Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Munir Shikohabadi

منیر شکوہ آبادی

1814–1880

Poems

  1. āḳhir ko rāh-e-ishq meñ ham sar ke bal ga.emushkil meñ hāth pā.oñ hamāre nikal ga.e
  2. āmad tasavvur but-e-bedād gar kī haidil kī bhī lauṭ ḳhāna ḳharābī jigar kī hai
  3. ānkheñ ḳhudā ne baḳhshī haiñ rone ke vāstedo kashtiyāñ milī haiñ ḍubone ke vāste
  4. ā.īna ke aks se gul sā badan mailā huāsub.h ke partau se rang yāsaman mailā huā
  5. abrū kī terī zarb do dastī chalī ga.ījitnī kasā.ī saif ye kastī chalī ga.ī
  6. asar kar ke āh-e-rasā phir ga.īhavā sāf matla.a huā phir ga.ī
  7. aur mujh sā jān dene kā tamannā.ī nahīñus kā shaidā.ī hūñ jis kā koī shaidā.ī nahīñ
  8. aisī huī sarsabz shikāyat kī kaṛī bātsabze kī tarah kān meñ us gul kī paṛī bāt
  9. ai but jo shab-e-hijr meñ dil thām na letekalima meñ bhī hotā to tirā nām na lete
  10. butoñ ke ghar kī taraf ka.aba ke safar se phirehazār shukr ke jīte ḳhudā ke ghar se phire
  11. pahuñchā hai us ke pās ye ā.īna ṭūṭ kekis se milā hai shīsha-e-dil ham se phūṭ ke
  12. pech fiqre par kiyā jātā nahīñkoī dhāgā do baṭā jātā nahīñ
  13. tirchhī nazar se dekhiye talvār chal ga.īzaḳhm-e-jigar kī rāh se hasrat nikal ga.ī
  14. tasvīr zulf-o-āriz-e-gulfām le gayāmurġhān-e-qudus ke liye gul dām le gayā
  15. tumhāre ghar se pas-e-marg kis ke ghar jātābatā.o āp se jātā to maiñ kidhar jātā
  16. tere hāthoñ se miṭegā naqsh-e-hastī ek dinbāṛh rakh degī chhurī par tez dastī ek din
  17. sābit rahā falak mire nāloñ ke sāmneṭhahrī sipar habāb ke bhāloñ ke sāmne
  18. jab ham baġhal vo sarv-e-qabā posh ho gayāqumrī kā tauq halqa-e-āġhosh ho gayā
  19. judā.ī ke sadmoñ ko ṭāle hue haiñchale jā.o ham dil sambhāle hue haiñ
  20. jalsoñ meñ guzarne lagī phir rāt tumhārīis bhīṛ meñ jātī na rahe bāt tumhārī
  21. jo zauq hai ke ho daryāft ābrū-e-sharābtū chashm-e-jām se ai shaiḳh dekh sū-e-sharāb
  22. hāl poshīda khulā sāmān-e-ibrat dekh karpaṛh liyā qismat kā likhā lauh-e-turbat dekh kar
  23. halqa halqa ghar banā laḳht-e-dil-e-betāb kāzulf jānāñ meñ hai ālam sub.ha-e-sīmāb kā
  24. ḳhāksārī se jo ġhāfil dil-e-ġhammāz huāḳhāk ke parde meñ poshīda mirā rāz huā
  25. ḳhūbān-e-fusūñ gar se ham uljhā nahīñ kartejādū garoñ kī zulf meñ laṭkā nahīñ karte
  26. dushman kī malāmat-e-balā haiye mom kā sānp kāṭṭā hai
  27. dil to pazhmurda hai dāġh-e-gulsitāñ hūñ to kiyāānkheñ rotī haiñ dahān-e-zaḳhm-e-ḳhandāñ hūñ to kyā
  28. rāh kar ke us but-e-gumrāh ne dhokā diyāgir paṛe andhe kanoeñ meñ chāh ne dhokā diyā
  29. rāh meñ sūrat-e-naqsh-e-kaf-e-pā rahtā hūñhar ghaṛī banne bigaṛne ko paṛā rahtā hūñ
  30. roz dulhā-e-mai kashāñ ṭūṭeai ḳhudā jām-e-āsmāñ ṭūṭe
  31. zaḳhmī na bhūl jā.eñ maze dil kī ṭīs kelillāh chhiṛke jā.o namak pais pais ke
  32. sabza tumhāre ruḳh ke liye tang ho gayātūtī kā aks ā.īne meñ zang ho gayā
  33. saḳht jānī kā sahī afsāna haishāhid-e-teġh-e-zabāñ dandāna hai
  34. shab ke haiñ māh mehr haiñ din kerūp dekhe butān kamsin ke
  35. umr bāqī rāh jānāñ meñ basar hone ko haiāj apnī saḳht jānī sang-e-dar hone ko hai
  36. ġham sahte haiñ par ġhamza-e-be jā nahīñ uṭhtāmarte haiñ magar nāz masīhā nahīñ uṭhtā
  37. fasl-e-bahār ā.ī hai paimāna chāhiyebulbul ke sāth na.ara-e-mastāna chāhiye
  38. qaidī hūñ sar-e-zulf-e-girah gīr se pahlepāband hūñ paidā.ish zanjīr se pahle
  39. kuchh nahīñ hāsil sipar ko chīr ko yā talvār toṛhai agar tāqat to mere ānsūoñ kā tār toṛ
  40. kartā hai bāġh-e-dahr meñ nairangiyāñ basantāyā hai lākh rang se ai bāġhbāñ basant
  41. kyūñ kar shikār-e-husn na kheleñ yahāñ ke logpariyoñ ko phāns lete haiñ hindostāñ ke log
  42. merī sham-e-anjuman meñ gul hai gul meñ ḳhāk haidāġh sīna ke chaman meñ gul hai gul meñ ḳhāk hai
  43. maiñ rotā hūñ āh-e-rasā band haibarastā hai pānī huā band hai
  44. nasha meñ sahvan kar lī taubaaisī bhūlī ilāhī tauba
  45. vo zulf havā se mujhe bar.ham nazar ā.īuṛtī huī nāgin qad-e-ādam nazar ā.ī
  46. hāth malvātī haiñ hūroñ ko tumhārī chauṛiyāñpyārī pyārī hai kalā.ī pyārī pyārī chauṛiyāñ
  47. hamārī rūh jo terī galī meñ ā.ī haiajal ke sadqe meñ ye rāh dekh pā.ī hai
  48. hai e.id lā.o mai lāla fām uṭh uṭh kargale lagāte haiñ shīshoñ ko jām uṭh uṭh kar