Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

قاسم علی خان آفریدی

Poems

  1. abr sāñ har chand rakhā chashm ko par āb hamkar sake par kisht ulfat kā nahīñ shādāb ham
  2. apne jānān ko ai jān usī jān meñ ḍhūñḍḍhūñḍ mat aur jagah par dil-e-hairān meñ ḍhūñḍ
  3. is arz ke taḳhta par sansār hai aur maiñ hūñmauhūm huā to kyā par yār hai aur maiñ hūñ
  4. agar sham.a hue to gul ga.e hamjo parvāna hue to jal ga.e ham
  5. ai dil ab ishq kī le goī aur chaugān meñ ābe ḳhatar ṭhok ke ḳham jang ke sāmān meñ ā
  6. banda parvar jo na pachhtā.iyegābanda ḳhāna pe kabhī ā.iyegā
  7. pārsā to pārsā.ī par na kar itnā ġhurūrmaiñ agar banda hūñ āsī par mirā molī ġhafūr
  8. pher roz-e-firāq-e-yār āyānāma bar āh zār zār āyā
  9. jab kisī ne ān kar dil se mire parḳhāsh kībāt tab āshiq girī kī maiñ jahāñ meñ fāsh kī
  10. jatā na mere ta.īñ apnā to hunar vā.iztū apne fel se muñh apnā ḳhāk bhar vā.iz
  11. jo merā le gayā dil kaun vo insān hai kyā haiparī hai yā malak yā hūr yā ġhilmān hai kyā hai
  12. jī rahe yā na rahe har qadam-e-yār na chhoṛai patange to kabhī sham.a kā anvār na chhoṛ
  13. dard-e-dil kā kise karūñ iz.hārġham-e-hijrat ba jān-e-man bisyār
  14. āshiq soḳhta dil ḳhat sanam donoñ ekjis tarah suniye judā shādī-o-ġham donoñ ek
  15. ishq kī koī agar sīkh le gar mujh se tamīzdīn-e-duniyā meñ huā apne parāyoñ ko azīz
  16. kuchh apne kām nahīñ āve jām-e-jam kī kitābkifāyat apne ko bas ek apne ġham kī kitāb
  17. kufr-e-ishq āyā badal mujh momin deñ dār taknaubat-e-bā sandal-o-qashqa hai bal zunnār tak
  18. kahāñ kā nang rahā aur aur kahāñ rahā nāmūsulajh ga.ī jo mohabbat meñ duḳhtar-e-tayymūs
  19. kyā faroġh-e-bazm us mah rū kā shab sad rang thāsham.a nahīñ sharminda aur mah dekh ruḳh ko dang thā
  20. mātam-e-ranj-o-alam ġham haiñ baham chāroñ eksitam-o-jaur-e-jafā nāz-o-sanam chāroñ ek
  21. misl-e-sarmad tālib-e-haq bīñ agar sardād dāddekh le mansūr ne jī dār par ustād dād
  22. mohabbat māsivā kī jis ne kī gorī kalūṭī kīyaqīñ kījo ke kāfir ho ke apnī rāh khūṭī kī
  23. ham na mahzūz hue haiñ kisī shai se aisejaise masrūr haiñ pīne satte mai se aise
  24. ham ne to ujāṛ aur bastī dekhīduniyā kī sabhī buland aur pastī dekhī
  25. ye musht-e-ḳhāk apne ko jahāñ chāhe tahāñ le jāpar is ālam ko is ālam se mat bār-e-girāñ le jā