Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mushafi Ghulam Hamdani

غلام علی ہمدانی مصحفی

1751–1824Born in AmrohaDied in Lucknow

Ghulam Hamdani, who wrote as Mushafi, was a ghazal poet whose style took shape in Delhi before he moved to Lucknow in the reign of Asaf-ud-Daula. His verse joins the Delhi manner with that of Lucknow, and he is remembered for his poetic contests with Insha. He left several Urdu divans, a Persian divan and three tazkiras of poets, among them Tazkira-e-Hindi.

Writes about

  • Love
  • Beauty
  • Pathos
  • Mysticism

Poems

  1. ḳhvāb thā yā ḳhayāl thā kyā thāhijr thā yā visāl thā kyā thā
  2. ḳhvāriyāñ badnāmiyāñ rusvā.iyāñishq ne shakleñ ye sab dukhlā.iyāñ
  3. ḳhush tāli.ī meñ shams-o-qamar donoñ ek haiñdin rāt kā to farq hai par donoñ ek haiñ
  4. dar talak ā ke ṭuk āvāz sunā jā.o jīapne mushtāq ko itnā bhī na tarsā.o jī
  5. dar talak jāne kī hai us ke manāhī ham koapnī bas ab nazar ātī hai tabāhī ham ko
  6. dariyā-e-āshiqī meñ jo the ghāṭ ghāṭ sānple ga.e sipere vāñ se bahut bhar ke bāṭ sānp
  7. dilbar kī tamannā-e-bar dosh meñ mar jā.ekyā yūñ hī koī hasrat-e-āġhosh meñ mar jā.e
  8. dil churānā ye kām hai terāle gayā hai to nām hai terā
  9. dil ḳhush na huā zulf-e-pareshāñ se nikal karpachhtā.e ham us shām-e-ġharībāñ se nikal kar
  10. dil sīne meñ betāb hai dil dār kidhar haikoī mujh ko batā do vo mirā yār kidhar hai
  11. dil ko ye iztirār kaisā haidekhiyo be qarār kaisā hai
  12. dil ke nagar meñ chār taraf jab ġham kī duhā.ī baiṭh ga.īsar pe hamāre dast-e-qazā se teġh-e-judā.ī baiṭh ga.ī
  13. dil meñ murġhān-e-chaman ke to gumāñ aur hī haipar dil-e-zār kā andāz-e-fuġhāñ aur hī hai
  14. dil meñ hai us ke mudda.ī kā ishqḳhāk samjhe hai vo kisī kā ishq
  15. dilī huī hai vīrāñ sone khanḍar paṛe haiñvīrān haiñ mohalle sunsān ghar paṛe haiñ
  16. dam ġhanīmat hai ke vaqt-e-ḳhush dilī miltā nahīñye samāñ ye chain-e-duniyā meñ kabhī miltā nahīñ
  17. dūr se mujh ko na muñh apnā dikhā.o jā.obas jī bas dekh liyā maiñ tumheñ jā.o jā.o
  18. dūkān-e-mai farosh pe gar ā.e mohtasibdin e.id ke to ḳhūb ghaṛā jā.e mohtasib
  19. dekh us ko ik āh ham ne kar līhasrat se nigāh ham ne kar lī
  20. rāt parde se zarā muñh jo kisū kā niklāshola samjhā thā use maiñ pe bhabhūkā niklā
  21. rāt kartā thā vo ik murġh-e-giraftār se bahsmaiñ bhī tā sub.h rakhī bulbul-e-gul zār se bahs
  22. rāt ke rahne kā na ḍar kījiyeek to shab yāñ bhī sahar kījiye
  23. rahmat tirī ai nāqa kash mahmil hājīchāhe to kare rāhib but ḳhāna ko nājī
  24. ruḳh zulf meñ be naqāb dekhāmaiñ tīra shab āftāb dekhā
  25. rakheñ haiñ jī meñ magar mujh se bad gumānī āpjo mere hāth se pīte nahīñ haiñ pānī āp
  26. ro ke in ānkhoñ ne dariyā kar diyāabr ko pānī se putlā kar diyā
  27. zaḳhm hai aur namak fishānī haidostī dushmanī-e-jānī hai
  28. zulf agar dil ko phañsā rakhtī haiānkh pardoñ meñ chhupā rakhtī hai
  29. zulfoñ kā bikharnā ik to balā, āriz kī jhalak phir vaisī hīānkhoñ kā maṭaknā hosh rubā, har ek palak phir vaisī hī
  30. zer-e-naqāb āb gūñ hā.e re un kī jāliyāñham ko to bas ḍubo ga.īñ nīl ke kaṭre vāliyāñ
  31. sāmne ānkhoñ ke har dam tirī timsāl hai ājdil bharā ā.e na kyūñkar ke burā hāl hai āj
  32. suḳhan meñ kāmrānī kar rahā hūñza.īfī meñ javānī kar rahā hūñ
  33. sadā fikr rozī hai tā zindagī haijo jīnā yahī hai to kyā zindagī hai
  34. سدھاری قوت دل تاب اور طاقت سے کہہ دیجوہوئے ہیں ناتواں ہم بستر راحت سے کہہ دیجو
  35. sar apne ko tujh par fidā kar chuke hamhaq-e-āshnā.ī adā kar chuke ham
  36. sar-e-shām us ne muñh se jo ruḳh naqāb ulṭāna ġhurūb hone pāyā vahīñ āftāb ulṭā
  37. sote haiñ ham zamīñ par kyā ḳhāk zindagī haimāṭī meñ sun rahe haiñ nāpāk zindagī hai
  38. sairāb āb jū se qadah aur qadah se hamsar ḳhush guloñ kī bū se qadah aur qadah se ham
  39. sīna hai purze purze jā.e rafū nahīñ yāñṭānke lagāveñ kis ko dil kī to bū nahīñ yāñ
  40. shab shauq le gayā thā hameñ us ke ghar talakpar ġhash sā ā gayā vohaiñ pahuñche jo dar talak
  41. shab meñ vāñ jā.ūñ to jā.ūñ kis tarahbaḳht-e-ḳhufta ko jagā.ūñ kis tarah
  42. shab-e-hijrāñ thī maiñ thā aur tanhā.ī kā ālam thāġharaz is shab ajab hī be sar-o-pā.ī kā ālam thā
  43. shab-e-hijr-e-sahrā-e-zulmāt niklīmaiñ jab ānkh kholī bahut rāt niklī
  44. shab ham ko jo us kī dhun rahī haikyā jī meñ adheṛ ban rahī hai
  45. sher daulat hai kahāñ kī daulatmaiñ ġhanī hūñ to zabāñ kī daulat
  46. sher kyā jis meñ nok jhok na homurġh phir kyā laṛe jo nok na ho
  47. sohbat hai tire ḳhayāl ke sāthhai hijr kī shab visāl ke sāth
  48. tarah ole kī jo ḳhilqat meñ ham ābī hoteapne hī vāste buniyād ḳharābī hote
  49. tūr par apne kisī din bhī ḳhur-o-ḳhvāb hai yāñzindagānī kā bhalā kaun sā asbāb hai yāñ
  50. zulmāt shab-e-hijr kī āfāt hai aur tojo dam hai ġhanīmat hai ke phir rāt hai aur to