Poetry
Hazaj Musaddas Akhrab Maqbuz Mahzuf
ہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف- اجڑا ہوا شہر پھر بساؤںیہ حوصلہ اب کہاں سے لاؤںujṛā huā shahr phir basā.ūñye hausla ab kahāñ se lā.ūñParveen Fana Syed (1936–2010)
- اک اک کو عتاب بانٹتے ہوکس طرح کے خواب بانٹتے ہوik ik ko itāb bāñṭṭe hokis tarah ke ḳhvāb bāñṭṭe hoParveen Fana Syed (1936–2010)
- جب بانٹنا ہی عذاب ٹھہراپھر کیسا حساب مانگتے ہوjab bāñṭnā hī azāb ṭhahrāphir kaisā hisāb māñgte hoParveen Fana Syed (1936–2010)
- ہر سمت سکوت بولتا ہےیہ کون سے جرم کی سزا ہےhar samt sukūt boltā haiye kaun se jurm kī sazā haiParveen Fana Syed (1936–2010)
- شمعوں کی طرح پگھل رہے ہیںہم غم کی چتا میں جل رہے ہیںshamoñ kī tarah pighal rahe haiñham ġham kī chitā meñ jal rahe haiñTahir Tilhari (b. 1936)
- جب زلف شریر ہو گئی ہےخود اپنی اسیر ہو گئی ہےjab zulf sharīr ho ga.ī haiḳhud apnī asīr ho ga.ī haiUnwan Chishti (1937–2004)
- جو اس نے کیا اسے صلہ دےمولا مجھے صبر کی جزا دےjo us ne kiyā use sila demaulā mujhe sabr kī jazā deObaidullah Aleem (1939–1998)
- ویران سرائے کا دیا ہےجو کون و مکاں میں جل رہا ہےvīrān sarā.e kā diyā haijo kaun-o-makāñ meñ jal rahā haiObaidullah Aleem (1939–1998)
- سب بارشیں ہو کے تھم چکی تھیںروحوں میں دھنک اتر رہی تھیsab bārisheñ ho ke tham chukī thīñrūhoñ meñ dhanak utar rahī thīObaidullah Aleem (1939–1998)
- منصب نہ کلاہ چاہتا ہوںتنہا ہوں گواہ چاہتا ہوںmansab na kulāh chāhtā hūñtanhā hūñ gavāh chāhtā hūñIftikhar Arif (b. 1943)
- جس روز ہمارا کوچ ہوگاپھولوں کی دکانیں بند ہوں گیjis roz hamārā kūch hogāphūloñ kī dukāneñ band hoñgīIftikhar Arif (b. 1943)
- ہر رنج قبول کر رہا ہوںزخموں کو میں پھول کر رہا ہوںhar ranj qubūl kar rahā hūñzaḳhmoñ ko maiñ phūl kar rahā hūñZafar Hashmi (b. 1945)
- بیٹھا ہے میرے سامنے وہجانے کسی سوچ میں پڑا ہےbaiṭhā hai mere sāmne vojāne kisī soch meñ paṛā haiFahmida Riaz (1946–2018)
- کولھوں میں بھنور جو ہیں تو کیا ہےسر میں بھی ہے جستجو کا جوہرkūlhoñ meñ bhanvar jo haiñ to kyā haisar meñ bhī hai justujū kā jauharFahmida Riaz (1946–2018)
- اپنی ہی صدا سنوں کہاں تکجنگل کی ہوا رہوں کہاں تکapnī hī sadā sunūñ kahāñ takjangal kī havā rahūñ kahāñ takParveen Shakir (1952–1994)
- اشک آنکھ میں پھر اٹک رہا ہےکنکر سا کوئی کھٹک رہا ہےashk ānkh meñ phir aṭak rahā haikankar sā koī khaṭak rahā haiParveen Shakir (1952–1994)
- جب ساز کی لے بدل گئی تھیوہ رقص کی کون سی گھڑی تھیjab sāz kī le badal ga.ī thīvo raqs kī kaun sī ghaṛī thīParveen Shakir (1952–1994)
- رکنے کا سمے گزر گیا ہےجانا ترا اب ٹھہر گیا ہےrukne kā samay guzar gayā haijānā tirā ab ṭhahar gayā haiParveen Shakir (1952–1994)
- اس عمر کے بعد اس کو دیکھا!آنکھوں میں سوال تھے ہزاروںis umr ke ba.ad us ko dekhā!ānkhoñ meñ savāl the hazāroñParveen Shakir (1952–1994)
- ''پتھر کی زباں'' کی شاعرہ نےاک محفل شعر و شاعری میں''patthar kī zabāñ'' kī shā.ira neik mahfil-e-sher-o-shāyarī meñParveen Shakir (1952–1994)
- وہ باغ میں میرا منتظر تھااور چاند طلوع ہو رہا تھاvo bāġh meñ merā muntazir thāaur chānd tulū ho rahā thāParveen Shakir (1952–1994)
- ہم آنسوؤں سا ابل رہے ہیںآنکھوں سے تری نکل رہے ہیںham ānsūoñ sā ubal rahe haiñānkhoñ se tirī nikal rahe haiñPandit Aks Lucknowi (b. 1964)
- دیکھا نہیں چاند نے پلٹ کرہم سو گئے خواب سے لپٹ کرdekhā nahīñ chānd ne palaṭ karham so ga.e ḳhvāb se lipaṭ karIdris Babar (b. 1973)
- تقدیر وفا کا پھوٹ جانامیں بھولا نہ دل کا ٹوٹ جاناtaqdīr vafā kā phūṭ jānāmaiñ bhūlā na dil kā ṭūṭ jānāIftikhar Raghib (b. 1973)
- بس تیرے لیے اداس آنکھیںاف مصلحت نا شناس آنکھیںbas tere liye udās ānkheñuf maslahat nā shanās ānkheñGhalib Ayaz (b. 1981)
- مہتاب فضا کے آئنے میںدیکھا تھا خدا کے آئنے میںmahtāb fazā ke ā.īne meñdekhā thā ḳhudā ke ā.īne meñVasaf Basit (b. 1994)
- کہنے سے نہ منع کر کہوں گاتو میری نہ سن مگر کہوں گاkahne se na man.a kar kahūñgātū merī na sun magar kahūñgāنظام رامپوری
- کیوں کرتے ہو اعتبار میرامعلوم ہے تم کو پیار میراkyūñ karte ho etibār merāma.alūm hai tum ko pyār merāنظام رامپوری
- جب سے کہ بتوں سے آشنا ہوںبیگانہ خدائی سے ہوا ہوںjab se ke butoñ se āshnā hūñbegāna ḳhudā.ī se huā hūñبخش ناسخ
- دیکھیں تجھے نہ آویں گے ہمکہنا نہیں کر دکھاویں گے ہمdekheñ tujhe na āveñge hamkahnā nahīñ kar dikhāveñge hamحسرت عظیم آبادی
- کم تر یا بیشتر گئے ہماس در سے بہ چشم نم گئے ہمkam tar yā beshtar ga.e hamus dar se ba chashm-e-nam ga.e hamحسرت عظیم آبادی
- پوچھی نہ خبر کبھی ہماریلی خوب خبر اجی ہماریpūchhī na ḳhabar kabhī hamārīlī ḳhūb ḳhabar ajī hamārīعبدالرحمان احسان دہلوی
- غم یاں تو بکا ہوا کھڑا ہےفدوی ہے فدا ہوا کھڑا ہےġham yāñ to bukā huā khaṛā haifidvī hai fidā huā khaṛā haiعبدالرحمان احسان دہلوی
- بلبل کہو گل کی کیا خبر ہےگلشن میں بہار کس قدر ہےbulbul kaho gul kī kyā ḳhabar haigulshan meñ bahār kis qadar haiعشق اورنگ آبادی
- خاطر سے غبار دھو گئے ہمجتنا کہ ہنسے تھے رو گئے ہمḳhātir se ġhubār dho ga.e hamjitnā ke hañse the ro ga.e hamعشق اورنگ آبادی
- پامال خرام ناز کیجےٹھکرائیے سرفراز کیجےpāmāl-e-ḳhirām-e-nāz kījeṭhukrā.iye sarfarāz kījeکشن کمار وقار
- عارض سے ترے بہار مقصودہے خط سے بنقشہ زار مقصودāriz se tire bahār maqsūdhai ḳhat se banqasha zār maqsūdکشن کمار وقار
- الفت نہ کروں گا اب کسی کیدشمن ہوا جس سے دوستی کیulfat na karūñgā ab kisī kīdushman huā jis se dostī kīرند لکھنوی
- حیران سی ہے بھچک رہی ہےنرگس کس گل کو تک رہی ہےhairān sī hai bhuchuk rahī hainargis kis gul ko tak rahī haiرند لکھنوی
- جوں گل تو ہنسے ہے کھل کھلا کرشبنم کی طرح مجھے رلا کرjūñ gul to hañse hai khul khulā karshabnam kī tarah mujhe rulā karمیر اثر
- غم کو باہم بہم نہ کیجےگر غم ہے تو غم کا غم نہ کیجےġham ko bāham baham na kījegar ġham hai to ġham kā ġham na kījeمیر اثر
- کیدھر کی خوشی کہاں کی شادیجب دل سے ہوس ہی سب اڑا دیkīdhar kī ḳhushī kahāñ kī shādījab dil se havas hī sab uṛā dīمیر اثر
- نالہ کرنا کہ آہ کرنادل میں اثرؔ اس کے راہ کرناnāla karnā ke āh karnādil meñ asar us ke rāh karnāمیر اثر
- نہ برق نہ شعلہ نے شرر ہوںجو کہئے سو قصہ مختصر ہوںna barq na shola ne sharar hūñjo kahiye so qissa muḳhtasar hūñمیر اثر
- وحشت زدہ دل تو جوں شرر ہےاس کے تئیں آپ سے سفر ہےvahshat zada dil to jūñ sharar haius ke ta.īñ āp se safar haiمیر اثر
- جو بات ہے تیری سو نرالیعشاق کشی نئی نکالیjo bāt hai terī so nirālīushshāq kashī na.ī nikālīمیر اثر
- یا دور مرا حجاب کر دےیا اپنے کو بے نقاب کر دےyā dūr mirā hijāb kar deyā apne ko be naqāb kar deمبارک عظیم آبادی
- نالاں نہیں کچھ ترے ستم پرایسی ہی بنی ہے اپنے دم پرnālāñ nahīñ kuchh tire sitam paraisī hī banī hai apne dam parقربان علی سالک بیگ
- جی جائے مگر نہ وہ پری جائےیا رب نہ ہماری دل لگی جائےjī jā.e magar na vo parī jā.eyā rab na hamārī dil lagī jā.eسخی لکھنوی
- رخ پر ہے ملال آج کیسادل بر ہے ملال آج کیساruḳh par hai malāl āj kaisādil bar hai malāl āj kaisāسخی لکھنوی