Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qaem Chandpuri

قائم چاندپوری

1722–1793

Poems

Meter
  1. āp jo kuchh qarār karte haiñkahiye ham etibār karte haiñ
  2. ātish tab ne kī hai tāb shurūtū bhī kar dīda-e-pur āb shurū
  3. āj āp mire hāl pe karte haiñ tasafishfāq ināyāt karam mehr talattuf
  4. āj jī meñ hai ke khul kar mai parastī kījiyeḳhūb sī mai pījiye aur der mastī kījiye
  5. āge kuchh us ke zikr-e-dil-e-zār mat karosab ḳhairiyat hai us se kuchh iz.hār mat karo
  6. āve ḳhizāñ chaman kī taraf gar maiñ ro karūñġhuncha kare guloñ ko sabā gar maiñ bū karūñ
  7. ā.o kuchh shaġhl kareñ baiṭhe haiñ uryāñ itnephāṛeñ sīna hī go hāth ā.e garebāñ itne
  8. ab tū ne gul na gulsitāñ hai yādisī mukhṛe kī har zamāñ hai yād
  9. ab ke jo yahāñ se jā.eñge hamphir tujh ko na muñh dikhā.eñge ham
  10. uṭh jā.e gar ye bīch se parda hijāb kādariyā hī phir to nām hai har ik habāb kā
  11. us ko na rāt kah to na us ko batā ġhalatkyā jāne kyā sahī hai vāqe meñ kyā ġhalat
  12. ik ḍhab pe kabhū vo but ḳhudkām na pāyādekhā maiñ jo kuchh sub.h use shām na pāyā
  13. ek jāgah pe nahīñ hai mujhe ārām kahīñhai ajab hāl mirā sub.h kahīñ shām kahīñ
  14. be shaġhl na zindagī basar kargar ashk nahīñ to āh sar kar
  15. pās-e-iḳhlās saḳht hai taklīftākujā ḳhātir-e-vaze-o-sharīf
  16. paṛh ke qāsid ḳhat mirā is bad zabāñ ne kyā kahākyā kahā phir kah but-e-nāmehrbāñ ne kyā kahā
  17. phir ke jo vo shoḳh nazar kar gayātīr sā kuchh dil se guzar kar gayā
  18. phūṭī bhalī vo ānkh jo ānsū se tar nahīñkis kām hai vo sīp ke jis meñ guhar nahīñ
  19. tā chand suḳhan sāzī-e-nairang ḳharābātyāñ qasd ḳharābī hai na āhang ḳharābāt
  20. tark-e-vafā garche sadāqat nahīñpar ye sitam sahne kī tāqat nahīñ
  21. terī zabāñ se ḳhasta koī zār hai koīpyāre ye nahv-o-sirf ye guftār hai koī
  22. ṭuk to ḳhāmosh rakho muñh meñ zabāñ sunte hoapnī hī kahte ho merī bhī miyāñ sunte ho
  23. jāte hī ho gar ḳhvāh nuḳhvāhfab.hā behtar bism allāh
  24. jis ko hastī-o-adam jānte haiñhai vo kuchh aur hī ham jāte haiñ
  25. jo koī dar pe tire baiṭhe haiñdonoñ ālam se phire baiṭhe haiñ
  26. jūñ sham.a dam-e-sub.h meñ yāñ se safarī hūñṭuk muntazir-e-jumbish bād-e-saharī hūñ
  27. jūñ ibrat kor jalva gar hūñalbuta kuchh hūñ maiñ par kidhar hūñ
  28. jahāñ ko vo lab-e-mai gūñ ḳharāb rakhte haiñḳhudā ḳhabar ke ye kaisī sharāb rakhte haiñ
  29. jiyā ba kām kab is baḳht-e-arjmand se maiñphañsā qafas meñ jo chhoṭā chaman ke band se maiñ
  30. jī talak ātish-e-hijrāñ meñ sambhālā na gayāghar meñ sab kuchh thā pe ham se to nikālā na gayā
  31. jī meñ chahleñ thīñ jo kuchh so to ga.īñ yār ke sāthsar paṭaknā hī paṛā ab dar-o-dīvār ke sāth
  32. chāheñ haiñ ye ham bhī ke rahe pāk mohabbatpar jis meñ ye dūrī ho vo kyā ḳhāk mohabbat
  33. chhoṛ māvā-e-zaqan zulf-e-pareshāñ meñ phañsāmisl-e-yūsuf meñ nikal chāh se zindāñ meñ phañsā
  34. ḳhat ke āte hī vo mukhṛe kī safā.ī kyā huīvo manish kīdhar ga.e vo mirzā.ī kyā huī
  35. dil pā ke us kī zulf meñ ārām rah gayādarvesh jis jagah ke huī shām rah gayā
  36. dil mirā dekh dekh jaltā haisham.a kā kis pe dil pighaltā hai
  37. dil maiñ apne nahīñ koī juz yārles fī aldār ġhera dayār
  38. din rāt kis kī yād thī kaisā malāl thāsadqe meñ kuchh to bol to kyā tujh pe hāl thā
  39. din hī miliyegā yā shab ā.iyegābanda ḳhāna meñ phir kab ā.iyegā
  40. dekhā kabhū na is dil-e-nāshād kī tarafkartā rahā to apnī hī bedād kī taraf
  41. dekhā hai āj rāh meñ ham ik harīr poshpar yār kuchh na pūchh ke kyā chhab cha bar cha dosh
  42. rahne de shab apne pās mujh koauroñ sā na kar qayās mujh ko
  43. zāhid dar masjid pe ḳharābāt kī tū nejī bhī yūñ hī chāhe thā karāmāt kī tū ne
  44. shab jo dil beqarār thā kyā thākisī kā intizār thā kyā thā
  45. shab kis se ye ham judā rahe haiñtā sub.h nipaṭ ḳhafā rahe haiñ
  46. shikva na baḳht se hai ne āsmāñ se mujh kopahuñchī jo kuchh aziyyat apne gumāñ se mujh ko
  47. sahrā pe gar junūñ mujhe lāve itāb meñkhīñchūñ har ek ḳhār ko pā.e hisāb meñ
  48. abas haiñ nās.hā ham se ze ḳhud raftoñ kī tadbīreñruke hai bahr kab go mauj se hūñ lākh zanjīreñ
  49. qāsid ko de na ai dil us gul badan kī pātīchal ḳhud hī le chaleñ ham apne sajan kī pātī
  50. qatl pe tere mujhe kad chāhiyeḳhūb hai ye apne kā bad chāhiye