Poet
Pandit Daya Shankar Naseem Lakhnawi
دیا شنکر نسیم1811–1845
Poems
- اس زلف کے خیال کا ملنا محال تھاجب تک موئے بلوں سے نکلنا محال تھاis zulf ke ḳhayāl kā milnā muhāl thājab tak mū-e-baloñ se nikalnā muhāl thā
- اشک ٹپکے حال دل کا کھل گیادیدۂ گریاں سے پردہ کھل گیاashk ṭapke hāl-e-dil kā khul gayādīda-e-giryāñ se parda khul gayā
- بتوں کی اگر خود نمائی نہ دیکھوںان آنکھوں سے یا رب خدائی نہ دیکھوںbutoñ kī agar ḳhud numā.ī na dekhūñin ānkhoñ se yā rab ḳhudā.ī na dekhūñ
- بل پڑنے لگا ابروئے خم دار کے اوپرآ جائے نہ آفت کہیں دو چار کے اوپرbal paṛne lagā abrū-e-ḳham dār ke ūparā jā.e na āfat kahīñ do chār ke ūpar
- بند کر روزن در چاہو کہ رخنہ نہ رہےتاک پر دیکھے نہیں جھانکنے والے تم نےband kar rauzan-e-dar chāho ke raḳhna na rahetāk par dekhe nahīñ jhāñkne vāle tum ne
- بے رخ ہے وہ پری دل دیوانہ کیا کرےرو رو کے آنکھ بھرتی ہے پیمانہ کیا کرےbe ruḳh hai vo parī dil-e-dīvāna kyā karero ro ke ānkh bhartī hai paimāna kyā kare
- پھانس لیتی ہے دل سمجھ لیں گےزلف کرتی ہے بل سمجھ لیں گےphāns letī hai dil samajh leñgezulf kartī hai bal samajh leñge
- تکلف نہیں ہم سے زیبا تمہاراتمہارے ہمارے ہمارا تمہاراtakalluf nahīñ ham se zebā tumhārātumhāre hamāre hamārā tumhārā
- ٹکڑے جگر کے آنکھ سے بارے نکل گئےارمان آج دل کے ہمارے نکل گئےṭukṛe jigar ke ānkh se bāre nikal ga.earmān āj dil ke hamāre nikal ga.e
- جب سے تیری آنکھ ہم سے پھر گئیحلقۂ غم میں طبیعت گھر گئیjab se terī ānkh ham se phir ga.īhalqa-e-ġham meñ tabī.at ghar ga.ī
- جب نہ جیتے جی مرے کام آئے گیکیا یہ دنیا عاقبت بخشائے گیjab na jīte jī mire kām ā.egīkyā ye duniyā āqibat baḳhshā.egī
- جب ہو چکی شراب تو میں مست مر گیاشیشے کے خالی ہوتے ہی پیمانہ بھر گیاjab ho chukī sharāb to maiñ mast mar gayāshīshe ke ḳhālī hote hī paimāna bhar gayā
- جسے دیکھا ترا جویا ہے پیارےتجھی کو ڈھونڈھنے کھویا ہے پیارےjise dekhā tirā joyā hai pyāretujhī ko ḍhūñḍhne khoyā hai pyāre
- جلد و ماہ تُو گھر سے نکلاشکر ہے چاند کدھر سے نکلاjald-o-māh tū ghar se niklāshukr hai chānd kidhar se niklā
- چاندنی ہر شب کو کرتی ہے کنارا چاندنیتیرے خاطر منہ کو دکھلاتی ہے تارا چاندنیchāndnī har shab ko kartī hai kinārā chāndnītere ḳhātir muñh ko dikhlātī hai tārā chāndnī
- چشم نم ہو تُو امنڈ آتے ہیں دریا منہ پرکھینچیے آہ تُو آتا ہے ، کلیجا منہ پرchashm-e-nam ho tū umanḍ āte haiñ dariyā muñh parkhīñchiye āh tū ātā hai, kalejā muñh par
- چمن میں دہر کے آ کر میں کیا نہال ہوابرنگ سبزۂ بیگانہ پائمال ہواchaman meñ dahr ke ā kar maiñ kyā nihāl huābarang-e-sabza-e-begāna pā.imāl huā
- خم نہ بن کر خود غرض ہو جائیےمثل ساغر اور کے کام آئیےḳham na ban kar ḳhud ġharaz ho jā.iyemisl-e-sāġhar aur ke kām ā.iye
- خوں بہا کا خط لا دعوی دیاجی لیا تھا اسے ناحق جی دیاḳhūñ bahā kā ḳhat-e-lā da.avā diyājī liyā thā use nāhaq jī diyā
- در رہا سب پہ جو سخنور ہےشعر تیغ زباں کا جوہر ہےdar rahā sab pe jo suḳhanvar haisher teġh-e-zabāñ kā jauhar hai
- دل سے کہہ آہیں نہ ہر آن بھرےکچھ جگر ہو تو دم انسان بھرےdil se kah āheñ na har ān bharekuchh jigar ho to dam insān bhare
- دل سے ہر دم ہمیں آواز لگا آتی ہےبند کانوں کو بھی گریہ کی صدا آتی ہےdil se har dam hameñ āvāz lagā ātī haiband kānoñ ko bhī girya kī sadā ātī hai
- دل کے آغوش میں وہ راحت جاں رہتا ہےبندہ خانی میں خداوند جہاں رہتا ہےdil ke āġhosh meñ vo rāhat-e-jāñ rahtā haibanda ḳhānī meñ ḳhudāvand-e-jahāñ rahtā hai
- ذلت ہے جو پھیلائے بشر پیش دگر ہاتھیا رب نہ کبھی ہاتھ کا ہو دست نگر ہاتھzillat hai jo phailā.e bashar pesh-e-digar hāthyā rab na kabhī hāth kā ho dast nagar hāth
- زاروں سے ڈریے پھولیے زر پر نہ زور پرکیجے نگاہ حال سلیمان و مور پرzāroñ se ḍariye phūliye zar par na zor parkīje nigāh hāl sulaimān-o-mor par
- ساقی قدح شراب دے دےمہتاب میں آفتاب دے دےsāqī qadah-e-sharāb de demahtāb meñ āftāb de de
- صہبا کشوں کی خاک ہے ہر اک مقام پرساقی لنڈھا شراب کو مستوں کے نام پرsahbā kashoñ kī ḳhāk hai har ik maqām parsāqī lunḍhā sharāb ko mastoñ ke nām par
- عشق کی خوبی کہوں کیا آشناجان کا دشمن ہے دل کا آشناishq kī ḳhūbī kahūñ kyā āshnājān kā dushman hai dil kā āshnā
- عشق میں دل بن کے دیوانہ چلاآشنا سے ہو کے بیگانہ چلاishq meñ dil ban ke dīvāna chalāāshnā se ho ke begāna chalā
- قرار پر نہ ملو اضطراب ہو کے نہ ہوشراب غیر کو دو دِل کباب ہو کے نہ ہوqarār par na milo iztirāb ho ke na hosharāb ġhair ko do dil kabāb ho ke na ho
- قرص خور کو دیکھ کر تسکیں رکھ اے مہمان صبحتا دہان شام پہنچاتا ہے رازق نان صبحqurs-e-ḳhur ko dekh kar taskīñ rakh ai mehmān-e-sub.htā dahān-e-shām pahunchātā hai rāziq nān-e-sub.h
- کیوں خفا رشک حور ہوتا ہےآدمی سے قصور ہوتا ہےkyūñ ḳhafā rashk-e-hūr hotā haiādmī se qusūr hotā hai
- محتسب سے ہوئی دم بھر بھی جُو محفل خالیجی میرا جام کا شیشہ کا ہوا دِل خالیmohtasib se huī dam bhar bhī jū mahfil ḳhālījī merā jām kā shīsha kā huā dil-e-ḳhālī
- میں بوسہ لوں گا بہانے بتائیے نہ مجھےجو دل لیا ہے تو قیمت دلائیے نہ مجھےmaiñ bosa lūñgā bahāne batā.iye na mujhejo dil liyā hai to qīmat dilā.iye na mujhe
- نام پر حرف نہ آنے دیجےجان اگر جائے تو جانے دیجےnām par harf na āne dījejān agar jā.e to jāne dīje
- نقاب چہرہ سے وہ شعلہ رو اٹھا لیتاتو چشم بد کو میں آنکھوں کا تل جلا لیتاnaqāb-e-chehra se vo shola ro uṭhā letātū chashm-e-bad ko maiñ ānkhoñ kā til jalā letā
- ہم تم ہیں جو ایک پھر جدائی کیسیدل ہی نہ ملا تو آشنائی کیسیham tum haiñ jo ek phir judā.ī kaisīdil hī na milā to āshnā.ī kaisī
- یاد میں اس سرو قد کے دل مراصورت سرو چراغاں جل گیاyād meñ is sarv qad ke dil mirāsūrat-e-sarv-e-charāġhāñ jal gayā
- یار ہے تو جس کو سمجھا غیر ہےغیر اپنا کون اپنا غیر ہےyār hai to jis ko samjhā ġhair haiġhair apnā kaun apnā ġhair hai