Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Shad Azimabadi

شاد عظیم آبادی

1846–1927

Poems

  1. hamārī ānkhoñ meñ ashkoñ kā ā ke rah jānājhukā ke sar ko tirā muskurā ke rah jānā
  2. ho ke ḳhush nāz ham aisoñ ke uṭhāne vālākoī bāqī na rahā agle zamāne vālā
  3. ye diljamī jiye jab tak jiye jīnā usī kā haipiye jo sair ho ke rāt din pīnā usī kā hai
  4. ye rāt bhayānak hijr kī hai kāṭeñge baṛe ālām se hamṭalne kī nahīñ ye kālī balā samjhe hue the shām se ham
  5. yahī mauqa.a hai zamāne se guzar jāne kākyūñ ajal kyā kiyā sāmāñ mire mar jāne kā
  6. jis vaqt kā ḍar thā vo shabāb ā pahuñchāhangām-e-rahīl-o-pā turāb ā pahuñchā
  7. sāqī ke karam se faiz ye jārī haiyā pīr ḳhar kī ġham ḳhvārī hai
  8. shahroñ meñ phire na sū-e-sahrā niklefayyāz jo ho vatan ke vo kyā nikle
  9. kyā muft zāhidoñ ne ilzām liyātasbīh ke dānoñ se abas kām liyā
  10. hādī hūñ maiñ kām hai hidāyat merādam bharte haiñ arbāb-e-balāġhat merā
  11. aḳhlāq se jahl ilm-o-fan se ġhāfilmazmūñ jo dekheñ to misl-e-ḳhat bātil
  12. arbāb-e-quyūd tujh ko kyā dekheñgeḳhvāhān numūd tujh ko kyā dekheñge
  13. is silsila-e-shuhūd ko toṛ diyāghabrā ke adam kī samt muñh moṛ diyā
  14. badle na sadāqat kā nishāñ ek rahehar hāl meñ pinhāñ-o-nihāñ ek rahe
  15. ba.az ahl-e-vatan se ab bhī dukh pātā hūñtahsīl kamāl kar ke pachhtātā hūñ
  16. ta.arīf batā.ūñ sher kī kyā kyā hainaġhmoñ kī sadāqat us se ḳhud paidā hai
  17. tanhā hai charāġh dūr parvāne haiñapne the jo kal āj vo begāne haiñ
  18. jis dil meñ ġhubār ho vo dil sāf kahāñphir ḳhalq kahāñ vaqār altāf kahāñ
  19. jo chāhiye dekhnā na dekhā maiñ nehar shai pe kyā hai ġhaur kyā kyā maiñ ne
  20. chālāk haiñ sab ke sab baṛhte jāte haiñaflāk taraqqī pe chaṛhte jāte haiñ
  21. haqqā ke vo jāda-e-vafā se bhī phirāahbāb-o-azīz-o-aqribā se bhī phirā
  22. dil morid īzā-o-balā hotā haipādāsh-e-amal meñ sab bajā hotā hai
  23. raushan hai ke shād suḳhan ārā meñ hūñsamjho na mujhe ġhair tumhārā meñ hūñ
  24. sau tarah kā mere liye sāmān kiyāpūrā ik umr kā armān kyā
  25. kyūñ bāt chhupā.ūñ rind-e-mai nosh hūñ maiñduniyā kahtī ke dīn farāmosh hūñ maiñ
  26. kyūñ kar na rahe ġham-e-nihānī terāduniyā meñ batā kaun hai sānī terā
  27. mazmūñ mere dil meñ be talab āte haiñqudsī tabaq nūr meñ dabe jāte haiñ
  28. har hāl meñ ābrū-e-fan lāzim haitaqlīd fasīhān vatan lāzim hai
  29. har tarah kī dil meñ chāh kar ke chhoṛemashġhūl-e-fuġhāñ-o-āh kar ke chhoṛe
  30. gahrī nīnd se sone vālovaqt ko apne khone vālo
  31. iz.hār-e-mudda.ā kā irāda thā āj kuchhtevar tumhāre dekh ke ḳhāmosh ho gayā
  32. bhare hūñ ānkh meñ ānsū ḳhamīda gardan hotū ḳhāmushī ko bhī iz.hār-e-mudda.ā kahiye
  33. parvānoñ kā to hashr jo honā thā ho chukāguzrī hai rāt sham.a pe kyā dekhte chaleñ
  34. tirā āstāñ jo na mil sakā tirī rah guzar kī zamīñ sahīhameñ sajda karne se kām hai jo vahāñ nahīñ to kahīñ sahī
  35. تسکین تو ہوتی تھی تسکین نہ ہونے ثرونا بھی نہیں آتا ہر وقت کے رونے سے
  36. jīte jī ham to ġham-e-fardā kī dhun meñ mar ga.ekuchh vahī achchhe haiñ jo vāqif nahīñ anjām se
  37. jaise mirī nigāh ne dekhā na ho kabhīmahsūs ye huā tujhe har bār dekh kar
  38. chaman meñ jā ke ham ne ġhaur se aurāq-e-gul dekhetumhāre husn kī sharheñ likhī haiñ in risāloñ meñ
  39. ḳhamoshī se musībat aur bhī sangīn hotī haitaṛap ai dil taṛapne se zarā taskīn hotī hai
  40. dekhne vāle ko tere dekhne āte haiñ logjo kashish tujh meñ thī ab vo tere dīvāna meñ hai
  41. sunī hikāyat hastī to darmiyāñ se sunīna ibtidā kī ḳhabar hai na intihā ma.alūm
  42. talab kareñ bhī to kyā shai talab kareñ ai shādhameñ to āp nahīñ apnā mudda.ā ma.alūm
  43. e.id meñ e.id huī aish kā sāmāñ dekhādekh kar chānd jo muñh āp kā ai jāñ dekhā
  44. ġhunchoñ ke muskurāne pe kahte haiñ hañs ke phūlapnā karo ḳhayāl hamārī to kaṭ ga.ī
  45. kaun sī bāt na.ī ai dil-e-nākām huīshām se sub.h huī sub.h se phir shām huī
  46. kahte haiñ ahl-e-hosh jab afsāna āp kāhañstā hai dekh dekh ke dīvāna āp kā
  47. hazār shakar meñ tere sivā kisī kā nahīñhazār haif ke ab tak huā na to merā