Poet
Mushafi Ghulam Hamdani
غلام علی ہمدانی مصحفی1751–1824Born in AmrohaDied in Lucknow
Ghulam Hamdani, who wrote as Mushafi, was a ghazal poet whose style took shape in Delhi before he moved to Lucknow in the reign of Asaf-ud-Daula. His verse joins the Delhi manner with that of Lucknow, and he is remembered for his poetic contests with Insha. He left several Urdu divans, a Persian divan and three tazkiras of poets, among them Tazkira-e-Hindi.
Writes about
- Love
- Beauty
- Pathos
- Mysticism
Poems
- خواب تھا یا خیال تھا کیا تھاہجر تھا یا وصال تھا کیا تھاḳhvāb thā yā ḳhayāl thā kyā thāhijr thā yā visāl thā kyā thā
- خواریاں بدنامیاں رسوائیاںعشق نے شکلیں یہ سب دکھلائیاںḳhvāriyāñ badnāmiyāñ rusvā.iyāñishq ne shakleñ ye sab dukhlā.iyāñ
- خوش طالعی میں شمس و قمر دونوں ایک ہیںدن رات کا تو فرق ہے پر دونوں ایک ہیںḳhush tāli.ī meñ shams-o-qamar donoñ ek haiñdin rāt kā to farq hai par donoñ ek haiñ
- در تلک آ کے ٹک آواز سنا جاؤ جیاپنے مشتاق کو اتنا بھی نہ ترساؤ جیdar talak ā ke ṭuk āvāz sunā jā.o jīapne mushtāq ko itnā bhī na tarsā.o jī
- در تلک جانے کی ہے اس کے مناہی ہم کواپنی بس اب نظر آتی ہے تباہی ہم کوdar talak jāne kī hai us ke manāhī ham koapnī bas ab nazar ātī hai tabāhī ham ko
- دریاے عاشقی میں جو تھے گھاٹ گھاٹ سانپلے گئے سپیرے واں سے بہت بھر کے باٹ سانپdariyā-e-āshiqī meñ jo the ghāṭ ghāṭ sānple ga.e sipere vāñ se bahut bhar ke bāṭ sānp
- دلبر کی تمنائے بر دوش میں مر جائےکیا یوں ہی کوئی حسرت آغوش میں مر جائےdilbar kī tamannā-e-bar dosh meñ mar jā.ekyā yūñ hī koī hasrat-e-āġhosh meñ mar jā.e
- دل چرانا یہ کام ہے تیرالے گیا ہے تو نام ہے تیراdil churānā ye kām hai terāle gayā hai to nām hai terā
- دل خوش نہ ہوا زلف پریشاں سے نکل کرپچھتائے ہم اس شام غریباں سے نکل کرdil ḳhush na huā zulf-e-pareshāñ se nikal karpachhtā.e ham us shām-e-ġharībāñ se nikal kar
- دل سینے میں بیتاب ہے دل دار کدھر ہےکوئی مجھ کو بتا دو وہ مرا یار کدھر ہےdil sīne meñ betāb hai dil dār kidhar haikoī mujh ko batā do vo mirā yār kidhar hai
- دل کو یہ اضطرار کیسا ہےدیکھیو بے قرار کیسا ہےdil ko ye iztirār kaisā haidekhiyo be qarār kaisā hai
- دل کے نگر میں چار طرف جب غم کی دہائی بیٹھ گئیسر پہ ہمارے دست قضا سے تیغ جدائی بیٹھ گئیdil ke nagar meñ chār taraf jab ġham kī duhā.ī baiṭh ga.īsar pe hamāre dast-e-qazā se teġh-e-judā.ī baiṭh ga.ī
- دل میں مرغان چمن کے تو گماں اور ہی ہےپر دل زار کا انداز فغاں اور ہی ہےdil meñ murġhān-e-chaman ke to gumāñ aur hī haipar dil-e-zār kā andāz-e-fuġhāñ aur hī hai
- دل میں ہے اس کے مدعی کا عشقخاک سمجھے ہے وہ کسی کا عشقdil meñ hai us ke mudda.ī kā ishqḳhāk samjhe hai vo kisī kā ishq
- دلی ہوئی ہے ویراں سونے کھنڈر پڑے ہیںویران ہیں محلے سنسان گھر پڑے ہیںdilī huī hai vīrāñ sone khanḍar paṛe haiñvīrān haiñ mohalle sunsān ghar paṛe haiñ
- دم غنیمت ہے کہ وقت خوش دلی ملتا نہیںیہ سماں یہ چین دنیا میں کبھی ملتا نہیںdam ġhanīmat hai ke vaqt-e-ḳhush dilī miltā nahīñye samāñ ye chain-e-duniyā meñ kabhī miltā nahīñ
- دور سے مجھ کو نہ منہ اپنا دکھاؤ جاؤبس جی بس دیکھ لیا میں تمہیں جاؤ جاؤdūr se mujh ko na muñh apnā dikhā.o jā.obas jī bas dekh liyā maiñ tumheñ jā.o jā.o
- دوکان مے فروش پہ گر آئے محتسبدن عید کے تو خوب گھڑا جائے محتسبdūkān-e-mai farosh pe gar ā.e mohtasibdin e.id ke to ḳhūb ghaṛā jā.e mohtasib
- دیکھ اس کو اک آہ ہم نے کر لیحسرت سے نگاہ ہم نے کر لیdekh us ko ik āh ham ne kar līhasrat se nigāh ham ne kar lī
- رات پردے سے ذرا منہ جو کسو کا نکلاشعلہ سمجھا تھا اسے میں پہ بھبھوکا نکلاrāt parde se zarā muñh jo kisū kā niklāshola samjhā thā use maiñ pe bhabhūkā niklā
- رات کرتا تھا وہ اک مرغ گرفتار سے بحثمیں بھی تا صبح رکھی بلبل گل زار سے بحثrāt kartā thā vo ik murġh-e-giraftār se bahsmaiñ bhī tā sub.h rakhī bulbul-e-gul zār se bahs
- رات کے رہنے کا نہ ڈر کیجیےایک تو شب یاں بھی سحر کیجیےrāt ke rahne kā na ḍar kījiyeek to shab yāñ bhī sahar kījiye
- رحمت تری اے ناقہ کش محمل حاجیچاہے تو کرے راہب بت خانہ کو ناجیrahmat tirī ai nāqa kash mahmil hājīchāhe to kare rāhib but ḳhāna ko nājī
- رخ زلف میں بے نقاب دیکھامیں تیرہ شب آفتاب دیکھاruḳh zulf meñ be naqāb dekhāmaiñ tīra shab āftāb dekhā
- رکھیں ہیں جی میں مگر مجھ سے بد گمانی آپجو میرے ہاتھ سے پیتے نہیں ہیں پانی آپrakheñ haiñ jī meñ magar mujh se bad gumānī āpjo mere hāth se pīte nahīñ haiñ pānī āp
- رو کے ان آنکھوں نے دریا کر دیاابر کو پانی سے پتلا کر دیاro ke in ānkhoñ ne dariyā kar diyāabr ko pānī se putlā kar diyā
- زخم ہے اور نمک فشانی ہےدوستی دشمنیٔ جانی ہےzaḳhm hai aur namak fishānī haidostī dushmanī-e-jānī hai
- زلف اگر دل کو پھنسا رکھتی ہےآنکھ پردوں میں چھپا رکھتی ہےzulf agar dil ko phañsā rakhtī haiānkh pardoñ meñ chhupā rakhtī hai
- زلفوں کا بکھرنا اک تو بلا، عارض کی جھلک پھر ویسی ہیآنکھوں کا مٹکنا ہوش ربا، ہر ایک پلک پھر ویسی ہیzulfoñ kā bikharnā ik to balā, āriz kī jhalak phir vaisī hīānkhoñ kā maṭaknā hosh rubā, har ek palak phir vaisī hī
- زیر نقاب آب گوں ہائے رے ان کی جالیاںہم کو تو بس ڈبو گئیں نیل کے کٹرے والیاںzer-e-naqāb āb gūñ hā.e re un kī jāliyāñham ko to bas ḍubo ga.īñ nīl ke kaṭre vāliyāñ
- سامنے آنکھوں کے ہر دم تری تمثال ہے آجدل بھرا آئے نہ کیونکر کہ برا حال ہے آجsāmne ānkhoñ ke har dam tirī timsāl hai ājdil bharā ā.e na kyūñkar ke burā hāl hai āj
- سخن میں کامرانی کر رہا ہوںضعیفی میں جوانی کر رہا ہوںsuḳhan meñ kāmrānī kar rahā hūñza.īfī meñ javānī kar rahā hūñ
- سدا فکر روزی ہے تا زندگی ہےجو جینا یہی ہے تو کیا زندگی ہےsadā fikr rozī hai tā zindagī haijo jīnā yahī hai to kyā zindagī hai
- سدھاری قوت دل تاب اور طاقت سے کہہ دیجوہوئے ہیں ناتواں ہم بستر راحت سے کہہ دیجو
- سر اپنے کو تجھ پر فدا کر چکے ہمحق آشنائی ادا کر چکے ہمsar apne ko tujh par fidā kar chuke hamhaq-e-āshnā.ī adā kar chuke ham
- سر شام اس نے منہ سے جو رخ نقاب الٹانہ غروب ہونے پایا وہیں آفتاب الٹاsar-e-shām us ne muñh se jo ruḳh naqāb ulṭāna ġhurūb hone pāyā vahīñ āftāb ulṭā
- سوتے ہیں ہم زمیں پر کیا خاک زندگی ہےماٹی میں سن رہے ہیں ناپاک زندگی ہےsote haiñ ham zamīñ par kyā ḳhāk zindagī haimāṭī meñ sun rahe haiñ nāpāk zindagī hai
- سیراب آب جو سے قدح اور قدح سے ہمسر خوش گلوں کی بو سے قدح اور قدح سے ہمsairāb āb jū se qadah aur qadah se hamsar ḳhush guloñ kī bū se qadah aur qadah se ham
- سینہ ہے پرزے پرزے جائے رفو نہیں یاںٹانکے لگاویں کس کو دل کی تو بو نہیں یاںsīna hai purze purze jā.e rafū nahīñ yāñṭānke lagāveñ kis ko dil kī to bū nahīñ yāñ
- شب شوق لے گیا تھا ہمیں اس کے گھر تلکپر غش سا آ گیا ووہیں پہنچے جو در تلکshab shauq le gayā thā hameñ us ke ghar talakpar ġhash sā ā gayā vohaiñ pahuñche jo dar talak
- شب میں واں جاؤں تو جاؤں کس طرحبخت خفتہ کو جگاؤں کس طرحshab meñ vāñ jā.ūñ to jā.ūñ kis tarahbaḳht-e-ḳhufta ko jagā.ūñ kis tarah
- شب ہجراں تھی میں تھا اور تنہائی کا عالم تھاغرض اس شب عجب ہی بے سر و پائی کا عالم تھاshab-e-hijrāñ thī maiñ thā aur tanhā.ī kā ālam thāġharaz is shab ajab hī be sar-o-pā.ī kā ālam thā
- شب ہجر صحرائے ظلمات نکلیمیں جب آنکھ کھولی بہت رات نکلیshab-e-hijr-e-sahrā-e-zulmāt niklīmaiñ jab ānkh kholī bahut rāt niklī
- شب ہم کو جو اس کی دھن رہی ہےکیا جی میں ادھیڑ بن رہی ہےshab ham ko jo us kī dhun rahī haikyā jī meñ adheṛ ban rahī hai
- شعر دولت ہے کہاں کی دولتمیں غنی ہوں تو زباں کی دولتsher daulat hai kahāñ kī daulatmaiñ ġhanī hūñ to zabāñ kī daulat
- شعر کیا جس میں نوک جھوک نہ ہومرغ پھر کیا لڑے جو نوک نہ ہوsher kyā jis meñ nok jhok na homurġh phir kyā laṛe jo nok na ho
- صحبت ہے ترے خیال کے ساتھہے ہجر کی شب وصال کے ساتھsohbat hai tire ḳhayāl ke sāthhai hijr kī shab visāl ke sāth
- طرح اولے کی جو خلقت میں ہم آبی ہوتےاپنے ہی واسطے بنیاد خرابی ہوتےtarah ole kī jo ḳhilqat meñ ham ābī hoteapne hī vāste buniyād ḳharābī hote
- طور پر اپنے کسی دن بھی خور و خواب ہے یاںزندگانی کا بھلا کون سا اسباب ہے یاںtūr par apne kisī din bhī ḳhur-o-ḳhvāb hai yāñzindagānī kā bhalā kaun sā asbāb hai yāñ
- ظلمات شب ہجر کی آفات ہے اور توجو دم ہے غنیمت ہے کہ پھر رات ہے اور توzulmāt shab-e-hijr kī āfāt hai aur tojo dam hai ġhanīmat hai ke phir rāt hai aur to