Poet
Vafa Barahi
1917–1993
Poems
- پڑی جب کسی کی نگاہ محبتملی اہل الفت کو راہ محبتpaṛī jab kisī kī nigāh-e-mohabbatmilī ahl-e-ulfat ko rāh-e-mohabbat
- پہلے تو جانچتا ہوں تمہاری نظر کو میںپھر دیکھتا ہوں غور سے اپنے جگر کو میںpahle to jāñchtā hūñ tumhārī nazar ko maiñphir dekhtā hūñ ġhaur se apne jigar ko maiñ
- تاب نظر کی قید ہے سخت حریم ذات میںدیکھوں کسی کو ہر گھڑی بزم تصورات میںtāb-e-nazar kī qaid hai saḳht harīm-e-zāt meñdekhūñ kisī ko har ghaṛī bazm-e-tasavvurāt meñ
- حقیقت سے جو آشنا ہو گیاقیود ہوس سے رہا ہو گیاhaqīqat se jo āshnā ho gayāquyūd-e-havas se rahā ho gayā
- دل بیتاب کا آنا ستم ہےتڑپ کر پھر مچل جانا ستم ہےdil-e-betāb kā ānā sitam haitaṛap kar phir machal jānā sitam hai
- راہ الفت کی آن باقی ہےکچھ مٹی کچھ تکان باقی ہےrāh ulfat kī ān bāqī haikuchh miṭṭī kuchh takān bāqī hai
- رخ آرزو پر حجاب محبتکھلا اور اس سے شباب محبتruḳh ārzū par hijāb mohabbatkhulā aur us se shabāb-e-mohabbat
- سنو تم غور سے تھوڑی سی ہے یہ داستاں میرینہیں چلتی بیان شوق پر ہرگز زباں میریsuno tum ġhaur se thoṛī sī hai ye dāstāñ merīnahīñ chaltī bayān-e-shauq par hargiz zabāñ merī
- مرنے کی آرزو میں مجھے پیچ و تاب ہےاب زندگی بھی باعث صد اضطراب ہےmarne kī ārzū meñ mujhe pech-o-tāb haiab zindagī bhī bā.is-e-sad iztirāb hai
- نظر کو وقف جمال کر کے نہ ذکر کر لطف زندگی کاحصول مقصد جہاں میں مشکل یہاں ہوا کون کب کسی کاnazar ko vaqf-e-jamāl kar ke na zikr kar lutf-e-zindagī kāhusūl-e-maqsad jahāñ meñ mushkil yahāñ huā kaun kab kisī kā
- نگاہ شرمگیں سحر آفریں معلوم ہوتی ہےیہ دشمن ہے مگر دشمن نہیں معلوم ہوتی ہےnigāh-e-sharmgīñ sahar āfrīñ ma.alūm hotī haiye dushman hai magar dushman nahīñ ma.alūm hotī hai
- وہی حادثوں کے قصے وہی موت کی کہانیابھی دسترس سے باہر ہے شعور زندگانیvahī hādsoñ ke qisse vahī maut kī kahānīabhī dastaras se bāhar hai shuūr-e-zindagānī
- ہنس کے پردہ جو اٹھاتا تو گلستاں ہوتااور ہی رنگ جہاں تجھ سے نمایاں ہوتاhañs ke parda jo uṭhātā to gulistāñ hotāaur hī rang-e-jahāñ tujh se numāyāñ hotā
- یہ شب فرقت میں رنگ گردش ایام تھاصبح کا تارا جسے سمجھا چراغ شام تھاye shab-e-furqat meñ rang gardish-e-ayyām thāsub.h kā tārā jise samjhā charāġh-e-shām thā
- اک جا رہی ہے مالن پھولوں کا ہار لے کرگلشن کا حسن لے کر دل کا قرار لے کرik jā rahī hai mālan phūloñ kā hār le kargulshan kā husn le kar dil kā qarār le kar
- اک کہارن جا رہی تھی ہاتھ میں گاگر لئےزیر لب کچھ گنگناتی کچھ نظر نیچی کیےik kahāran jā rahī thī hāth meñ gāgar liyezer-e-lab kuchh gungunātī kuchh nazar nīchī kiye
- بہار در بہار ہےچمن میں یہ پکار ہےbahār dar bahār haichaman meñ ye pukār hai
- جوانی کا جوہر دکھانا پڑے گاتمہیں تیر کی زد پر آنا پڑے گاjavānī kā jauhar dikhānā paṛegātumheñ tīr kī zad par ānā paṛegā
- شب وصل کیوں ہیں رلانے کی باتیںکرو کچھ تو ہنسنے ہنسانے کی باتیںshab-e-vasl kyūñ haiñ rulāne kī bāteñkaro kuchh to hañsne hañsāne kī bāteñ
- قسم کھاتا ہوں میں ہندوستاں کی شان و شوکت کیقسم کھاتا ہوں ہمت کی دلیری کی شجاعت کیqasam khātā hūñ maiñ hindostāñ kī shān-o-shaukat kīqasam khātā hūñ himmat kī dilerī kī shujā.at kī
- کچھ خبر اے ہند والو ہے کہ تم ہو بے خبرکر رہا ہے ظلم ظالم قوم کے ہر فرد پرkuchh ḳhabar ai hind vālo hai ke tum ho be ḳhabarkar rahā hai zulm zālim qaum ke har fard par
- کہو یہ مغنی سے گائے چلا جانوائے مسرت سنائے چلا جاkaho ye muġhannī se gā.e chalā jānavā-e-masarrat sunā.e chalā jā
- لگی آگ دل کی بجھائیں گے کیوں کرطبیعت کو رستے پہ لائیں گے کیوں کرlagī āg dil kī bujhā.eñge kyūñ kartabī.at ko raste pe lā.eñge kyūñ kar