Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qalaq Meerathi

قلق میرٹھی

1835–1880

Poems

  1. āp ke mahram-e-asrār the aġhyār ke hamdil-e-ġham nāk ke tum rahte the ġham ḳhvār ke ham
  2. ā.e kyā terā tasavvur dhyān meñkuchh se kuchh hai ān hī kī ān meñ
  3. uṭhne meñ dard muttasil hūñ maiñgard-e-bād-e-ġhubār-e-dil hūñ maiñ
  4. uṛā.ūñ na kyūñ tār tār-e-garebāñke parda darī hai shi.ār garebāñ
  5. un se kahā ke sidq-e-mohabbat magar daroġhkahne lage ye sach hai ke har tarah par daroġh
  6. ai ḳhār ḳhār-e-hasrat kyā kyā figār haiñ hamkyā hāl hogā us kā jis dil meñ ḳhār haiñ ham
  7. ai sitam āzmā jafā kab takkushta-e-zindagī vafā kab tak
  8. begāna adā.ī hai sitam jaur-o-sitam meñham chhupne na pā.e ke chhupā āp vo ham meñ
  9. pī bhī ai māya-e-shabāb-e-sharābgarm joshī se hai kabāb sharāb
  10. tujhe kal hī se nahīñ be kalī na kuchh āj hī se rahā qalaqtirī umr sārī yūñ hī kaṭī to hamesha yūñ hī jiyā qalaq
  11. thak thak ga.e haiñ āshiq darmānda-e-fuġhāñ hoyā rab kahīñ vo ġhaflat fariyād-e-be kisāñ ho
  12. tere dar par maqām rakhte haiñqasd dār alssalām rakhte haiñ
  13. tere va.ade kā iḳhtitām nahīñke qayāmat pe bhī qayām nahīñ
  14. jo dil bar kī mohabbat dil se badletū lūñ ummīd lā hāsil se badle
  15. chal diye ham ai ġham-e-ālam vidāshor-e-mātam tā kujā mātam vidā
  16. ḳhat zamīñ par na ai fusūñ gar kāṭdard-e-sar kāṭnā hai to sar kāṭ
  17. ḳhud dekh ḳhudī ko o ḳhud ārāpahchān ḳhudā ko bhī ḳhudā rā
  18. ḳhushī meñ bhī navāsanj-e-fuġhāñ hūñzamīn-o-āsmāñ kā tarz dāñ hūñ
  19. dil ke har juzv meñ judā.ī haikyā balā vasl kī samā.ī hai
  20. dūrī meñ kyūñ ke ho na tamannā huzūr kīmanzil ko merī qurb se nisbat hai dūr kī
  21. dostī us kī dushmanī hī sahīdost to ho vo mudda.ī hī sahī
  22. dīda-e-sirf-e-intizār hai sham.amerī hālat kī yādgār hai sham.a
  23. rāz-e-dil dost ko sunā baiṭhemuft meñ mudda.ī banā baiṭhe
  24. rishta-e-rasm-e-mohabbat mat toṛtoṛ kar dil ko qayāmat mat toṛ
  25. zindagī marg kī mohlat hī sahībahr-e-vāmānda iqāmat hī sahī
  26. ġhair shāyān rasm-o-rāh nahīñkab vo āshiq hai jo tabāh nahīñ
  27. kis qadar dil rubā numā hai dilḳhāna-e-ġhair ho gayā hai dil
  28. koī kaisā hī sābit ho tabī.at ā hī jātī haiḳhudā jāne ye kyā āfat hai āfat ā hī jātī hai
  29. kahiye kyā aur faisle kī bātvasl hai ik mu.āmle kī bāt
  30. kyā ā ke jahāñ meñ kar ga.e hamik dāġh-e-jigar pe dhar ga.e ham
  31. kyā kaheñ tujh se ham vafā kyā haisoch kuchh dil meñ pūchhtā kyā hai
  32. mātam-e-dīd hai dīdār kā ḳhvāhāñ honājis qadar dekhnā itnā hī pashemāñ honā
  33. mohabbat vo hai jis meñ kuchh kisī se ho nahīñ saktājo ho saktā hai vo bhī ādmī se ho nahīñ saktā
  34. naqsh-e-bar āb nām hai sail-e-fanā maqāmis ḳhānumāñ ḳharāb kā kyā nām kyā maqām
  35. na pahuñche hāth jis kā zof se tā zīst dāman taksurāġh-e-ḳhūñ ab us kā mar ke jā.e ḳhāk gardan tak
  36. na rahā shikva-e-jafā na rahāho ke dushman bhī āshnā na rahā
  37. na ho ārzū kuchh yahī ārzū haifaqat maiñ hī meñ hūñ to phir tū hī to hai
  38. vahī va.ada hai vahī ārzū vahī apnī umr tamām haivahī chashm hai vahī rāh hai vahī sub.h hai vahī shām hai
  39. har adāvat kī ibtidā hai ishqke mohabbat kī intihā hai ishq
  40. ham to yāñ marte haiñ vāñ us ko ḳhabar kuchh bhī nahīñai vo sab kuchh hī sahī ishq magar kuchh bhī nahīñ
  41. ho judā ai chāra gar hai mujh ko āzār-e-firāqbe visāl achchhā huā bhī koī bīmār-e-firāq
  42. hai ḳhamoshī-e-intizār balāast hai ek chup hazār balā