Poet
قاسم علی خان آفریدی
Poems
- ابر ساں ہر چند رکھا چشم کو پر آب ہمکر سکے پر کشت الفت کا نہیں شاداب ہمabr sāñ har chand rakhā chashm ko par āb hamkar sake par kisht ulfat kā nahīñ shādāb ham
- اپنے جانان کو اے جان اسی جان میں ڈھونڈڈھونڈ مت اور جگہ پر دل حیران میں ڈھونڈapne jānān ko ai jān usī jān meñ ḍhūñḍḍhūñḍ mat aur jagah par dil-e-hairān meñ ḍhūñḍ
- اس ارض کے تختہ پر سنسار ہے اور میں ہوںموہوم ہوا تو کیا پر یار ہے اور میں ہوںis arz ke taḳhta par sansār hai aur maiñ hūñmauhūm huā to kyā par yār hai aur maiñ hūñ
- اگر شمع ہوئے تو گل گئے ہمجو پروانہ ہوئے تو جل گئے ہمagar sham.a hue to gul ga.e hamjo parvāna hue to jal ga.e ham
- اے دل اب عشق کی لے گوئی اور چوگان میں آبے خطر ٹھوک کے خم جنگ کے سامان میں آai dil ab ishq kī le goī aur chaugān meñ ābe ḳhatar ṭhok ke ḳham jang ke sāmān meñ ā
- بندہ پرور جو نہ پچھتائیے گابندہ خانہ پہ کبھی آئیے گاbanda parvar jo na pachhtā.iyegābanda ḳhāna pe kabhī ā.iyegā
- پارسا تو پارسائی پر نہ کر اتنا غرورمیں اگر بندہ ہوں عاصی پر مرا مولیٰ غفورpārsā to pārsā.ī par na kar itnā ġhurūrmaiñ agar banda hūñ āsī par mirā molī ġhafūr
- پھیر روز فراق یار آیانامہ بر آہ زار زار آیاpher roz-e-firāq-e-yār āyānāma bar āh zār zār āyā
- جب کسی نے آن کر دل سے مرے پرخاش کیبات تب عاشق گری کی میں جہاں میں فاش کیjab kisī ne ān kar dil se mire parḳhāsh kībāt tab āshiq girī kī maiñ jahāñ meñ fāsh kī
- جتا نہ میرے تئیں اپنا تو ہنر واعظتو اپنے فعل سے منہ اپنا خاک بھر واعظjatā na mere ta.īñ apnā to hunar vā.iztū apne fel se muñh apnā ḳhāk bhar vā.iz
- جو میرا لے گیا دل کون وہ انسان ہے کیا ہےپری ہے یا ملک یا حور یا غلمان ہے کیا ہےjo merā le gayā dil kaun vo insān hai kyā haiparī hai yā malak yā hūr yā ġhilmān hai kyā hai
- جی رہے یا نہ رہے ہر قدم یار نہ چھوڑاے پتنگے تو کبھی شمع کا انوار نہ چھوڑjī rahe yā na rahe har qadam-e-yār na chhoṛai patange to kabhī sham.a kā anvār na chhoṛ
- درد دل کا کسے کروں اظہارغم ہجرت بہ جان من بسیارdard-e-dil kā kise karūñ iz.hārġham-e-hijrat ba jān-e-man bisyār
- عاشق سوختہ دل خط صنم دونوں ایکجس طرح سنیے جدا شادی و غم دونوں ایکāshiq soḳhta dil ḳhat sanam donoñ ekjis tarah suniye judā shādī-o-ġham donoñ ek
- عشق کی کوئی اگر سیکھ لے گر مجھ سے تمیزدین دنیا میں ہوا اپنے پرایوں کو عزیزishq kī koī agar sīkh le gar mujh se tamīzdīn-e-duniyā meñ huā apne parāyoñ ko azīz
- کچھ اپنے کام نہیں آوے جام جم کی کتابکفایت اپنے کو بس ایک اپنے غم کی کتابkuchh apne kām nahīñ āve jām-e-jam kī kitābkifāyat apne ko bas ek apne ġham kī kitāb
- کفر عشق آیا بدل مجھ مومن دیں دار تکنوبت با صندل و قشقہ ہے بل زنار تکkufr-e-ishq āyā badal mujh momin deñ dār taknaubat-e-bā sandal-o-qashqa hai bal zunnār tak
- کہاں کا ننگ رہا اور اور کہاں رہا ناموسالجھ گئی جو محبت میں دختر طیموسkahāñ kā nang rahā aur aur kahāñ rahā nāmūsulajh ga.ī jo mohabbat meñ duḳhtar-e-tayymūs
- کیا فروغ بزم اس مہ رو کا شب صد رنگ تھاشمع نہیں شرمندہ اور مہ دیکھ رخ کو دنگ تھاkyā faroġh-e-bazm us mah rū kā shab sad rang thāsham.a nahīñ sharminda aur mah dekh ruḳh ko dang thā
- ماتم رنج و الم غم ہیں بہم چاروں ایکستم و جور جفا ناز و صنم چاروں ایکmātam-e-ranj-o-alam ġham haiñ baham chāroñ eksitam-o-jaur-e-jafā nāz-o-sanam chāroñ ek
- مثل سرمد طالب حق بیں اگر سرداد داددیکھ لے منصور نے جی دار پر استاد دادmisl-e-sarmad tālib-e-haq bīñ agar sardād dāddekh le mansūr ne jī dār par ustād dād
- محبت ماسوا کی جس نے کی گوری کلوٹی کییقیں کیجو کہ کافر ہو کے اپنی راہ کھوٹی کیmohabbat māsivā kī jis ne kī gorī kalūṭī kīyaqīñ kījo ke kāfir ho ke apnī rāh khūṭī kī
- ہم نہ محظوظ ہوئے ہیں کسی شے سے ایسےجیسے مسرور ہیں پینے ستے مے سے ایسےham na mahzūz hue haiñ kisī shai se aisejaise masrūr haiñ pīne satte mai se aise
- ہم نے تو اجاڑ اور بستی دیکھیدنیا کی سبھی بلند اور پستی دیکھیham ne to ujāṛ aur bastī dekhīduniyā kī sabhī buland aur pastī dekhī
- یہ مشت خاک اپنے کو جہاں چاہے تہاں لے جاپر اس عالم کو اس عالم سے مت بار گراں لے جاye musht-e-ḳhāk apne ko jahāñ chāhe tahāñ le jāpar is ālam ko is ālam se mat bār-e-girāñ le jā