Poetry
Bahr-e Hindi Mutaqarib Muraba' Muza'af
بحرِ ہندی/ متقارب مربع مضاعف- جاتے ہی ہو گر خواہ نخواہفبہا بہتر بسم اللہjāte hī ho gar ḳhvāh nuḳhvāhfab.hā behtar bism allāhQaem Chandpuri (1722–1793)
- بوسہ زلف دوتا کا دوروحوں بلائیں صدقہ دوbosa zulf-e-dūtā kā dorūhoñ balā.eñ sadqa doShad Lakhnavi (d. 1892)
- اک لڑکی تھی چھوٹی سیدبلی سی اور موٹی سیik laṛkī thī chhoṭī sīdublī sī aur moṭī sīHafeez Jalandhari (1900–1982)
- فندک فندک فندک فکدھنک دھنک دھن دھنک دھنکHafeez Jalandhari (1900–1982)
- ننھی ہو تم بچی ہو تمسب عقل کی کچی ہو تمnanhī ho tum bachī ho tumsab aql kī kachchī ho tumHafeez Jalandhari (1900–1982)
- ہر دم علم سکھاتی ہےعقل کے راز بتاتی ہےhar dam ilm sikhātī haiaql ke rāz batātī haiFaiz Ludhianvi (1911–1995)
- دنیا میں ہیں کام بہتمجھ کو اتنا یاد نہ آduniyā meñ haiñ kām bahutmujh ko itnā yād na āHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- زلفیں سینہ ناف کمرایک ندی میں کتنے بھنورzulfeñ sīna nāf kamarek nadī meñ kitne bhanvarJan Nisar Akhtar (1914–1976)
- ٹوانکل ٹوانکل لٹل اسٹارہم سے ہے امی کو پیارQateel Shifai (1919–2001)
- گاندھیؔ ہو یا غالبؔ ہوختم ہوا دونوں کا جشنgāndhī ho yā ġhālib hoḳhatm huā donoñ kā jashnSahir Ludhianvi (1921–1980)
- چاہے تن من سب جل جائےسوز دروں پر آنچ نہ آئےchāhe tan man sab jal jā.esoz-e-darūñ par ānch na ā.eHafeez Merathi (1922–2000)
- اپنی دھن میں رہتا ہوںمیں بھی تیرے جیسا ہوںapnī dhun meñ rahtā hūñmaiñ bhī tere jaisā hūñNasir Kazmi (1925–1972)
- او میرے مصروف خدااپنی دنیا دیکھ ذراo mere masrūf-e-ḳhudāapnī duniyā dekh zarāNasir Kazmi (1925–1972)
- دل میں اور تو کیا رکھا ہےتیرا درد چھپا رکھا ہےdil meñ aur to kyā rakhā haiterā dard chhupā rakhā haiNasir Kazmi (1925–1972)
- دیکھ محبت کا دستورتو مجھ سے میں تجھ سے دورdekh mohabbat kā dastūrtū mujh se maiñ tujh se dūrNasir Kazmi (1925–1972)
- میں اپنے گھر میں دیئے کی طرحجلنا چاہتا تھاmaiñ apne ghar meñ diye kī tarahjalnā chāhtā thāQamar Jameel (1927–2000)
- سائے گھٹتے جاتے ہیںجنگل کٹتے جاتے ہیںsā.e ghaṭṭe jāte haiñjangal kaṭṭe jāte haiñMunir Niazi (1928–2006)
- پہلی بات ہی آخری تھیاس سے آگے بڑھی نہیںpahlī bāt hī āḳhirī thīis se āge baṛhī nahīñMunir Niazi (1928–2006)
- کہہ بھی دے اب وہ سب باتیںجو دل میں پوشیدہ ہیںkah bhī de ab vo sab bāteñjo dil meñ poshīda haiñMunir Niazi (1928–2006)
- میرے جسم میں زہر ہے تیرامیرا دل ہے تیرا گھرmere jism meñ zahr hai terāmerā dil hai terā gharMunir Niazi (1928–2006)
- شہر میں ہو کا عالم تھاجن تھا یا ریفرنڈم تھاHabib Jalib (1928–1993)
- چلو ہوا کے ساتھ چلیںاور دیکھیں رخ ان لوگوں کاchalo havā ke sāth chaleñaur dekheñ ruḳh un logoñ kāGhalib Ahmad (b. 1928)
- کبھی تو شاید موسم بدلےپیار کی رت آئےkabhī to shāyad mausam badlepyār kī rut ā.eGhalib Ahmad (b. 1928)
- اپنا دکھڑا کہتے ہیںاور تجھے کیا کہتے ہیںapnā dukhṛā kahte haiñaur tujhe kyā kahte haiñGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- اجلے میلے پیش ہوئےجیسے ہم تھے پیش ہوئےujle mele pesh huejaise ham the pesh hueGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- کیسے ڈوبا ڈوب گیاڈوبنے والا ڈوب گیاkaise ḍūbā ḍūb gayāḍūbne vālā ḍūb gayāGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- سارا شہر بلکتا ہےپھر بھی کیسا سکتہ ہےsārā shahr bilaktā haiphir bhī kaisā sakta haiAhmad Faraz (1931–2008)
- اپنا خاکہ لگتا ہوںایک تماشا لگتا ہوںapnā ḳhāka lagtā hūñek tamāshā lagtā hūñJaun Elia (1931–2002)
- مجھ کو تو گر کے مرنا ہےباقی کو کیا کرنا ہےmujh ko to gir ke marnā haibāqī ko kyā karnā haiJaun Elia (1931–2002)
- آج جنوں کے ڈھنگ نئے ہیںتیری گلی بھی چھوٹ نہ جائےāj junūñ ke ḍhang na.e haiñterī galī bhī chhūṭ na jā.eQabil Ajmeri (1931–1962)
- اب بھیغم کے صحراؤں میںab bhīġham ke sahrā.oñ meñVaqar Siddiqui (b. 1932)
- کب ہے حد امکانی میںرشتہ آگ اور پانی میںkab hai had imkānī meñrishta āg aur pānī meñHafeez Banarasi (1933–2008)
- دھوپ لگے آکاش پہ جبدن میں چاند نظر آیا تھاdhūp lage ākāsh pe jabdin meñ chānd nazar āyā thāGulzar (b. 1934)
- اب تو علم کی پروازیںاور ہی قصے کہتی ہیںab to alam kī parvāzeñaur hī qisse kahtī haiñZafar Gorakhpuri (1935–2017)
- یادیں ناگنڈس جائیںyādeñ nāginḍas jā.eñEjaz Farooqi (b. 1935)
- بوتل کے اندر کا جننکلے تو اس سے پوچھیںbotal ke andar kā jinnikle to us se pūchheñShahryar (1936–2012)
- مائل بہ کرم ہیں راتیںآنکھوں سے کہو اب مانگیںmā.il ba karam haiñ rāteñānkhoñ se kaho ab māñgeñShahryar (1936–2012)
- سڑکوں پر سورج اتراسایہ سایہ ٹوٹ گیاsaṛkoñ par sūraj utrāsāya sāya ṭūṭ gayāAdil Mansuri (1936–2008)
- وہ تم تک کیسے آتاجسم سے بھاری سایہ تھاvo tum tak kaise ātājism se bhārī sāya thāAdil Mansuri (1936–2008)
- پتھر پر تصویر بنا کرپانی میں چھپ جاتا ہےpatthar par tasvīr banā karpānī meñ chhup jātā haiAdil Mansuri (1936–2008)
- راہ نہ دیکھو سورج کیکل میں نے اپنے ہاتھوں سےrāh na dekho sūraj kīkal maiñ ne apne hāthoñ seAdil Mansuri (1936–2008)
- میں اک بہتا دریا ہوںلیکن کتنا پیاسا ہوںmaiñ ik bahtā dariyā hūñlekin kitnā pyāsā hūñTahir Tilhari (b. 1936)
- آؤکہیں سے تھوڑی سی مٹی بھر لائیںā.okahīñ se thoṛī sī miṭṭī bhar lā.eñNida Fazli (1938–2016)
- میری ماں ہر دن اپنے بوڑھے ہاتھوں سےادھر ادھر سے مٹی لا کرmerī māñ har din apne būṛhe hāthoñ seidhar idhar se miṭṭī lā karNida Fazli (1938–2016)
- آدھی آدھی رات کو یہمرغا کیوں دیتا ہے اذانādhī ādhī rāt ko yemarġhā kyūñ detā hai azānBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- ایک ہیں نانی جان ہماریکیا بتلائیں کتنی پیاریek haiñ nānī jān hamārīkyā batlā.eñ kitnī pyārīBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- چندا ماما تم کو مامانہیں کہوں گا نہیں کہوں گاchandā māmā tum ko māmānahīñ kahūñgā nahīñ kahūñgāBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- میں نے آشاؤں کی آنکھیںچہرے ہونٹ اور نیلے بازوmaiñ ne āshā.oñ kī ānkheñchehre honṭ aur nīle bāzūTabassum Kashmiri (b. 1940)
- جسم کی حرارتیںہر خلیے میں تیرتی ہوئیjism kī harārateñhar ḳhalye meñ tairtī huīFaiyaz Rifat (1940–2022)
- سبز شاخوں پر نئےسرخ پتےsabz shāḳhoñ par na.esurḳh patteFaiyaz Rifat (1940–2022)