Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Ibn-e-Insha

ابن انشا

1927–1978

Poems

  1. apne ham rāh jo āte ho idhar se pahledasht paṛtā hai miyāñ ishq meñ ghar se pahle
  2. us husn ke nām pe yād ā.e sab manzar faiz kī nazmoñ kevahī rang-e-hinā vahī band-e-qabā vahī phūl khule pairāhan meñ
  3. us shām vo ruḳhsat kā samāñ yād rahegāvo shahr vo kūcha vo makāñ yād rahegā
  4. inshā jī uṭho ab kūch karo is shahr meñ jī ko lagānā kyāvahshī ko sakūñ se kyā matlab jogī kā nagar meñ ṭhikānā kyā
  5. aur to koī bas na chalegā hijr ke dard ke māroñ kāsub.h kā honā dūbhar kar deñ rasta rok sitāroñ kā
  6. jāne to kyā ḍhūñḍ rahā hai bastī meñ vīrāne meñlailā to ai qais milegī dil ke daulat ḳhāne meñ
  7. jab dahr ke ġham se amāñ na milī ham logoñ ne ishq ījād kiyākabhī shahr-e-butāñ meñ ḳharāb phire kabhī dasht-e-junūñ ābād kiyā
  8. jalva numā.ī be purvā.ī hāñ yahī ret jahāñ kī haikab koī laṛkī man kā darīcha khol ke bāhar jhāñkī hai
  9. dil sī chīz ke gāhak hoñge do yā ek hazār ke bīchinshā jī kyā māl liye baiṭhe ho tum bāzār ke bīch
  10. dil ishq meñ be pāyāñ saudā ho to aisā hodariyā ho to aisā ho sahrā ho to aisā ho
  11. dil kis ke tasavvur meñ jāne rātoñ ko pareshāñ hotā haiye husn-e-talab kī bāt nahīñ hotā hai mirī jāñ hotā hai
  12. dil hijr ke dard se bojhal hai ab ān milo to behtar hois bāt se ham ko kyā matlab ye kaise ho ye kyūñ kar ho
  13. rāt ke ḳhvāb sunā.eñ kis ko rāt ke ḳhvāb suhāne thedhundle dhundle chehre the par sab jāne pahchāne the
  14. rāz kahāñ tak rāz rahegā manzar ām pe ā.egājī kā dāġh ujāgar ho kar sūraj ko sharmā.egā
  15. sab ko dil ke dāġh dikhā.e ek tujhī ko dikhā na saketerā dāman dūr nahīñ thā hāth hameñ phailā na sake
  16. sunte haiñ phir chhup chhup un ke ghar meñ āte jāte hoinshā sāhab nāhaq jī ko vahshat meñ uljhāte ho
  17. shām-e-ġham kī sahar nahīñ hotīyā hameñ ko ḳhabar nahīñ hotī
  18. kuchh kahne kā vaqt nahīñ ye kuchh na kaho ḳhāmosh rahoai logo ḳhāmosh raho hāñ ai logo ḳhāmosh raho
  19. kis ko pār utārā tum ne kis ko pār utārogemallāho tum pardesī ko bīch bhanvar meñ māroge
  20. kal chaudhvīñ kī rāt thī shab bhar rahā charchā tirākuchh ne kahā ye chānd hai kuchh ne kahā chehrā tirā
  21. ham un se agar mil baiṭhe haiñ kyā dosh hamārā hotā haikuchh apnī jasārat hotī hai kuchh un kā ishārā hotā hai
  22. ham jangal ke jogī ham ko ek jagah ārām kahāñāj yahāñ kal aur nagar meñ sub.h kahāñ aur shām kahāñ
  23. hameñ tum pe gumān vahshat thā ham logoñ ko rusvā kyā tum neabhī fasl guloñ kī nahīñ guzrī kyūñ dāman chāk siyā tum ne
  24. is bastī ke ik kūche meñ ik inshā nām kā dīvānāik nār pe jān ko hār gayā mashhūr hai us kā afsānā
  25. inshā jī ye kaun āyā kis des kā bāsī haihonṭoñ pe tabassum hai ānkhoñ meñ udāsī hai
  26. ek chhoṭā sā laṛkā thā maiñ jin dinoñek mele meñ pahuñchā hamkuttā huā
  27. ai matoullū nāqoñ vālo dete ho kuchh us kā patānajd ke andar majnūñ nāmī ek hamārā bhā.ī thā
  28. phailtā phailtā shām-e-ġham kā dhuāñik udāsī kā tanantā huā sā.ibāñ
  29. tujh se jo maiñ ne pyār kiyā hai tere liye? nahīñ apne liyevaqt kī be unvān kahānī kab tak be unvān rahe
  30. tīn hamārī bahneñ chhoṭīmil kar khā.eñ ādhī roṭī
  31. chānd kab se hai sar-e-shāḳh-e-sanobar aṭkāghās shabnam meñ sharābūr hai shab hai ādhī
  32. chhoṭī sī bilochhoṭā sā basta
  33. dil pīt kī āg meñ jaltā hai hāñ jaltā rahe use jalne dois āg se logo dūr raho ṭhanḍī na karo pankhā na jhalo
  34. dil dard kī shiddat se ḳhūñ gashta-o-sī pārais shahr meñ phirtā hai ik vahshī-o-āvāra
  35. duniyā bhar se dūr ye nagrīnagrī duniyā bhar se nirālī
  36. dekh to gorī kise pukārebastī bastī dvāre dvāre
  37. sab māyā hai, sab ḍhaltī phirtī chhāyā haiis ishq meñ ham ne jo khoyā jo pāyā hai
  38. shahr-e-dil kī galiyoñ meñshām se bhaṭakte haiñ
  39. farz karo ham ahl vafā hūñ, farz karo dīvāne hūñfarz karo ye donoñ bāteñ jhūṭī hūñ afsāne hūñ
  40. kuchh de use ruḳhsat kar kyūñ ānkh jhukā lī haihāñ dar pe tire maulā! inshā bhī savālī hai
  41. kal ham ne sapnā dekhā haijo apnā ho nahīñ saktā hai
  42. lab par nām kisī kā bhī ho, dil meñ terā naqshā haiai tasvīr banāne vālī jab se tujh ko dekhā hai
  43. log pūchheñge kyūñ udās ho tumaur jo dil meñ ā.e so kahiyo!
  44. manī tere dānt kahāñ haiñdānt the maiñ ne dūdh pilā kar sāt baras meñ pāle
  45. hāñ dekhā kal ham ne us ko dekhne kā jise armāñ thāvo jo apne shahr se āge qarya-e-bāġh-o-bahārāñ thā
  46. ham banjāre dil vāle haiñaur penṭh meñ ḍere ḍāle haiñ
  47. ham ghūm chuke bastī ban meñik ās kī phāns liye man meñ
  48. yūñ kahne ko rāheñ mulk vafā kī ajāl gayāik dhund milī jis rāh meñ pīk-e-ḳhayāl gayā
  49. ye bāteñ jhūṭī bāteñ haiñ ye logoñ ne phailā.ī haiñtum inshā jī kā nām na lo kyā inshā jī saudā.ī haiñ
  50. ye bachcha kaisā bachcha haiye bachcha kālā kālā sā