Poetry
Hazaj Musaddas Mahzuf
ہزج مسدس محذوف- پیامی کامیاب آئے نہ آئےخدا جانے جواب آئے نہ آئےpayāmī kāmyāb ā.e na ā.eḳhudā jāne javāb ā.e na ā.eDagh Dehlvi (1831–1905)
- محبت کا اثر جاتا کہاں ہےہمارا درد سر جاتا کہاں ہےmohabbat kā asar jātā kahāñ haihamārā dard-e-sar jātā kahāñ haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- ہوا جب سامنا اس خوب رو سےاڑا ہے رنگ گل کا پہلے بو سےhavā jab sāmnā is ḳhūb rū seuṛā hai rang-e-gul kā pahle bū seDagh Dehlvi (1831–1905)
- نگاہ شوخ جب اس سے لڑی ہےتو بجلی تھرتھرا کر گر پڑی ہےnigāh-e-shoḳh jab us se laṛī haitū bijlī thartharā kar gir paṛī haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- لپٹ جاتے ہیں وہ بجلی کے ڈر سےالٰہی یہ گھٹا دو دن تو برسےlipaṭ jāte haiñ vo bijlī ke ḍar seilāhī ye ghaṭā do din to barseDagh Dehlvi (1831–1905)
- مری شاکی ہے خود میری فغاں تککہ تالو سے نہیں لگتی زباں تکmirī shākī hai ḳhud merī fuġhāñ takke tālū se nahīñ lagtī zabāñ takJalal Lakhnavi (1832–1909)
- وہ جھوٹا عشق ہے جس میں فغاں ہووہ کچی آگ ہے جس میں دھواں ہوvo jhūṭā ishq hai jis meñ fuġhāñ hovo kachchī āg hai jis meñ dhuāñ hoZaheer Dehlvi (1835–1911)
- کوئی محرم نہیں ملتا جہاں میںمجھے کہنا ہے کچھ اپنی زباں میںkoī mahram nahīñ miltā jahāñ meñmujhe kahnā hai kuchh apnī zabāñ meñAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- کجا ہستی بتا دے تو کہاں ہےجسے کہتے ہیں بسمل نیم جاں ہےkujā hastī batā de to kahāñ haijise kahte haiñ bismil nīm jāñ haiIsmail Meeruthi (1844–1917)
- نہیں معلوم کیا واجب ہے کیا فرضمَرے مذہب میں ہے تیری رضا فرضnahīñ ma.alūm kyā vājib hai kyā farzmare maz.hab meñ hai terī razā farzIsmail Meeruthi (1844–1917)
- گرمی کا موسمIsmail Meeruthi (1844–1917)
- تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہےبلا کے پیچ میں آیا ہوا ہےtirī zulfoñ meñ dil uljhā huā haibalā ke pech meñ āyā huā haiAkbar Allahabadi (1846–1921)
- دوعالم کی بنا کیا جانے کیا ہےنشان ماسوا کیا جانے کیا ہےdoālam kī banā kyā jāne kyā hainishān-e-māsivā kyā jāne kyā haiAkbar Allahabadi (1846–1921)
- رہا کرتا ہے مرغ فہم شاکینئی تہذیب کے انڈے ہیں خاکیrahā kartā hai murġh-e-fahm shākīna.ī tahzīb ke anḍe haiñ ḳhākīAkbar Allahabadi (1846–1921)
- کروں کیا غم کہ دنیا سے ملا کیاکسی کو کیا ملا دنیا میں تھا کیاkarūñ kyā ġham ke duniyā se milā kyākisī ko kyā milā duniyā meñ thā kyāAkbar Allahabadi (1846–1921)
- فقط شور دل پر آرزو تھانہ اپنے جسم میں ہم تھے نہ تو تھاfaqat shor-e-dil par ārzū thāna apne jism meñ ham the na to thāShad Azimabadi (1846–1927)
- پرا باندھے صف مژگاں کھڑی ہےنگاہ شوق کیا ماری پڑی ہےparā bāñdhe saf-e-mizhgāñ khaṛī hainigāh-e-shauq kyā mārī paṛī haiRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- تھکا لے اور دور آسماں تکپھر آخر گردش قسمت کہاں تکthakā le aur daur-e-āsmāñ takphir āḳhir gardish-e-qismat kahāñ takRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- ریاضؔ اک چلبلا سا دل ہو ہم ہوںحسینوں کی بھری محفل ہو ہم ہوںriyāz ik chulbulā sā dil ho ham hūñhasīnoñ kī bharī mahfil ho ham hūñRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- قیامت شوخ آفت چلبلا دلمرا دل اور پھر کیسا مرا دلqayāmat shoḳh āfat chulbulā dilmirā dil aur phir kaisā mirā dilRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- کوئی پوچھے نہ ہم سے کیا ہوا دلہوا کیا لٹ گیا دل مٹ گیا دلkoī pūchhe na ham se kyā huā dilhuā kyā luṭ gayā dil miṭ gayā dilRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- کوئی منہ چوم لے گا اس نہیں پرشکن رہ جائے گی یوں ہی جبیں پرkoī muñh chūm legā is nahīñ parshikan rah jā.egī yūñ hī jabīñ parRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- کھٹکتے ہیں نگاہ باغباں میںجو ہیں دو چار تنکے آشیاں میںkhaṭakte haiñ nigāh-e-bāġhbāñ meñjo haiñ do chār tinke āshiyāñ meñRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- تمہیں ہم چاہتے تو ہیں مگر کیامحبت کیا محبت کا اثر کیاtumheñ ham chāhte to haiñ magar kyāmohabbat kyā mohabbat kā asar kyāBekhud Dehlvi (1863–1955)
- اگر اتنا نہ تو عیار ہوتاتو دشمن کا نہ ہرگز یار ہوتاagar itnā na to ayyār hotātū dushman kā na hargiz yār hotāPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- جدائی مجھ کو مارے ڈالتی ہےدہائی مجھ کو مارے ڈالتی ہےjudā.ī mujh ko māre ḍāltī haiduhā.ī mujh ko māre ḍāltī haiMuztar Khairabadi (1865–1927)
- کسی بت کی ادا نے مار ڈالابہانے سے خدا نے مار ڈالاkisī but kī adā ne mār ḍālābahāne se ḳhudā ne mār ḍālāMuztar Khairabadi (1865–1927)
- بہا کر خون میرا مجھ سے بولےکہ لے جینے سے اپنے ہاتھ دھو لےbahā kar ḳhūn merā mujh se boleke le jīne se apne hāth dho leJaleel Manikpuri (1866–1946)
- پلا ساقی بہار آئے نہ آئےگھٹا پھر بار بار آئے نہ آئےpilā sāqī bahār ā.e na ā.eghaṭā phir bār bār ā.e na ā.eJaleel Manikpuri (1866–1946)
- قفس میں ہوں کہ طائر آشیاں میںترا کرتے ہیں ذکر اپنی زباں میںqafas meñ hūñ ke tā.ir āshiyāñ meñtirā karte haiñ zikr apnī zabāñ meñJaleel Manikpuri (1866–1946)
- زمانہ ہے کہ گزرا جا رہا ہےیہ دریا ہے کہ بہتا جا رہا ہےzamāna hai ke guzrā jā rahā haiye dariyā hai ke bahtā jā rahā haiJaleel Manikpuri (1866–1946)
- مزے بیتابیوں کے آ رہے ہیںوہ ہم کو ہم انہیں سمجھا رہے ہیںmaze betābiyoñ ke ā rahe haiñvo ham ko ham unheñ samjhā rahe haiñJaleel Manikpuri (1866–1946)
- بہت دن درس الفت میں کٹے ہیںمحبت کے سبق برسوں رٹے ہیںbahut din dars-e-ulfat meñ kaṭe haiñmohabbat ke sabaq barsoñ raṭe haiñParveen Umm-e-Mushtaq (b. 1866)
- زباں ہے بے خبر اور بے زباں دلکہے کس طرح سے راز نہاں دلzabāñ hai be ḳhabar aur be zabāñ dilkahe kis tarah se rāz-e-nihāñ dilParveen Umm-e-Mushtaq (b. 1866)
- دیا جب جام مے ساقی نے بھر کےتو پچھتائے بہت ہم توبہ کر کےdiyā jab jām-e-mai sāqī ne bhar ketū pachhtā.e bahut ham tauba kar keHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- نہ آ جائے کسی پر دل کسی کانہ ہو یا رب کوئی مائل کسی کاna ā jā.e kisī par dil kisī kāna ho yā rab koī mā.il kisī kāHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- مداوائے دل دیوانہ کرتےیہ کرتے ہم تو کچھ اچھا نہ کرتےmudāvā-e-dil-e-dīvāna karteye karte ham to kuchh achchhā na karteHasrat Mohani (1875–1951)
- نہ سمجھے دل فریب آرزو کونہ ہم چھوڑیں تمہاری جستجو کوna samjhe dil fareb-e-ārzū kona ham chhoṛeñ tumhārī justujū koHasrat Mohani (1875–1951)
- میں غش میں ہوں مجھے اتنا نہیں ہوشتصور ہے ترا یا تو ہم آغوشmaiñ ġhash meñ hūñ mujhe itnā nahīñ hoshtasavvur hai tirā yā to ham āġhoshBedam Warsi (1876–1936)
- ایک پرندہ اور جگنوAllama Iqbal (1877–1938)
- عجب واعظ کی دیںداری ہے یا رب!عداوت ہے اسے سارے جہاں سےajab vā.iz kī deñdārī hai yā rab!adāvat hai use sāre jahāñ seAllama Iqbal (1877–1938)
- ظلامِ بحر میں کھو کر سنبھل جاتڑپ جا، پیچ کھا کھا کر بدل جاzalām-e-bahr meñ kho kar sambhal jātaṛap jā, pech khā khā kar badal jāAllama Iqbal (1877–1938)
- مکانی ہُوں کہ آزادِ مکاں ہُوںجہاںبِیں ہُوں کہ خود سارا جہاں ہُوںmakānī hūñ ke āzād-e-makāñ hūñjahāñbīñ hūñ ke ḳhud sārā jahāñ hūñAllama Iqbal (1877–1938)
- خودی کی خلوتوں میں گُم رہا مَیںخدا کے سامنے گویا نہ تھا مَیںḳhudī kī ḳhalvatoñ meñ gum rahā maiñḳhudā ke sāmne goyā na thā maiñAllama Iqbal (1877–1938)
- پریشاں کاروبارِ آشنائیپریشاں تر مری رنگیں نوائی!pareshāñ kārobār-e-āshnā.īpareshāñ tar mirī rangīñ navā.ī!Allama Iqbal (1877–1938)
- یقیں، مثلِ خلیل آتش نشینییقیں، اللہ مستی، خود گُزینیyaqīñ, misl-e-ḳhalīl ātish nashīnīyaqīñ, allāh mastī, ḳhud guzīnīAllama Iqbal (1877–1938)
- عرب کے سوز میں سازِ عجم ہےحرم کا راز توحیدِ اُمَم ہےarab ke soz meñ sāz-e-ajam haiharam kā rāz tauhīd-e-umam haiAllama Iqbal (1877–1938)
- کوئی دیکھے تو میری نَے نوازینفس ہندی، مقامِ نغمہ تازیkoī dekhe to merī nai navāzīnafas hindī, maqām-e-naġhma tāzīAllama Iqbal (1877–1938)
- ہر اک ذرّے میں ہے شاید مکیں دلاسی جلوَت میں ہے خلوَت نشیں دلhar ik zarre meñ hai shāyad makīñ dilisī jalvat meñ hai ḳhalvat nashīñ dilAllama Iqbal (1877–1938)
- ترا اندیشہ افلاکی نہیں ہےتری پرواز لولاکی نہیں ہےtirā andesha aflākī nahīñ haitirī parvāz laulākī nahīñ haiAllama Iqbal (1877–1938)