Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Shad Azimabadi

شاد عظیم آبادی

1846–1927

Poems

  1. ab intihā kā tire zikr meñ asar āyāke muñh se nām liyā dil meñ to utar āyā
  2. ab bhī ik umr pe jīne kā na andāz āyāzindagī chhoṛ de pīchhā mirā meñ bāz āyā
  3. agar marte hue lab par na terā nām ā.egāto maiñ marne se dar guzrā mire kis kām ā.egā
  4. ek sitam aur lākh adā.eñ uf rī javānī hā.e zamānetirchhī nigāheñ tang qabā.eñ uf rī javānī hā.e zamāne
  5. ai but jafā se apnī liyā kar vafā kā kāmbandoñ ke kām ā ke yahī hai ḳhudā kā kām
  6. bahut kuchh bhūl ho ga.ī bhūlne kā shād sun āyāmirī jāñ ġham abas hai jhiṛkiyāñ sunne kā din āyā
  7. bhāgā to bahut thā maut se maiñ kam baḳht ne lekin ān liyāin lākhoñ hī marne vāloñ meñ kyā jald mujhe pahchān liyā
  8. bhūl na us ko dhun hai jidhar kī chauñk musāfir rāt nahīñ haishakl-e-numāyāñ hogī sahar kī chauñk musāfir rāt nahīñ hai
  9. tā umr āshnā na huā dil gunāh kāḳhāliq bhalā kare tirī tirchhī nigāh kā
  10. tamām umr namak ḳhvār the zamīñ ke hamvafā sarisht meñ thī ho rahe yahīñ ke ham
  11. tamannā.oñ meñ uljhāyā gayā hūñkhilaune de ke bahlāyā gayā hūñ
  12. thā ajal kā maiñ ajal kā ho gayābīch meñ chauñkā to thā phir so gayā
  13. terī zulfeñ ġhair agar suljhā-e-gāānkh vāloñ se na dekhā jā.egā
  14. jab kisī ne hāl pūchhā ro diyāchashm-e-tar tū ne to mujh ko kho diyā
  15. jise pālā thā ik muddat tak āġhosh-e-tamannā meñvahī bānī huā mere ġham-o-dard-o-aziyyat kā
  16. jo tang ā kar kisī din dil pe ham kuchh ṭhān lete haiñsitam dekho ke vo bhī chhūṭṭe pahchān lete haiñ
  17. jahāñ hai maktab-e-hastī sabaq hai chup rahnābaṛā gunāh yahāñ hai alif se be kahnā
  18. jiye jā.eñge ham bhī lab pe dam jab tak nahīñ ātāhameñ bhī dekhnā hai nāma bar kab tak nahīñ ātā
  19. chust kamar kā kyā sabab tang qabā kī vaj.h kyāham to haiñ āp sar bakaf ham se adā kī vaj.h kyā
  20. ḳhizar kyā ham to is jīne meñ bāzī sab se jīte haiñdam ab uktā gayā allāh akbar kab se jīte haiñ
  21. dil apnī talab meñ sādiq thā ghabrā ke sū-e-matlūb gayādariyā se ye motī niklā thā dariyā hī meñ jā kar ḍūb gayā
  22. ḍhūñḍoge agar mulkoñ mulkoñ milne ke nahīñ nāyāb haiñ hamjo yād na ā.e bhūl ke phir ai ham nafaso vo ḳhvāb haiñ ham
  23. siyāh kār siyah rū ḳhatā shi.ār āyātirī janāb meñ terā gunāh gār āyā
  24. shab ko mirī chashm-e-hasrat kā sab dard-e-dil un se kah jānādāntoñ meñ dabā kar honṭ apnā kuchh soch ke us kā rah jānā
  25. ġhaflat meñ huī auqāt basar ai umr-e-gurezāñ kuchh na kiyāsab chalne ke the sāmān baham chalne hī kā sāmāñ kuchh na kiyā
  26. ġham-e-firāq-e-mai-o-jām kā ḳhayāl āyāsafed bāl liye sar pe ik vabāl āyā
  27. faqat shor-e-dil par ārzū thāna apne jism meñ ham the na to thā
  28. kuchh kahe jātā thā ġharq apne hī afsāne meñ thāmarte marte hosh bāqī tere dīvāne meñ thā
  29. kis burī sā.at se ḳhat le kar gayānāma bar ab tak na āyā mar gayā
  30. kis pe qābū jo tujhī pe nahīñ qābū apnākis se ummīd hameñ jab na huā to apnā
  31. kisī ko kyā ḳhabar ai sub.h vaqt-e-shām kyā hogāḳhudā jāne tire āġhāz kā anjām kyā hogā
  32. ka.aba bhī hai ṭūṭā huā but ḳhāna hamārāyā rab rahe ābād ye vīrāna hamārā
  33. ka.aba-o-dair meñ jalva nahīñ yaksāñ un kājo ye kahte haiñ ṭaṭole koī īmāñ un kā
  34. kahāñ ye tāb ke chakh chakh ke yā girā ke piyūñmile bharā huā sāġhar to ḍagḍagā ke piyūñ
  35. kyā faqat tālib-e-dīdār thā mūsā terāvahī shaidā thā tirā meñ nahīñ shaidā terā
  36. kyūñ ho bahāna jo na qazā sar se pā.oñ takzālim haiñ āp kī hai adā sar se pā.oñ tak
  37. lipaṭ vo zulf kī jāñ baḳhsh aur vo pyārī rātbasar huī kabhī aisī bhī sārī sārī rāt
  38. lutf kyā hai be ḳhudī kā jab mazā jātā rahāyūñ na mānoñ meñ magar sāġhar to samjhātā rahā
  39. le ke ḳhud pīr-e-muġhāñ hāth meñ mīnā āyāmai kasho sharm ke us par bhī na pīnā āyā
  40. mire dāntoñ kī umr ai ārzū mujh se bhī chhoṭī thīusī ne sāth chhoṛā dānt kāṭī jin se roṭī thī
  41. musībat jis se zā.il ho rahī sāmān kar degāna ghabrānā ḳhudā sab mushkileñ āsān kar degā
  42. maiñ jo hāsil tire kūche kī gadā.ī kartābandagī kahte haiñ kis shai ko ḳhudā.ī kartā
  43. maiñ shād tanhā ik taraf duniyā kī duniyā ik tarafsārā samundar ik taraf ānsū kā qatra ik taraf
  44. nāloñ kī kashākash sah na sakā ḳhud tār-e-nafas bhī ṭūṭ gayāik umr se thī taklīf jise kal shab ko vo qaidī chhūṭ gayā
  45. na jāñ bāzoñ kā majma.a thā na mushtāqoñ kā mailā thāḳhudā jāne kahāñ martā thā maiñ jab to akelā thā
  46. na dil apnā na ġham apnā na koī ġham gusār apnāham apnā jānte har chīz ko hotā jo yār apnā
  47. vo ālamgīr jalva aur husn mushtarak terāḳhudā jāne in ānkhoñ ko huā kis kis pe shak terā
  48. hargiz kabhī kisī se na rakhnā dilā ġharazjab kuchh ġharaz nahīñ to zamāne se kyā ġharaz
  49. hazār haif chhuṭā sāth ham nashīnoñ kāmakāñ to hai pe ṭhikānā nahīñ makīnoñ kā
  50. hazāroñ ārzūeñ sāth haiñ us par akelī haihamārī rūh be būjhī huī ab tak pahelī hai