Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mushafi Ghulam Hamdani

غلام علی ہمدانی مصحفی

1751–1824Born in AmrohaDied in Lucknow

Ghulam Hamdani, who wrote as Mushafi, was a ghazal poet whose style took shape in Delhi before he moved to Lucknow in the reign of Asaf-ud-Daula. His verse joins the Delhi manner with that of Lucknow, and he is remembered for his poetic contests with Insha. He left several Urdu divans, a Persian divan and three tazkiras of poets, among them Tazkira-e-Hindi.

Writes about

  • Love
  • Beauty
  • Pathos
  • Mysticism

Poems

  1. band bhī ānkhoñ ko zarī kījiyechand pareshāñ nazarī kījiye
  2. boiye mazra-e-dil meñ jo ināyāt ke bījtū na hūñ sabz kabhī apnī shikāyāt ke bīj
  3. bharī ātī haiñ har ghaṛī ānkheñgoyā sāvan kī haiñ jhaṛī ānkheñ
  4. baiṭhe baiṭhe jo ham ai yār hañse aur roeā gayā yād to ik bār hañse aur roe
  5. be lāg haiñ ham ham ko rukāvaṭ nahīñ ātīkyā bāt banāveñ ke banāvaṭ nahīñ ātī
  6. pāoñ meñ qais ke zanjīr bhalī lagtī haiyūñ hī dīvāne kī tasvīr bhalī lagtī hai
  7. paṭre dhare haiñ sar par dariyā ke pāṭ vāleāte haiñ kis adā se is muñh pe ghāṭ vāle
  8. parda uṭhā ke mehr ko ruḳh kī jhalak dikhā ke yūñbāġh meñ jā ke sarv ko qad kī lachak dikhā ke yūñ
  9. پریشاں کیوں نہ ہو جاوے نظارااس آرائش نے دل پر نقش مارا
  10. paṛh na ai ham nashīñ visāl kā sherjis se rangīñ ho ḳhat-o-ḳhāl kā sher
  11. pas qāfila jo ġhubār thā koī is meñ nāqa savār thāabhī gard-e-bād ho uṛ gayā vo ajab tarah kā ġhubār thā
  12. pahlū meñ rah gayā yūñ ye dil taṛap taṛap karrah jā.e jaise koī bismil taṛap taṛap kar
  13. phir ye kaisā adheṛ ban sā lagājān-e-ġham dīda ko jo ghin sā lagā
  14. tujh bin to kabhī gul ke ta.īñ bū na karūñ maiñmar jā.ūñ pe gulshan kī taraf ro na karūñ maiñ
  15. tujh se gar vo dilā nahīñ miltāzahr bhī tujh ko kyā nahīñ miltā
  16. taḳhta-e-āb-e-chaman kyūñ na nazar āve sapāṭyād āve mujhe jis dam vo nagmūd kā ghāṭ
  17. tirā shauq-e-dīdār paidā huā haiphir is dil ko āzār paidā huā hai
  18. tarsā na mujh ko khīñch ke talvār mār ḍālgar mār ḍālnā hai to yak bār mār ḍāl
  19. tasavvur terī sūrat kā mujhe har shab satātā haikabhū pās ā.e hai mere kabhū phir bhāg jātā hai
  20. tamāshe kī shakleñ ayāñ ho ga.ī haiñbahāreñ bahut yāñ ḳhizāñ ho ga.ī haiñ
  21. tum bānkpan ye apnā dikhāte ho ham ko kyāqabze pe hāth rakh ke ḍarāte ho ham ko kyā
  22. tum bhī ā.oge mire ghar jo sanam kyā hogāmujh par ik rāt karoge jo karam kyā hogā
  23. tumhārī aur mirī kaj adā.iyāñ hī raheñrahe jo pās to bāham laṛā.iyāñ hī raheñ
  24. tū dekhe to ik nazar bahut haiulfat tirī is qadar bahut hai
  25. thā jo sher rāst sarv bostān-e-reḳhtaab vahī hai lāla-e-zard ḳhuzzin reḳhta
  26. ṭukṛā jahāñ girā jigar-e-chāk chāk kāyāqūt sā damakne lagā rang ḳhāk kā
  27. jāte jāte rāh meñ us ne muñh se uṭhāyā jūñ hī pardārāh ke jāne vāloñ ne bhī muñh us kā phir phir ke dekhā
  28. jāne de ṭuk chaman meñ mujhe ai sabā sarakkyūñ chheṛtī hai to mujhe nā āshnā sarak
  29. jab tak ke tirī gāliyāñ khāne ke nahīñ hamuṭh kar tire darvāze se jāne ke nahīñ ham
  30. jab tak ye mohabbat meñ bad nām nahīñ hotāis dil ke ta.īñ hargiz ārām nahīñ hotā
  31. jab se sāne ne banāyā hai jahāñ kā bahrūpapnī nazroñ meñ hai sab kaun-o-makāñ kā bahrūp
  32. jab ke be parda to huā hogāmāh parde se tak rahā hogā
  33. jab ghar se vo ba.ad māh niklemuñh se mire kyūñ na āh nikle
  34. jab nabī sāhab meñ koh-o-dasht se ā.ī basantkar ke mujrā shāh-e-mardāñ kī taraf dhā.ī basant
  35. jaltā hai jigar to chashm-e-nam haikyā jāne ye kis kā mujh ko ġham hai
  36. jalva gar us kā sarāpā hai badan ā.īne meñnazar ātā hai hameñ sarv-e-chaman ā.īne meñ
  37. jamunā meñ kal nahā kar jab us ne bāl bāñdheham ne bhī apne dil meñ kyā kyā ḳhayāl bāñdhe
  38. jo parī bhī rūbarū ho to parī ko maiñ na dekhūñmirī ānkheñ band kar do ke kisī ko maiñ na dekhūñ
  39. jū phirā ke us ne muñh kū ba qifā naqāb ulṭāidhar āsmān ulṭā idhar āftāb ulṭā
  40. jo dam huqqe kā dūñ bole ke "maiñ haqqā nahīñ pītā"bharūñ jaldī se gar sulfā, kahe "sulfā nahīñ pītā"
  41. jūñ hī zanjīr ke pās ā.e pā.oñdekh us ko mire tharrā.e pā.oñ
  42. jītā rahūñ ke hijr meñ mar jā.ūñ kyā karūñtū hī batā mujhe maiñ kidhar jā.ūñ kyā karūñ
  43. jī se mujhe chāh hai kisī kīkyā jāne koī kisī kī jī kī
  44. chashm ne kī gauhar afshānī sarīhho ga.ī ye ham se nādānī sarīh
  45. chakhī na jis ne kabhī lazzat-e-sinān-e-nigāhmaza de phir use kyā teġh-e-ḳhūñ chakān nigāh
  46. chale le ke sar par gunāhoñ kī gaṭhrīsafar meñ ye hai ro siyāhoñ kī gaṭhrī
  47. chhuriyāñ chaleñ shab dil-o-jigar parla.anat hai is āh be asar par
  48. hāl-e-dil be qarār hai aurshāyad ke ḳhayāl-e-yār hai aur
  49. ḳhudā kī qasam phir to kyā ḳhair hoveham aur tum akele hūñ aur sair hove
  50. ḳharīdār apnā ham ko jānte hobhalā itnā to tum pahchānte ho