دل میں مرغان چمن کے تو گماں اور ہی ہے
Mushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)دل میں مرغان چمن کے تو گماں اور ہی ہے
پر دل زار کا انداز فغاں اور ہی ہے
قد نوخیز نہیں آفت جاں اور ہی ہے
جس پہ دل اپنا گیا ہے وہ جواں اور ہی ہے
ہم جہاں رہتے ہیں یارو وہ جہاں اور ہی ہے
وہ جگہ اور ہی ہے اور وہ مکاں اور ہی ہے
شفقی رنگ پہ مت بھولیو اپنے اے ابر
چشم خشک اور مژۂ اشک فشاں اور ہی ہے
بدن آغشتہ بخوں ہونے پہ موقوف نہیں
زخمیٔ ناوک مژگاں کا نشاں اور ہی ہے
گو کہ اوروں کی ہوئیں سرمے سے آنکھیں روشن
سرمۂ بینش صاحب نظراں اور ہی ہے
گرچہ رکھتے ہیں نزاکت یہ سبھی مو کمراں
وہ نزاکت ہے جدی اور وہ میاں اور ہی ہے
مصحفیؔ گرچہ یہ سب کہتے ہیں ہم سے بہتر
اپنی پر ریختہ گوئی کی زباں اور ہی ہے
dil mein murghan-e-chaman ke to guman aur hi hai
par dil-e-zar ka andaz-e-fughan aur hi hai
qad-e-naukhez nahin afat-e-jan aur hi hai
jis pe dil apna gaya hai wo jawan aur hi hai
ham jahan rahte hain yaro wo jahan aur hi hai
wo jagah aur hi hai aur wo makan aur hi hai
shafaqi rang pe mat bhuliyo apne ai abr
chashm-e-khushk aur mizha-e-ashk fishan aur hi hai
badan aghashta bakhon hone pe mauquf nahin
zakhmi-e-nawak-e-mizhgan ka nishan aur hi hai
go ke auron ki huin surme se ankhen raushan
surma-e-benash sahab nazaran aur hi hai
garche rakhte hain nazakat ye sabhi mu kamaran
wo nazakat hai jadi aur wo miyan aur hi hai
mushafi garche ye sab kahte hain ham se behtar
apni par rekhta goi ki zaban aur hi hai