahīñ hai durustShah Hatim (1699–1783)
- کن کے کہنے میں جو ہوا سو ہوارانڈ رونا نہ رو ہوا سو ہواkin ke kahne meñ jo huā so huārānḍ ronā na ro huā so huāShah Hatim (1699–1783)
- مے ہو ابر و ہوا نہیں تو نہ ہودرد ہو گر دوا نہیں تو نہ ہوmai ho abr-o-havā nahīñ to na hodard ho gar davā nahīñ to na hoShah Hatim (1699–1783)
- یار نکلا ہے آفتاب کی طرحکون سی اب رہی ہے خواب کی طرحyār niklā hai āftāb kī tarahkaun sī ab rahī hai ḳhvāb kī tarahShah Hatim (1699–1783)
- بات کر دل ستی حجاب نکالغنچۂ لب ستی گلاب نکالbāt kar dil satī hijāb nikālġhuncha-e-lab satī gulāb nikālSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- ہجر کی آگ میں عذاب میں نہ دےمثل سیماب اضطراب نہ دےhijr kī āg meñ azāb meñ na demisl-e-sīmāb iztirāb na deSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- تم سے اب کامیاب اور ہی ہےآہ ہم پر عذاب اور ہی ہےtum se ab kāmyāb aur hī haiāh ham par azāb aur hī haiTaban Abdul Hai (1715–1749)
- ہم نے کس رات نالہ سر نہ کیاپر اسے آہ کچھ اثر نہ کیاham ne kis rāt nāla sar na kiyāpar use āh kuchh asar na kiyāKhwaja Mir Dard (1721–1785)
- دن ہی ملئے گا یا شب آئیے گابندہ خانہ میں پھر کب آئیے گاdin hī miliyegā yā shab ā.iyegābanda ḳhāna meñ phir kab ā.iyegāQaem Chandpuri (1722–1793)
- کدھر ابرو کی اس کے دھاک نہیںکون اس تیغ کا ہلاک نہیںkidhar abrū kī us ke dhāk nahīñkaun is teġh kā halāk nahīñQaem Chandpuri (1722–1793)
- کل اے آشوب نالہ آج نہیںآج ہنگامہ پر مزاج نہیںkal ai āshob-e-nāla āj nahīñāj hangāma par mizāj nahīñQaem Chandpuri (1722–1793)
- گو بہ نام اک زبان رکھتی ہے شمعکب ترا سا بیان رکھتی ہے شمعgo ba nām ik zabān rakhtī hai sham.akab tirā sā bayān rakhtī hai sham.aQaem Chandpuri (1722–1793)
- یوں ہی رنجش ہو اور گلا بھی یوں ہیہو جے ہر بات پر خفا بھی یوں ہیyūñ hī ranjish ho aur gilā bhī yūñ hīho jai har bāt par ḳhafā bhī yūñ hīQaem Chandpuri (1722–1793)
- بزم میں جو ترا ظہور نہیںشمع روشن کے منہ پہ نور نہیںbazm meñ jo tirā zuhūr nahīñsham-e-raushan ke muñh pe nūr nahīñMir Taqi Mir (1723–1810)
- جب سے اس بے وفا نے بال رکھےصید بندوں نے جال ڈال رکھےjab se us be vafā ne bāl rakhesaid bandoñ ne jāl ḍāl rakheMir Taqi Mir (1723–1810)
- خوش نہ آئی تمہاری چال ہمیںیوں نہ کرنا تھا پائمال ہمیںḳhush na ā.ī tumhārī chāl hameñyūñ na karnā thā pā.imāl hameñMir Taqi Mir (1723–1810)
- دل سے شوق رخ نکو نہ گیاجھانکنا تاکنا کبھو نہ گیاdil se shauq ruḳh-e-nako na gayājhāñknā tāknā kabhū na gayāMir Taqi Mir (1723–1810)
- گل کو محبوب ہم قیاس کیافرق نکلا بہت جو پاس کیاgul ko mahbūb ham qayās kiyāfarq niklā bahut jo pās kiyāMir Taqi Mir (1723–1810)
- ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئےاس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئےham hue tum hue ke mīr hueus kī zulfoñ ke sab asīr hueMir Taqi Mir (1723–1810)
- یار میرا بہت ہے یار فریبمکر ہے عہد سب قرار فریبyār merā bahut hai yār farebmakr hai ahd sab qarār farebMir Taqi Mir (1723–1810)
- حال بد میں مرے بتنگ آ کرآپ کو سب میں نیک نام کیاhāl-e-bad meñ mire batang ā karāp ko sab meñ nek nām kiyāMir Taqi Mir (1723–1810)
- بے وفائی پہ تیری جی ہے فداقہر ہوتا جو باوفا ہوتاbe vafā.ī pe terī jī hai fidāqahr hotā jo bāvafā hotāMir Taqi Mir (1723–1810)
- عشق میں جی کو صبر و تاب کہاںاس سے آنکھیں لڑیں تو خواب کہاںishq meñ jī ko sabr-o-tāb kahāñus se ānkheñ laṛeñ to ḳhvāb kahāñMir Taqi Mir (1723–1810)
- دل خدا جانے کس کے پاس رہاان دنوں جی بہت اداس رہاdil ḳhudā jāne kis ke pās rahāin dinoñ jī bahut udās rahāMir Hasan (1727–1786)
- دل مرا آج میرے پاس نہیںمجھ میں کچھ ہوش اور حواس نہیںdil mirā āj mere pās nahīñmujh meñ kuchh hosh aur havās nahīñMir Hasan (1727–1786)
- دید کی سد راہ ہے یہ مژہخار پائے نگاہ ہے یہ مژہdīd kī sadd-e-rāh hai ye mizhaḳhār pā.e nigāh hai ye mizhaMir Hasan (1727–1786)
- اس کے بالا ہے اب وہ کان کے بیچجس کی کھیتی ہے جھوک جان کے بیچus ke bālā hai ab vo kān ke bīchjis kī khetī hai jhok jān ke bīchNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- سنئے اے جاں کبھی اسیر کی عرضاپنے کوچے کے جا پذیر کی عرضsuniye ai jāñ kabhī asīr kī arzapne kūche ke jā pazīr kī arzNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- تن میں دم روک میں بہ دیر رکھاآؤ جی کس نے تم کو گھیر رکھاtan meñ dam rok meñ ba der rakhāā.o jī kis ne tum ko gher rakhāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- رات کیا کیا مجھے ملال نہ تھاخواب کا تو کہیں خیال نہ تھاrāt kyā kyā mujhe malāl na thāḳhvāb kā to kahīñ ḳhayāl na thāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- وصل بننے کا کچھ بناؤ نہیںواں لگا دل جہاں لگاؤ نہیںvasl banne kā kuchh banā.o nahīñvāñ lagā dil jahāñ lagā.o nahīñQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- ہے یہ گل کی اور اس کی آب میں فرقجیسے پانی میں اور گلاب میں فرقhai ye gul kī aur us kī āb meñ farqjaise pānī meñ aur gulāb meñ farqQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- اس گلی میں جو ہم کو لائے قدمپاؤں پڑتے ہی لڑکھڑائے قدمus galī meñ jo ham ko lā.e qadampā.oñ paṛte hī laṛkhaṛā.e qadamMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- پڑھ نہ اے ہم نشیں وصال کا شعرجس سے رنگیں ہو خط و خال کا شعرpaṛh na ai ham nashīñ visāl kā sherjis se rangīñ ho ḳhat-o-ḳhāl kā sherMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- پھر یہ کیسا ادھیڑ بن سا لگاجان غم دیدہ کو جو گھن سا لگاphir ye kaisā adheṛ ban sā lagājān-e-ġham dīda ko jo ghin sā lagāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- شعر کیا جس میں نوک جھوک نہ ہومرغ پھر کیا لڑے جو نوک نہ ہوsher kyā jis meñ nok jhok na homurġh phir kyā laṛe jo nok na hoMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- عمر پس ماندہ کچھ دلیل سی ہےزندگانی بھی اب قلیل سی ہےumr pas mānda kuchh dalīl sī haizindagānī bhī ab qalīl sī haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- غم دل کا بیان چھوڑ گئےہم یہ اپنا نشان چھوڑ گئےġham-e-dil kā bayān chhoṛ ga.eham ye apnā nishān chhoṛ ga.eMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- منہ چھپاؤ نہ تم نقاب میں جانیوں ہی عاشق کی ہے عذاب میں جانmuñh chhupā.o na tum naqāb meñ jānyūñ hī āshiq kī hai azāb meñ jānMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- نخل لالے جا جب زمیں سے اٹھاشعلہ اک دو وجب زمیں سے اٹھاnaḳhl-e-lāle jā jab zamīñ se uṭhāshola ik do vajab zamīñ se uṭhāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ہو چکا ناز منہ دکھائیے بسغصہ موقوف کیجے آئیے بسho chukā nāz muñh dikhā.iye basġhussa mauqūf kīje ā.iye basMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ہے تمنائے سیر باغ کسےگل سے سازش کرے دماغ کسےhai tamannā-e-sair-e-bāġh kisegul se sāzish kare dimāġh kiseMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ضعف آتا ہے دل کو تھام تو لوبولیو مت بھلا سلام تو لوzof ātā hai dil ko thām to loboliyo mat bhalā salām to loInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- لب پہ آئی ہوئی یہ جان پھرےیار گر اس طرف کو آن پھرےlab pe ā.ī huī ye jān phireyār gar is taraf ko ān phireInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- ترک کر اپنے ننگ و نام کو ہمجاتے ہیں واں فقط سلام کو ہمtark kar apne nang-o-nām ko hamjāte haiñ vāñ faqat salām ko hamInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- چاہتا ہوں تجھے نبیؐ کی قسمحضرت مرتضیٰ علی کی قسمchāhtā hūñ tujhe nabī kī qismhazrat-e-murtazā alī kī qasamInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- ساقی ہے گرچہ بے شمار شرابنہیں خوش تر سوائے یار شرابsāqī hai garche be shumār sharābnahīñ ḳhush tar sivā.e yār sharābMah Laqa Chanda (1768–1824)