دل میں اپنے نہیں کوئی جز یار
Qaem Chandpuri (1722–1793)دل میں اپنے نہیں کوئی جز یار
لیس فی الدار غیرہ دیار
کفر و دیں سے نہیں کچھ آپ کو بحث
سر تسبیح و گردن زنار
داغ اشک آستیں سے اڑتے ہیں
مفت جاتی ہے ہاتھ سے یہ بہار
ہم وہ آفت طلب ہیں ہے جن کو
زخم شمشیر مرہم زنگار
یاد میں کس کی رات رویا ہوں
غرق خوں ہے ہنوز جیب و کنار
آہ کیا کیجے زلف و رخ اس کا
چت چڑھا ہی رہے ہے لیل و نہار
ناصحا ترک کیجے کس کس کا
جیتے جی کو تو سب کچھ ہے درکار
عشق بازی کو کیا کرے گا تو
گو کہ چھوڑا میں اک شراب و قمار
ہم نے دیکھا ہے داغ دل قائمؔ
وقنا ربنا عذاب النار
dil main apne nahin koi juz yar
les fi aldar ghera dayar
kufr-o-din se nahin kuchh ap ko bahs
sar-e-tasbih-o-gardan-e-zunnar
dagh-e-ashk astin se urte hain
muft jati hai hath se ye bahar
ham wo afat talab hain hai jin ko
zakhm-e-shamshir-e-marham-e-zangar
yad mein kis ki rat roya hun
gharq-e-khun hai hanoz jeb-o-kanar
ah kya kije zulf-o-rukh us ka
chit charha hi rahe hai lail-o-nahar
nasha tark kije kis kis ka
jite ji ko to sab kuchh hai darkar
ishq bazi ko kya karega to
go ke chhora mein ik sharab-o-qimar
ham ne dekha hai dagh-e-dil qaim
waqna rabbana azab alnnar