Poet
Mushafi Ghulam Hamdani
غلام علی ہمدانی مصحفی1751–1824Born in AmrohaDied in Lucknow
Ghulam Hamdani, who wrote as Mushafi, was a ghazal poet whose style took shape in Delhi before he moved to Lucknow in the reign of Asaf-ud-Daula. His verse joins the Delhi manner with that of Lucknow, and he is remembered for his poetic contests with Insha. He left several Urdu divans, a Persian divan and three tazkiras of poets, among them Tazkira-e-Hindi.
Writes about
- Love
- Beauty
- Pathos
- Mysticism
Poems
- آتا ہے کس انداز سے ٹک ناز تو دیکھوکس دھج سے قدم پڑتا ہے انداز تو دیکھوātā hai kis andāz se ṭuk nāz to dekhokis dhaj se qadam paṛtā hai andāz to dekho
- آتا ہے یہی جی میں فریاد کروں روؤںرونے ہی سے ٹک اپنا دل شاد کروں روؤںātā hai yahī jī meñ fariyād karūñ roūñrone hī se ṭuk apnā dil shād karūñ roūñ
- آتش غم میں بس کہ جلتے ہیںشمع ساں استخواں پگھلتے ہیںātish-e-ġham meñ bas ke jalte haiñsham.a sāñ ustuḳhvāñ pighalte haiñ
- آج پلکوں کو جاتے ہیں آنسوالٹی گنگا بہاتے ہیں آنسوāj palkoñ ko jāte haiñ ānsūulṭī gangā bahāte haiñ ānsū
- آج خوں ہو کے ٹپک پڑنے کے نزدیک ہے دلنوک نشتر ہو تو ہاں قابل تحریک ہے دلāj ḳhūñ ho ke ṭapak paṛne ke nazdīk hai dilnok-e-nashtar ho to hāñ qābil-e-tahrīk hai dil
- آساں نہیں ہے تنہا در اس کا باز کرنالازم ہے پاسباں سے اب ہم کو ساز کرناāsāñ nahīñ hai tanhā dar us kā bāz karnālāzim hai pāsbāñ se ab ham ko sāz karnā
- آنا ہے یوں محال تو اک شب بہ خواب آمجھ تک خدا کے واسطے ظالم شتاب آānā hai yūñ muhāl to ik shab ba ḳhvāb āmujh tak ḳhudā ke vāste zālim shitāb ā
- آنکھوں کو پھوڑ ڈالوں یا دل کو توڑ ڈالوںیا عشق کی پکڑ کر گردن مروڑ ڈالوںānkhoñ ko phoṛ ḍālūñ yā dil ko toṛ ḍālūñyā ishq kī pakaṛ kar gardan maroṛ ḍālūñ
- آنکھیں ہیں جوش اشک سے پنگھٹاشک پھرتے ہیں ان میں جیسے رہٹānkheñ haiñ josh-e-ashk se panghaṭashk phirte haiñ un meñ jaise rahaṭ
- آہ دیکھی تھی میں جس گھر میں پری کی صورتاب نظر آئے ہے واں نوحہ گری کی صورتāh dekhī thī maiñ jis ghar meñ parī kī sūratab nazar ā.e hai vāñ nauha girī kī sūrat
- آہ ہم راز کون ہے اپنابخت ناساز کون ہے اپناāh ham rāz kaun hai apnābaḳht-e-nāsāz kaun hai apnā
- آئے ہو تو یہ حجاب کیا ہےمنہ کھول دو نقاب کیا ہےā.e ho to ye hijāb kyā haimuñh khol do naqāb kyā hai
- اب مجھ کو گلے لگاؤ صاحبیک شب کہیں تم بھی آؤ صاحبab mujh ko gale lagā.o sāhabyak shab kahīñ tum bhī ā.o sāhab
- ابھی اپنے مرتبۂ حسن سے میاں با خبر تو ہوا نہیںکہ غزل سرا ترے باغ میں کوئی مرغ تازہ نوا نہیںabhī apne martaba-e-husn se miyāñ bā ḳhabar to huā nahīñke ġhazal sarā tire bāġh meñ koī murġh-e-tāza navā nahīñ
- ادھر سے جھانکتے ہیں گہہ ادھر سے دیکھ لیتے ہیںغرض ہم اس کی صورت سو ہنر سے دیکھ لیتے ہیںidhar se jhāñkte haiñ gah idhar se dekh lete haiñġharaz ham us kī sūrat so hunar se dekh lete haiñ
- از بس بھلا لگے ہے تو میرے یار مجھ کوبے اختیار تجھ پر آتا ہے پیار مجھ کوaz bas bhalā lage hai to mere yār mujh kobe iḳhtiyār tujh par ātā hai pyār mujh ko
- ازبسکہ جی ہے تجھ بن بیزار زندگی سےبہتر ہے مجھ کو مرنا اے یار زندگی سےazbaskeh jī hai tujh bin bezār zindagī sebehtar hai mujh ko marnā ai yār zindagī se
- اس بت کو نہیں ہے ڈر خدا سےبگڑی بندے سے گر خدا سےus but ko nahīñ hai ḍar ḳhudā sebigṛī bande se gar ḳhudā se
- اس رشک مہ کی یاد دلاتی ہے چاندنیہر رات مجھ کو آ کے ستاتی ہے چاندنیis rashk-e-mah kī yād dilātī hai chāndnīhar rāt mujh ko ā ke satātī hai chāndnī
- اس عشق و جنوں میں نہ گریبان کا ڈر ہےیہ عشق وہ ہے جس میں ہمیں جان کا ڈر ہےis ishq-o-junūñ meñ na garebān kā ḍar haiye ishq vo hai jis meñ hameñ jān kā ḍar hai
- اس قدر بھی تو مری جان نہ ترسایا کرمل کے تنہا تو گلے سے کبھی لگ جایا کرis qadar bhī to mirī jān na tarsāyā karmil ke tanhā to gale se kabhī lag jāyā kar
- اس کہ خط میں جُو لکھا غیر کا میں نام الٹالایا قاصد بھی مُجھے واں سے تُو پیغام الٹاis ke ḳhat meñ jū likhā ġhair kā maiñ nām ulṭālāyā qāsid bhī mujhe vāñ se tū paiġhām ulṭā
- اس کے کوچے کی طرف تھا شب جو دنگا آگ کاآہ سے کس کی پڑا تھا واں پتنگا آگ کاus ke kūche kī taraf thā shab jo dangā āg kāāh se kis kī paṛā thā vāñ patangā āg kā
- اس گلشن پر خار سے مانند صبا بھاگوحشت یہی کہتی ہے کہ زنجیر تڑا بھاگis gulshan pur ḳhār se mānind-e-sabā bhāgvahshat yahī kahtī hai ke zanjīr taṛā bhāg
- اس گلی میں جو ہم کو لائے قدمپاؤں پڑتے ہی لڑکھڑائے قدمus galī meñ jo ham ko lā.e qadampā.oñ paṛte hī laṛkhaṛā.e qadam
- اس گوشۂ عزلت میں تنہائی ہے اور میں ہوںمعشوق تصور سے یکجائی ہے اور میں ہوںis gosha-e-uzlat meñ tanhā.ī hai aur maiñ hūñma.ashūq tasavvur se yakjā.ī hai aur maiñ hūñ
- اس مرگ کو کب نہیں میں سمجھاہر دم دم واپسیں میں سمجھاis marg ko kab nahīñ maiñ samjhāhar dam dam-e-vāpaseñ meñ samjhā
- اس نازنیں کی باتیں کیا پیاری پیاریاں ہیںپلکیں ہیں جس کی چھریاں آنکھیں کٹاریاں ہیںus nāznīñ kī bāteñ kyā pyārī pyāriyāñ haiñpalkeñ haiñ jis kī chhuriyāñ ānkheñ kaṭāriyāñ haiñ
- اس نے کر وسمہ جو فندق پہ جمائی مہندیکیا ہی دلچسپ مجھے وہ نظر آئی مہندیus ne kar vasma jo fundaq pe jamā.ī mehndīkyā hī dilchasp mujhe vo nazar ā.ī mehndī
- اک حرف کن میں جس نے کون و مکاں بنایاسارے جہاں کا تجھ کو آرام جاں بنایاik harf kin meñ jis ne kaun-o-makāñ banāyāsāre jahāñ kā tujh ko ārām-e-jāñ banāyā
- ان آنکھوں سے آب کچھ نہ نکلاغیر از خوں ناب کچھ نہ نکلاin ānkhoñ se āb kuchh na niklāġhair az ḳhūñ nāb kuchh na niklā
- اول تو ترے کوچے میں آنا نہیں ملتاآؤں تو کہیں تیرا ٹھکانا نہیں ملتاavval to tire kūche meñ ānā nahīñ miltāā.ūñ to kahīñ terā ṭhikānā nahīñ miltā
- اول تو یہ دھج اور یہ رفتار غضب ہےتس پہ ترے پازیب کی جھنکار غضب ہےavval to ye dhaj aur ye raftār ġhazab haitis pe tire pāzeb kī jhankār ġhazab hai
- او میاں بانکے ہے کہاں کی چالتم جو چلتے ہو نت یہ بانکی چالo miyāñ bānke hai kahāñ kī chāltum jo chalte ho nit ye bānkī chāl
- اہل دل گر جہاں سے اٹھتا ہےاک جہاں جسم و جاں سے اٹھتا ہےahl-e-dil gar jahāñ se uṭhtā haiik jahāñ jism-o-jāñ se uṭhtā hai
- ایسا بھی کوئی کرے ہے خلل ملک دیں میں بتہرگز میں اس کی شکل کا دیکھا نہ چیں میں بتaisā bhī koī kare hai ḳhalal mulk deñ meñ buthargiz meñ us kī shakl kā dekhā na chīñ meñ but
- ایسے ڈرے ہیں کس کی نگاہ غضب سے ہمبد خواب ہو گئے ہیں جو دو چار شب سے ہمaise ḍare haiñ kis kī nigāh-e-ġhazab se hambad ḳhvāb ho ga.e haiñ jo do chār shab se ham
- ایک تو بیٹھے ہو دل کو مرے کھو اور سنوتس پہ کہتے ہو "دیا ہے تجھے" لو اور سنوek to baiṭhe ho dil ko mire kho aur sunotis pe kahte ho "diyā hai tujhe" lo aur suno
- اے شب ہجر کہیں تیری سحر ہے کہ نہیںنالۂ نیم شبی تجھ میں اثر ہے کہ نہیںai shab-e-hijr kahīñ terī sahar hai ke nahīñnāla-e-nīm shabī tujh meñ asar hai ke nahīñ
- اے غم زدہ ضبط کر کے چلناہر گام ٹھہر ٹھہر کے چلناai ġham zada zabt kar ke chalnāhar gām ṭhahar ṭhahar ke chalnā
- بات کو میری الگ ہو کے نہ شرماؤ سنوکچھ کہا چاہوں ہوں میں تم سے ادھر آؤ سنوbāt ko merī alag ho ke na sharmā.o sunokuchh kahā chāhūñ hūñ maiñ tum se idhar ā.o suno
- باغ تھا اس میں آشیاں بھی تھاچند روز آب و دانہ یاں بھی تھاbāġh thā is meñ āshiyāñ bhī thāchand roz-e-āb-o-dāna yāñ bhī thā
- بحث اس کی میری وقت ملاقات بڑھ گئیباتیں ہوئیں کچھ ایسی کہ بس بات بڑھ گئیbahs us kī merī vaqt-e-mulāqāt baṛh ga.ībāteñ huīñ kuchh aisī ke bas bāt baṛh ga.ī
- برق رخسار یار پھر چمکیاس چمن کی بہار پھر چمکیbarq ruḳhsār-e-yār phir chamkīis chaman kī bahār phir chamkī
- بزم سرود خوباں میں گو مردنگیں شاہین بجیںساتھ فقیر کی ڈھولک کے پر ڈھم ڈھمیاں رنگین بجیںbazm-e-surūd ḳhūbāñ meñ go mirdangeñ shāhīn bajeñsāth faqīr kī ḍholak ke par ḍham ḍhamiyāñ rangīn bajeñ
- بس ہم ہیں شب اور کراہنا ہےیہ اور طرح کا چاہنا ہےbas ham haiñ shab aur karāhnā haiye aur tarah kā chāhnā hai
- بعد مردن کی بھی تدبیر کیے جاتا ہوںاپنی قبر آپ ہی تعمیر کیے جاتا ہوںba.ad murdan kī bhī tadbīr kiye jātā hūñapnī qabr āp hī ta.amīr kiye jātā hūñ
- بکتے ہیں شہر میں گل بے خار ہر طرفہے باغباں کی گرمئ بازار ہر طرفbikte haiñ shahr meñ gul-e-be ḳhār har tarafhai bāġhbāñ kī garmī-e-bāzār har taraf
- بلبلو باغباں کو کیوں چھیڑاتم نے ساز فغاں کو کیوں چھیڑاbulbulo bāġhbāñ ko kyūñ chheṛātum ne sāz-e-fuġhāñ ko kyūñ chheṛā
- بنایا ایک کافر کے تئیں اس دم میں دو کافرمرے منہ سے جو نکلا ناگہاں او کافر او کافرbanāyā ek kāfir ke ta.īñ is dam meñ do kāfirmire muñh se jo niklā nāgahāñ o kāfir o kāfir