
Poet
Mirza Ghalib
مرزا غالب1797–1869Born in AgraDied in Delhi
Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.
Writes about
- Love
- Philosophy
- Sorrows of life
Poems
- ہوئی ہیں آب شرمِ کوششِ بے جا سے تدبیریںعرق ریزِ تپش ہیں موج کی مانند زنجیریںhuī haiñ āb sharm-e-koshish-e-be jā se tadbīreñaraq rez-e-tapish haiñ mauj kī mānind zanjīreñ
- ہے بہاراں میں خزاں پرور خیال عندلیبرنگِ گل آتش کدہ ہے زیرِ بالِ عندلیبhai bahārāñ meñ ḳhizāñ parvar ḳhayāl-e-andalībrang-e-gul ātish kada hai zer-e-bāl-e-andalīb
- ہے تنگ زِ واماندہ شدن حوصلۂ پاجو اشک گرا خاک میں ہے آبلۂ پاhai tang zi vāmānda shadan hausla-e-pājo ashk girā ḳhāk meñ hai ābla-e-pā
- یادِ روزے کہ نفس سلسلۂ یا رب تھانالۂ دل بہ کمر دامنِ قطع شب تھاyād-e-roze ke nafas silsila-e-yā rab thānāla-e-dil ba kamar dāman-e-qat-e-shab thā
- یاں اشک جدا گرم ہے اور آہ جدا گرمحسرت کدہ عشق کی ہے آب و ہوا گرمyāñ ashk judā garm hai aur āh judā garmhasrat kada ishq kī hai āb-o-havā garm
- یک گامِ بے خودی سے لوٹیں بہارِ صحراآغوشِ نقشِ پا میں کیجے فشارِ صحراyak gām-e-be ḳhudī se lauṭeñ bahār-e-sahrāāġhosh-e-naqsh-e-pā meñ kīje fishār-e-sahrā
- یونہی افزائشِ وحشت کے جو ساماں ہوں گےدل کے سب زخم بھی ہم شکلِ گریباں ہوں گےyūñhī afzā.ish-e-vahshat ke jo sāmāñ hoñgedil ke sab zaḳhm bhī ham shakl-e-garebāñ hoñge
- یہ بزمِ مے پرستی حسرتِ تکلیف بے جا ہےکہ جامِ بادہ کف بر لب بہ تقریبِ تقاضا ہےye bazm-e-mai parastī hasrat-e-taklīf be jā haike jām-e-bāda kaf bar lab ba taqrīb-e-taqāzā hai
- یہ سر نوشت میں میری ہے اشک افشانیکہ موجِ آب ہے ہر ایک چینِ پیشانیye sar navisht meñ merī hai ashk afshānīke mauj-e-āb hai har ek chain-e-peshānī
- مدحِ شاہ
- طائرِ دل
- افطار صوم کی کچھ اگر دستگاہ ہواس شخص کو ضرور ہے روزہ رکھا کرےiftār saum kī kuchh agar dastgāh hous shaḳhs ko zarūr hai roza rakhā kare
- ایک اہلِ درد نے سنسان جو دیکھا قفسیوں کہا آتی نہیں اب کیوں صدائے عندلیبek ahl-e-dard ne sunsān jo dekhā qafasyūñ kahā ātī nahīñ ab kyūñ sadā-e-andalīb
- جب کہ سید غلام بابا نےمسند عیش پر جگہ پائیjab ke sayyad ġhulām bābā nemasnad-e-aish par jagah pā.ī
- جن لوگوں کو ہے مجھ سے عداوت گہریکہتے ہیں مجھے وہ رافضی و دہری
- خجستہ انجمن طوے میرزا جعفرکہ جس کے دیکھے سے سب کا ہوا ہے جی محظوظ
- در پر امیرِ کلب علی خاں کے ہوں مقیمشائستۂ گدائیٔ ہر در نہیں ہوں میںdar par amīr-e-kalb alī ḳhāñ ke hūñ muqīmshā.ista-e-gadā.ī-e-har dar nahīñ hūñ maiñ
- دیکھ وہ برق تبسم بس کہ دل بیتاب ہےدیدۂ گریاں مرا فوارۂ سیماب ہےdekh vo barq-e-tabassum bas ke dil-e-betāb haidīda-e-giryāñ mirā favvāra-e-sīmāb hai
- سہل تھا مسہل و لے یہ سخت مشکل آپڑیمجھ پہ کیا گزرے گی اتنے روز حاضر بن ہوےsahl thā mus.hil-o-le ye saḳht mushkil āpṛīmujh pe kyā guzregī itne roz-e-hāzir ban hue
- سیہ گلیم ہوں لازم ہے میرا نام نہ لےجہاں میں جو کوئی فتح و ظفر کا طالب ہےsiyah galīm hūñ lāzim hai merā nām na lejahāñ meñ jo koī fat.h-o-zafar kā tālib hai
- کہتے ہیں کہ اب وہ مَردُم آزار نہیںعُشّاق کی پُرسش سے اُسے عار نہیںkahte haiñ ke ab vo mardum āzār nahīñushshāq kī pursish se use ār nahīñ
- گڑگانویں کی ہے جتنی رعیت وہ یک قلمعاشق ہے اپنے حاکم عادل کے نام کی
- گو ایک بادشاہ کے سب خانہ زاد ہیںدربار دار لوگ بہم آشنا نہیںgo ek bādshāh ke sab ḳhāna zād haiñdarbār dār log baham āshnā nahīñ
- گو ایک بادشاہ کے سب خانہ زاد ہیںدربار دار لوگ بہم آشنا نہیںgo ek bādshāh ke sab ḳhāna zād haiñdarbār dār log baham āshnā nahīñ
- گئے وہ دن کہ نادانستہ غیروں کی وفاداریکیا کرتے تھے تم تقریر ہم خاموش رہتے تھےga.e vo din ke nādānista ġhairoñ kī vafādārīkiyā karte the tum taqrīr ham ḳhāmosh rahte the
- مسلمانوں کے میلوں کا ہوا قلپجے ہے جوگ مایا اور دیبیmusalmānoñ ke mailoñ kā huā qulpuje hai jog māyā aur dībī
- نہ پوچھ اس کی حقیقت حضور والا نےمجھے جو بھیجی ہے بیسن کی روغنی روٹیna pūchh us kī haqīqat huzūr vālā nemujhe jo bhejī hai besan kī rauġhnī roṭī
- ہزار شکر کہ سید غلام بابا نےفراز مسند عیش و طرب جگہ پائیhazār shukr ke sayyad ġhulām bābā nefarāz-e-masnad-e-aish-o-tarab jagah pā.ī
- ہم نشیں تارے ہیں اور چاند شہاب الدین خاںبزم شادی ہے فلک کاہ کشاں ہے سہراham nashīñ tāre haiñ aur chānd shahāb alddain ḳhāñbazm-e-shādī hai falak kāh kashāñ hai sehrā
- ہوئی جب میرزا جعفر کی شادیہوا بزم طرب میں رقص ناہیدhuī jab mirzā-e-ja.afar kī shādīhavā bazm-e-tarab meñ raqs-e-nāhīd
- آتش بازی ہے جیسے شغل اطفالہے سوز جگر کا بھی اسی طور کا حالātish bāzī hai jaise shaġhl-e-atfālhai soz-e-jigar kā bhī isī taur kā hāl
- اِس رشتے میں لاکھ تار ہوں، بلکہ سِوااِتنے ہی برس شُمار ہوں، بلکہ سِواis rishte meñ lākh tār hūñ, balke sivāitne hī baras shumār hūñ, balke sivā
- اصحاب کو جو کہ ناسزا کہتے ہیںسمجھیں تو ذرا دل میں کہ کیا کہتے ہیںas.hāb ko jo ke nāsazā kahte haiñsamjheñ to zarā dil meñ ke kyā kahte haiñ
- اِن سیم کے بِیجوں کو کوئی کیا جانےبھیجے ہیں جو اَرمُغاں شہِ والا نےin sīm ke bījoñ ko koī kyā jānebheje haiñ jo armuġhāñ shah-e-vālā ne
- اے روشنی دیدہ شہاب الدین خاںکٹتا ہے بتاؤ کس طرح سے رمضاںai raushnī dīda shahāb alddain ḳhāñkaṭṭā hai batā.o kis tarah se ramzāñ
- اے کاش بتاں کا خنجر سینہ شگافپہلوے حیات سے گزر جاتا صافai kāsh butāñ kā ḳhanjar-e-sīna shigāfpahalve hayāt se guzar jātā sāf
- اے کثرت فہم بے شمار اندیشہہے اصل خرد سے شرمسار اندیشہai kasrat-e-fahm-e-be shumār andeshahai asl-e-ḳhirad se sharmsār andesha
- اے منشیِ خیرہ سر سخن ساز نہ ہوعصفور ہے تو مقابلِ باز نہ ہوai munshshai-e-ḳhīra sar suḳhan sāz na hoasfor hai to muqābil-e-bāz na ho
- بعد از اِتمامِ بزمِ عیدِ اطفالایّامِ جوانی رہے ساغر کَش حالba.ad az itmām-e-bazm-e-e.id-e-atfālayyām-e-javānī rahe sāġhar kash hāl
- بھیجی ہے جو مجھ کو شاہ جمجاہ نے دالہے لطف و عنایت شہنشاہ پہ دالbhejī hai jo mujh ko shāh jamjāh ne dālhai lutf-o-ināyat shahanshāh pe dāl
- بے گریہ کمال ترجبینی ہے مجھےدر بزم وفا خجل نشینی ہے مجھےbe girya kamāl-e-tarjabīnī hai mujhedar bazm-e-vafā ḳhajil nashīnī hai mujhe
- حق شہ کی بقا سے خلق کو شاد کرےتا شاہ شیوعِ دانش و داد کرےhaq shah kī baqā se ḳhalq ko shād karetā shāh sheva-e-dānish-o-dād kare
- دکھ جی کے پسند ہو گیا ہے غالبؔدل رُک رُک کر بند ہو گیا ہے غالبؔdukh jī ke pasand ho gayā hai ġhālibdil ruk ruk kar band ho gayā hai ġhālib
- دل تھا کہ جو جان درد تمہید سہیبیتابی رشک و حسرت دید سہیdil thā ke jo jān-e-dard-e-tamhīd sahībetābī rashk-o-hasrat dīd sahī
- دل سخت نژند ہوگیا ہے گویااس سے گلہ مند ہوگیا ہے گویا
- دل سوز جنوں سے جلوہ منظر ہے آجنیرنگ زمانہ فتنہ پرور ہے آجdil soz-e-junūñ se jalva manzar hai ājnairang-e-zamāna fitna parvar hai āj
- رقعے کا جواب کیوں نہ بھیجا تم نےثاقب! حرکت یہ کی ہے بے جا تم نےruqe kā javāb kyūñ na bhejā tum nesāqib! harkat ye kī hai be jā tum ne
- سامانِ خور و خواب کہاں سے لاؤں؟آرام کے اسباب کہاں سے لاؤں؟sāmān-e-ḳhur-o-ḳhvāb kahāñ se lā.ūñ?ārām ke asbāb kahāñ se lā.ūñ?
- سامان ہزار جستجو یعنی دلساغر کش خون آرزو یعنی دلsāmān-e-hazār justujū ya.anī dilsāġhar kash-e-ḳhūn-e-ārzū ya.anī dil
- شب زُلف و رُخِ عَرَق فِشاں کا غم تھاکیا شرح کروں کہ طُرفہ تَر عالَم تھاshab zulf-o-ruḳh-e-araq fishāñ kā ġham thākyā sharh karūñ ke turfa tar ālam thā