Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Pandit Daya Shankar Naseem Lakhnawi

دیا شنکر نسیم

1811–1845

Poems

  1. is zulf ke ḳhayāl kā milnā muhāl thājab tak mū-e-baloñ se nikalnā muhāl thā
  2. ashk ṭapke hāl-e-dil kā khul gayādīda-e-giryāñ se parda khul gayā
  3. butoñ kī agar ḳhud numā.ī na dekhūñin ānkhoñ se yā rab ḳhudā.ī na dekhūñ
  4. bal paṛne lagā abrū-e-ḳham dār ke ūparā jā.e na āfat kahīñ do chār ke ūpar
  5. band kar rauzan-e-dar chāho ke raḳhna na rahetāk par dekhe nahīñ jhāñkne vāle tum ne
  6. be ruḳh hai vo parī dil-e-dīvāna kyā karero ro ke ānkh bhartī hai paimāna kyā kare
  7. phāns letī hai dil samajh leñgezulf kartī hai bal samajh leñge
  8. takalluf nahīñ ham se zebā tumhārātumhāre hamāre hamārā tumhārā
  9. ṭukṛe jigar ke ānkh se bāre nikal ga.earmān āj dil ke hamāre nikal ga.e
  10. jab se terī ānkh ham se phir ga.īhalqa-e-ġham meñ tabī.at ghar ga.ī
  11. jab na jīte jī mire kām ā.egīkyā ye duniyā āqibat baḳhshā.egī
  12. jab ho chukī sharāb to maiñ mast mar gayāshīshe ke ḳhālī hote hī paimāna bhar gayā
  13. jise dekhā tirā joyā hai pyāretujhī ko ḍhūñḍhne khoyā hai pyāre
  14. jald-o-māh tū ghar se niklāshukr hai chānd kidhar se niklā
  15. chāndnī har shab ko kartī hai kinārā chāndnītere ḳhātir muñh ko dikhlātī hai tārā chāndnī
  16. chashm-e-nam ho tū umanḍ āte haiñ dariyā muñh parkhīñchiye āh tū ātā hai, kalejā muñh par
  17. chaman meñ dahr ke ā kar maiñ kyā nihāl huābarang-e-sabza-e-begāna pā.imāl huā
  18. ḳham na ban kar ḳhud ġharaz ho jā.iyemisl-e-sāġhar aur ke kām ā.iye
  19. ḳhūñ bahā kā ḳhat-e-lā da.avā diyājī liyā thā use nāhaq jī diyā
  20. dar rahā sab pe jo suḳhanvar haisher teġh-e-zabāñ kā jauhar hai
  21. dil se kah āheñ na har ān bharekuchh jigar ho to dam insān bhare
  22. dil se har dam hameñ āvāz lagā ātī haiband kānoñ ko bhī girya kī sadā ātī hai
  23. dil ke āġhosh meñ vo rāhat-e-jāñ rahtā haibanda ḳhānī meñ ḳhudāvand-e-jahāñ rahtā hai
  24. zillat hai jo phailā.e bashar pesh-e-digar hāthyā rab na kabhī hāth kā ho dast nagar hāth
  25. zāroñ se ḍariye phūliye zar par na zor parkīje nigāh hāl sulaimān-o-mor par
  26. sāqī qadah-e-sharāb de demahtāb meñ āftāb de de
  27. sahbā kashoñ kī ḳhāk hai har ik maqām parsāqī lunḍhā sharāb ko mastoñ ke nām par
  28. ishq kī ḳhūbī kahūñ kyā āshnājān kā dushman hai dil kā āshnā
  29. ishq meñ dil ban ke dīvāna chalāāshnā se ho ke begāna chalā
  30. qarār par na milo iztirāb ho ke na hosharāb ġhair ko do dil kabāb ho ke na ho
  31. qurs-e-ḳhur ko dekh kar taskīñ rakh ai mehmān-e-sub.htā dahān-e-shām pahunchātā hai rāziq nān-e-sub.h
  32. kyūñ ḳhafā rashk-e-hūr hotā haiādmī se qusūr hotā hai
  33. mohtasib se huī dam bhar bhī jū mahfil ḳhālījī merā jām kā shīsha kā huā dil-e-ḳhālī
  34. maiñ bosa lūñgā bahāne batā.iye na mujhejo dil liyā hai to qīmat dilā.iye na mujhe
  35. nām par harf na āne dījejān agar jā.e to jāne dīje
  36. naqāb-e-chehra se vo shola ro uṭhā letātū chashm-e-bad ko maiñ ānkhoñ kā til jalā letā
  37. ham tum haiñ jo ek phir judā.ī kaisīdil hī na milā to āshnā.ī kaisī
  38. yād meñ is sarv qad ke dil mirāsūrat-e-sarv-e-charāġhāñ jal gayā
  39. yār hai to jis ko samjhā ġhair haiġhair apnā kaun apnā ġhair hai