Poet
Qalaq Meerathi
قلق میرٹھی1835–1880
Poems
- آسماں اہل زمیں سے کیا کدورت ناک تھامدعی بھی خاک تھی اور مدعا بھی خاک تھاāsmāñ ahl-e-zamīñ se kyā kudūrat nāk thāmudda.ī bhī ḳhāk thī aur mudda.ā bhī ḳhāk thā
- اشک کے گرتے ہی آنکھوں میں اندھیرا چھا گیاکون سی حسرت کا یا رب یہ چراغ خانہ تھاashk ke girte hī ānkhoñ meñ andherā chhā gayākaun sī hasrat kā yā rab ye charāġh-e-ḳhāna thā
- امن اور تیرے عہد میں ظالمکس طرح خاک رہ گزر بیٹھےamn aur tere ahd meñ zālimkis tarah ḳhāk-e-rah guzar baiṭhe
- اندازہ آدمی کا کہاں گر نہ ہو شرابپیمانہ زندگی کا نہیں گر سبو نہ ہوandāza ādmī kā kahāñ gar na ho sharābpaimāna zindagī kā nahīñ gar subū na ho
- بت خانے کی الفت ہے نہ کعبے کی محبتجویائی نیرنگ ہے جب تک کہ نظر ہےbut ḳhāne kī ulfat hai na ka.abe kī mohabbatjoyā.ī nairang hai jab tak ke nazar hai
- پڑا ہے دیر و کعبہ میں یہ کیسا غل خدا جانےکہ وہ پردہ نشیں باہر نہ آ جانے نہ جا جانےpaṛā hai dair-o-ka.aba meñ ye kaisā ġhul ḳhudā jāneke vo parda nashīñ bāhar na ā jāne na jā jāne
- تجھ سے اے زندگی گھبرا ہی چلے تھے ہم توپر تشفی ہے کہ اک دشمن جاں رکھتے ہیںtujh se ai zindagī ghabrā hī chale the ham topar tashaffī hai ke ik dushman-e-jāñ rakhte haiñ
- تری نوید میں ہر داستاں کو سنتے ہیںتری امید میں ہر رہ گزر کو دیکھتے ہیںtirī naved meñ har dāstāñ ko sunte haiñtirī umīd meñ har rah guzar ko dekhte haiñ
- تو دیکھ تو ادھر کہ جو دیکھا نہ جائے پھرتو گفتگو کرے تو کبھی گفتگو نہ ہوtū dekh to idhar ke jo dekhā na jā.e phirtū guftugū kare to kabhī guftugū na ho
- تو ہے ہرجائی تو اپنا بھی یہی طور سہیتو نہیں اور سہی اور نہیں اور سہیtū hai harjā.ī to apnā bhī yahī tūr sahīto nahīñ aur sahī aur nahīñ aur sahī
- جبین پارسا کو دیکھ کر ایماں لرزتا ہےمعاذ اللہ کہ کیا انجام ہے اس پارسائی کاjabīn-e-pārsā ko dekh kar īmāñ laraztā haima.āz allāh ke kyā anjām hai is pārsā.ī kā
- جو کہتا ہے وہ کرتا ہے برعکس اس کے کامہم کو یقیں ہے وعدۂ نا استوار کاjo kahtā hai vo kartā hai baraks us ke kāmham ko yaqīñ hai va.ada-e-nā ustuvār kā
- خدا سے ڈرتے تو خوف خدا نہ کرتے ہمکہ یاد بت سے حرم میں بکا نہ کرتے ہمḳhudā se ḍarte to ḳhauf-e-ḳhudā na karte hamke yād-e-but se haram meñ bukā na karte ham
- خود کو کبھی نہ دیکھا آئینے ہی کو دیکھاہم سے تو کیا کہ خود سے نا آشنا رہا ہےḳhud ko kabhī na dekhā ā.īne hī ko dekhāham se to kyā ke ḳhud se nā āshnā rahā hai
- دل کے ہر جزو میں جدائی ہےدرد اٹھے آبلہ اگر بیٹھےdil ke har juzv meñ judā.ī haidard uṭhe ābla agar baiṭhe
- رحم کر مستوں پہ کب تک طاق پر رکھے گا توساغر مے ساقیا زاہد کا ایماں ہو گیاrahm kar mastoñ pe kab tak tāq par rakhegā tosāġhar-e-mai sāqiyā zāhid kā īmāñ ho gayā
- زہے قسمت کہ اس کے قیدیوں میں آ گئے ہم بھیولے شور سلاسل میں ہے اک کھٹکا رہائی کاzahe qismat ke us ke qaidiyoñ meñ ā ga.e ham bhīvale shor-e-salāsil meñ hai ik khaṭkā rihā.ī kā
- شہر ان کے واسطے ہے جو رہتے ہیں تجھ سے دورگھر ان کا پھر کہاں جو ترے دل میں گھر کریںshahr un ke vāste hai jo rahte haiñ tujh se dūrghar un kā phir kahāñ jo tire dil meñ ghar kareñ
- فکر ستم میں آپ بھی پابند ہو گئےتم مجھ کو چھوڑ دو تو میں تم کو رہا کروںfikr-e-sitam meñ āp bhī pāband ho ga.etum mujh ko chhoṛ do to maiñ tum ko rahā karūñ
- کدھر قفس تھا کہاں ہم تھے کس طرف یہ قیدکچھ اتفاق ہے صیاد آب و دانے کاkidhar qafas thā kahāñ ham the kis taraf ye qaidkuchh ittifāq hai sayyād āb-o-dāne kā
- کفر اور اسلام میں دیکھا تو نازک فرق تھادیر میں جو پاک تھا کعبے میں وہ ناپاک تھاkufr aur islām meñ dekhā to nāzuk farq thāder meñ jo pāk thā ka.abe meñ vo nāpāk thā
- کیا خانہ خرابوں کا لگے تیرے ٹھکانااس شہر میں رہتے ہیں جہاں گھر نہیں ہوتاkyā ḳhāna ḳharāboñ kā lage tere ṭhikānāis shahr meñ rahte haiñ jahāñ ghar nahīñ hotā
- کیوں کر نہ آستیں میں چھپا کر پڑھیں نمازحق تو ہے یہ عزیز ہیں بت ہی خدا کے بعدkyūñ kar na āstīñ meñ chhupā kar paṛheñ namāzhaq to hai ye azīz haiñ but hī ḳhudā ke ba.ad
- گلی سے اپنی ارادہ نہ کر اٹھانے کاترا قدم ہوں نہ فتنہ ہوں میں زمانے کاgalī se apnī irāda na kar uṭhāne kātirā qadam hūñ na fitna hūñ maiñ zamāne kā
- میں راز داں ہوں یہ کہ جہاں تھا وہاں نہ تھاتو بد گماں ہے وہ کہ جہاں ہے وہاں نہیںmaiñ rāz dāñ hūñ ye ke jahāñ thā vahāñ na thātū bad gumāñ hai vo ke jahāñ hai vahāñ nahīñ
- نہ لگتی آنکھ تو سونے میں کیا برائی تھیخبر کچھ آپ کی ہوتی تو بے خبر ہوتاna lagtī ānkh to sone meñ kyā burā.ī thīḳhabar kuchh āp kī hotī to be ḳhabar hotā
- واعظ یہ مے کدہ ہے نہ مسجد کہ اس جگہذکر حلال پر بھی ہے فتویٰ حرام کاvā.iz ye mai kada hai na masjid ke is jagahzikr-e-halāl par bhī hai fatvā harām kā
- وہ ذکر تھا تمہارا جو انتہا سے گزرایہ قصہ ہے ہمارا جو ناتمام نکلاvo zikr thā tumhārā jo intihā se guzrāye qissa hai hamārā jo nātamām niklā
- وہ سنگ دل انگشت بدنداں نظر آوےایسا کوئی صدمہ مری جاں پر نہیں ہوتاvo sang dil angusht badnidāñ nazar āveaisā koī sadma mirī jāñ par nahīñ hotā
- ہر سنگ میں کعبہ کے نہاں عشوۂ بت ہےکیا بانیٔ اسلام بھی غارت گر دیں تھاhar sang meñ ka.aba ke nihāñ ishva-e-but haikyā bānī-e-islām bhī ġhārat gar deñ thā
- ہم اس کوچے میں اٹھنے کے لیے بیٹھے ہیں مدت سےمگر کچھ کچھ سہارا ہے ابھی بے دست و پائی کاham us kūche meñ uṭhne ke liye baiṭhe haiñ muddat semagar kuchh kuchh sahārā hai abhī be dast-o-pā.ī kā
- ہو محبت کی خبر کچھ تو خبر پھر کیوں ہویہ بھی اک بے خبری ہے کہ خبر رکھتے ہیںho mohabbat kī ḳhabar kuchh to ḳhabar phir kyūñ hoye bhī ik be ḳhabarī hai ke ḳhabar rakhte haiñ