Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Shad Azimabadi

شاد عظیم آبادی

1846–1927

Poems

  1. aḳhlāq se jahl ilm-o-fan se ġhāfilmazmūñ jo dekheñ to misl-e-ḳhat bātil
  2. arbāb-e-quyūd tujh ko kyā dekheñgeḳhvāhān numūd tujh ko kyā dekheñge
  3. is silsila-e-shuhūd ko toṛ diyāghabrā ke adam kī samt muñh moṛ diyā
  4. badle na sadāqat kā nishāñ ek rahehar hāl meñ pinhāñ-o-nihāñ ek rahe
  5. ba.az ahl-e-vatan se ab bhī dukh pātā hūñtahsīl kamāl kar ke pachhtātā hūñ
  6. ta.arīf batā.ūñ sher kī kyā kyā hainaġhmoñ kī sadāqat us se ḳhud paidā hai
  7. tanhā hai charāġh dūr parvāne haiñapne the jo kal āj vo begāne haiñ
  8. jis dil meñ ġhubār ho vo dil sāf kahāñphir ḳhalq kahāñ vaqār altāf kahāñ
  9. jo chāhiye dekhnā na dekhā maiñ nehar shai pe kyā hai ġhaur kyā kyā maiñ ne
  10. chālāk haiñ sab ke sab baṛhte jāte haiñaflāk taraqqī pe chaṛhte jāte haiñ
  11. haqqā ke vo jāda-e-vafā se bhī phirāahbāb-o-azīz-o-aqribā se bhī phirā
  12. dil morid īzā-o-balā hotā haipādāsh-e-amal meñ sab bajā hotā hai
  13. raushan hai ke shād suḳhan ārā meñ hūñsamjho na mujhe ġhair tumhārā meñ hūñ
  14. sau tarah kā mere liye sāmān kiyāpūrā ik umr kā armān kyā
  15. kyūñ bāt chhupā.ūñ rind-e-mai nosh hūñ maiñduniyā kahtī ke dīn farāmosh hūñ maiñ
  16. kyūñ kar na rahe ġham-e-nihānī terāduniyā meñ batā kaun hai sānī terā
  17. mazmūñ mere dil meñ be talab āte haiñqudsī tabaq nūr meñ dabe jāte haiñ
  18. har hāl meñ ābrū-e-fan lāzim haitaqlīd fasīhān vatan lāzim hai
  19. har tarah kī dil meñ chāh kar ke chhoṛemashġhūl-e-fuġhāñ-o-āh kar ke chhoṛe