Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Mirza Ghalib

Poet

Mirza Ghalib

مرزا غالب

1797–1869Born in AgraDied in Delhi

Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Sorrows of life

Poems

  1. huī haiñ āb sharm-e-koshish-e-be jā se tadbīreñaraq rez-e-tapish haiñ mauj kī mānind zanjīreñ
  2. hai bahārāñ meñ ḳhizāñ parvar ḳhayāl-e-andalībrang-e-gul ātish kada hai zer-e-bāl-e-andalīb
  3. hai tang zi vāmānda shadan hausla-e-pājo ashk girā ḳhāk meñ hai ābla-e-pā
  4. yād-e-roze ke nafas silsila-e-yā rab thānāla-e-dil ba kamar dāman-e-qat-e-shab thā
  5. yāñ ashk judā garm hai aur āh judā garmhasrat kada ishq kī hai āb-o-havā garm
  6. yak gām-e-be ḳhudī se lauṭeñ bahār-e-sahrāāġhosh-e-naqsh-e-pā meñ kīje fishār-e-sahrā
  7. yūñhī afzā.ish-e-vahshat ke jo sāmāñ hoñgedil ke sab zaḳhm bhī ham shakl-e-garebāñ hoñge
  8. ye bazm-e-mai parastī hasrat-e-taklīf be jā haike jām-e-bāda kaf bar lab ba taqrīb-e-taqāzā hai
  9. ye sar navisht meñ merī hai ashk afshānīke mauj-e-āb hai har ek chain-e-peshānī
  10. مدحِ شاہ
  11. طائرِ دل
  12. iftār saum kī kuchh agar dastgāh hous shaḳhs ko zarūr hai roza rakhā kare
  13. ek ahl-e-dard ne sunsān jo dekhā qafasyūñ kahā ātī nahīñ ab kyūñ sadā-e-andalīb
  14. jab ke sayyad ġhulām bābā nemasnad-e-aish par jagah pā.ī
  15. جن لوگوں کو ہے مجھ سے عداوت گہریکہتے ہیں مجھے وہ رافضی و دہری
  16. خجستہ انجمن طوے میرزا جعفرکہ جس کے دیکھے سے سب کا ہوا ہے جی محظوظ
  17. dar par amīr-e-kalb alī ḳhāñ ke hūñ muqīmshā.ista-e-gadā.ī-e-har dar nahīñ hūñ maiñ
  18. dekh vo barq-e-tabassum bas ke dil-e-betāb haidīda-e-giryāñ mirā favvāra-e-sīmāb hai
  19. sahl thā mus.hil-o-le ye saḳht mushkil āpṛīmujh pe kyā guzregī itne roz-e-hāzir ban hue
  20. siyah galīm hūñ lāzim hai merā nām na lejahāñ meñ jo koī fat.h-o-zafar kā tālib hai
  21. kahte haiñ ke ab vo mardum āzār nahīñushshāq kī pursish se use ār nahīñ
  22. گڑگانویں کی ہے جتنی رعیت وہ یک قلمعاشق ہے اپنے حاکم عادل کے نام کی
  23. go ek bādshāh ke sab ḳhāna zād haiñdarbār dār log baham āshnā nahīñ
  24. go ek bādshāh ke sab ḳhāna zād haiñdarbār dār log baham āshnā nahīñ
  25. ga.e vo din ke nādānista ġhairoñ kī vafādārīkiyā karte the tum taqrīr ham ḳhāmosh rahte the
  26. musalmānoñ ke mailoñ kā huā qulpuje hai jog māyā aur dībī
  27. na pūchh us kī haqīqat huzūr vālā nemujhe jo bhejī hai besan kī rauġhnī roṭī
  28. hazār shukr ke sayyad ġhulām bābā nefarāz-e-masnad-e-aish-o-tarab jagah pā.ī
  29. ham nashīñ tāre haiñ aur chānd shahāb alddain ḳhāñbazm-e-shādī hai falak kāh kashāñ hai sehrā
  30. huī jab mirzā-e-ja.afar kī shādīhavā bazm-e-tarab meñ raqs-e-nāhīd
  31. ātish bāzī hai jaise shaġhl-e-atfālhai soz-e-jigar kā bhī isī taur kā hāl
  32. is rishte meñ lākh tār hūñ, balke sivāitne hī baras shumār hūñ, balke sivā
  33. as.hāb ko jo ke nāsazā kahte haiñsamjheñ to zarā dil meñ ke kyā kahte haiñ
  34. in sīm ke bījoñ ko koī kyā jānebheje haiñ jo armuġhāñ shah-e-vālā ne
  35. ai raushnī dīda shahāb alddain ḳhāñkaṭṭā hai batā.o kis tarah se ramzāñ
  36. ai kāsh butāñ kā ḳhanjar-e-sīna shigāfpahalve hayāt se guzar jātā sāf
  37. ai kasrat-e-fahm-e-be shumār andeshahai asl-e-ḳhirad se sharmsār andesha
  38. ai munshshai-e-ḳhīra sar suḳhan sāz na hoasfor hai to muqābil-e-bāz na ho
  39. ba.ad az itmām-e-bazm-e-e.id-e-atfālayyām-e-javānī rahe sāġhar kash hāl
  40. bhejī hai jo mujh ko shāh jamjāh ne dālhai lutf-o-ināyat shahanshāh pe dāl
  41. be girya kamāl-e-tarjabīnī hai mujhedar bazm-e-vafā ḳhajil nashīnī hai mujhe
  42. haq shah kī baqā se ḳhalq ko shād karetā shāh sheva-e-dānish-o-dād kare
  43. dukh jī ke pasand ho gayā hai ġhālibdil ruk ruk kar band ho gayā hai ġhālib
  44. dil thā ke jo jān-e-dard-e-tamhīd sahībetābī rashk-o-hasrat dīd sahī
  45. دل سخت نژند ہوگیا ہے گویااس سے گلہ مند ہوگیا ہے گویا
  46. dil soz-e-junūñ se jalva manzar hai ājnairang-e-zamāna fitna parvar hai āj
  47. ruqe kā javāb kyūñ na bhejā tum nesāqib! harkat ye kī hai be jā tum ne
  48. sāmān-e-ḳhur-o-ḳhvāb kahāñ se lā.ūñ?ārām ke asbāb kahāñ se lā.ūñ?
  49. sāmān-e-hazār justujū ya.anī dilsāġhar kash-e-ḳhūn-e-ārzū ya.anī dil
  50. shab zulf-o-ruḳh-e-araq fishāñ kā ġham thākyā sharh karūñ ke turfa tar ālam thā