Poet
Mustafa Khan Shefta
مصطفیٰ خان شیفتہ1809–1869
Poems
- آج ہی کیا آگ ہے، سرگرمِ کیں تو کب نہ تھاشمع ساں مجبورِ خوئے آتشیں تو کب نہ تھاāj hī kyā āg hai, sargarm-e-kīñ to kab na thāsham.a sāñ majbūr-e-ḳhū-e-ātishīñ to kab na thā
- اپنے جوار میں ہمیں مسکن بنا دیادشمن کو اور دوست نے دشمن بنا دیاapne javār meñ hameñ maskan banā diyādushman ko aur dost ne dushman banā diyā
- اُٹھے نہ چھوڑ کے ہم آستانِ بادہ فروشطلسمِ ہوش ربا ہے دکانِ بادہ فروشuṭhe na chhoṛ ke ham āstān-e-bāda faroshtilism-e-hosh rubā hai dukān-e-bāda farosh
- اثر آہ دل زار کی افواہیں ہیںیعنی مجھ پر کرم یار کی افواہیں ہیںasar-e-āh dil-e-zār kī afvāheñ haiñya.anī mujh par karam yār kī afvāheñ haiñ
- ادھر مائل کہاں وہ مہ جبیں ہےفلک کو مجھ سے کیوں پرخاش و کیں ہےidhar mā.il kahāñ vo mah jabīñ haifalak ko mujh se kyūñ parḳhāsh-o-kīñ hai
- اُس بزم میں ہر ایک سے کم تر نظر آیاوہ حسن کہ خورشید کے عہدے سے بر آیاus bazm meñ har ek se kam tar nazar āyāvo husn ke ḳhurshīd ke ohde se bar āyā
- اُس وفا کی مجھ سے پھر امیدواری ہے عبثدل فریبی کی لگاوٹ، یہ تمہاری ہے عبثus vafā kī mujh se phir umīdvārī hai abasdil farebī kī lagāvaṭ, ye tumhārī hai abas
- اصحابِ درد کو ہے عجب تیزیِ خیالمثل زبانِ نطق قلم کی زبانِ حال
- اُن کو دشمن سے ہے محبت خاصیہ ہمارا ہے ثمرہ اخلاصun ko dushman se hai mohabbat ḳhāsye hamārā hai samara iḳhlās
- اے شیفتہ نویدِ شبِ غم سحر ہے آجہم تابِ آفتاب، فروغِ قمر ہے آجai shefta naved-e-shab-e-ġham sahar hai ājham tāb-e-āftāb, faroġh-e-qamar hai āj
- بس کہ آغازِ محبت میں ہوا کام اپناپوچھتے ہیں ملک الموت سے انجام اپناbas ke āġhāz-e-mohabbat meñ huā kām apnāpūchhte haiñ mulk almūt se anjām apnā
- بلبل کو بھی نہیں ہے دماغِ صدائے گلبگڑی ہے تیرے دور میں ایسی ہوائے گلbulbul ko bhī nahīñ hai dimāġh-e-sadā-e-gulbigṛī hai tere daur meñ aisī havā-e-gul
- پلا جام ساقی مے ناب کاکہ کچھ حظ اٹھے سیرِ مہتاب کاpilā jām-e-sāqī-e-mai nāb kāke kuchh haz uṭhe sair-e-mahtāb kā
- ترے فسوں کی نہیں میرے دل میں جا واعظصنم پرست نہ ہو بندہ ریا واعظtire fusūñ kī nahīñ mere dil meñ jā vā.izsanam parast na ho banda riyā vā.iz
- تنگ تھی جا خاطر ناشاد میںآپ کو بھولے ہم ان کی یاد میںtang thī jā ḳhātir-e-nāshād meñāp ko bhūle ham un kī yād meñ
- تھا غیر کا جو رنجِ جدائی تمام شبنیند ان کو میرے ساتھ نہ آئی تمام شبthā ġhair kā jo ranj-e-judā.ī tamām shabnīnd un ko mere sāth na ā.ī tamām shab
- تھا قصدِ بوسہ نشے میں سرشار دیکھ کرغش آ گیا مجھے انہیں ہشیار دیکھ کرthā qasd-e-bosa nashe meñ sarshār dekh karġhash ā gayā mujhe unheñ hushyār dekh kar
- جب رقیبوں کا ستم یاد آیاکچھ تمہارا بھی کرم یاد آیاjab raqīboñ kā sitam yād āyākuchh tumhārā bhī karam yād āyā
- جب سے عطا ہوا ہمیں خلعت حیات کاکچھ اور رنگ ڈھنگ ہوا کائنات کاjab se atā huā hameñ ḳhilat hayāt kākuchh aur rang ḍhang huā kā.ināt kā
- جو کوئے دوست کو جاؤں تو پاسباں کے لیےنہیں ہے خواب سے بہتر کچھ ارمغاں کے لیےjo kū-e-dost ko jā.ūñ to pāsbāñ ke liyenahīñ hai ḳhvāb se behtar kuchh armuġhāñ ke liye
- جی داغِ غمِ رشک سے جل جائے تو اچھاارمان عدو کا بھی نکل جائے تو اچھاjī dāġh-e-ġham-e-rashk se jal jā.e to achchhāarmān adū kā bhī nikal jā.e to achchhā
- خواہاں ہوں بوئے باغِ تنزہ شمیم کایا رب ادھر بھی بھیج دے جھونکا نسیم کاḳhvāhāñ hūñ bū-e-bāġh-e-tanazzoh shamīm kāyā rab idhar bhī bhej de jhonkā nasīm kā
- دست عدو سے شب جو وہ ساغر لیا کیےکن حسرتوں سے خون ہم اپنا پیا کیےdast-e-adū se shab jo vo sāġhar liyā kiyekin hasratoñ se ḳhūn ham apnā piyā kiye
- دل کا گلہ فلک کی شکایت یہاں نہیںوہ مہرباں نہیں تو کوئی مہرباں نہیںdil kā gila falak kī shikāyat yahāñ nahīñvo mehrbāñ nahīñ to koī mehrbāñ nahīñ
- دل لیا جس نے بے وفائی کیرسم ہے کیا یہ دل ربائی کیdil liyā jis ne be vafā.ī kīrasm hai kyā ye dil rabā.ī kī
- دیا ہے بوسہ مجھے جب کہ میں ہوا گستاخغلط ہے بات کہ کم رزق ہے گدا گستاخdiyā hai bosa mujhe jab ke maiñ huā gustāḳhġhalat hai bāt ke kam rizq hai gadā gustāḳh
- دیکھوں تو کہاں تک وہ تلطف نہیں کرتاآرے سے اگر چیرے تو میں اف نہیں کرتاdekhūñ to kahāñ tak vo talattuf nahīñ kartāāre se agar chīre to maiñ uf nahīñ kartā
- رات واں گل کی طرح سے جسے خنداں دیکھاصبح بلبل کی روش ہمدمِ افغاں دیکھاrāt vāñ gul kī tarah se jise ḳhandāñ dekhāsub.h bulbul kī ravish hamdam-e-afġhāñ dekhā
- روز خوں ہوتے ہیں دو چار ترے کوچے میںایک ہنگامہ ہے اے یار ترے کوچے میںroz ḳhūñ hote haiñ do chār tire kūche meñek hangāma hai ai yār tire kūche meñ
- روزِ غم میں کیا قیامت ہے شبِ عشرت کی یاداشکِ خوں سے آ گئیں رنگینیاں صحبت کی یادroz-e-ġham meñ kyā qayāmat hai shab-e-ishrat kī yādashk-e-ḳhūñ se ā ga.īñ rangīniyāñ sohbat kī yād
- رہ جائے کیوں نہ ہجر میں جاں آ کے لب تلکہم آرزوئے بوسہ بہ پیغام اب تلکrah jā.e kyūñ na hijr meñ jāñ ā ke lab talakham ārzū-e-bosa ba paiġhām ab talak
- سب حوصلہ جو صرف ہوا جورِ یار کامجھ پر گلہ رہا ستمِ روزگار کاsab hausla jo sirf huā jaur-e-yār kāmujh par gila rahā sitam-e-rozgār kā
- شب وصل کی بھی چین سے کیوں کر بسر کریںجب یوں نگاہبانیِ مرغِ سحر کریںshab vasl kī bhī chain se kyūñ kar basar kareñjab yūñ nigāhbānī-e-murġh-e-sahar kareñ
- شکوہ جفا کا کیجے تو کہتے ہیں کیا کروںتم سے وفا کروں کہ عدو سے وفا کروںshikva jafā kā kīje to kahte haiñ kyā karūñtum se vafā karūñ ke adū se vafā karūñ
- شوخی نے تیری لطف نہ رکھا حجاب میںجلوے نے تیرے آگ لگائی نقاب میںshoḳhī ne terī lutf na rakhā hijāb meñjalve ne tere āg lagā.ī naqāb meñ
- شیفتہ ہجر میں تو نالۂ شب گیر نہ کھینچصبح ہونے کی نہیں خجلتِ تاثیر نہ کھینچshefta hijr meñ to nāla-e-shab gīr na khīñchsub.h hone kī nahīñ ḳhajlat-e-tāsīr na khīñch
- صبح ہوتے ہی گیا گھر مہِ تاباں میراپنجۂ خور نے کیا چاک گریباں میراsub.h hote hī gayā ghar mah-e-tābāñ merāpanja-e-ḳhur ne kiyā chāk-e-garebāñ merā
- طلبِ بوسہ پر اس لب سے شکر آب لذیذتند ہے، تلخ ہے، لیکن ہے مئے ناب لذیذtalab-e-bosa par us lab se shakar āb lazīztund hai, talḳh hai, lekin hai mai-e-nāb lazīz
- عشق کی میرے جو شہرت ہو گئییار سے مجھ کو ندامت ہو گئیishq kī mere jo shohrat ho ga.īyār se mujh ko nadāmat ho ga.ī
- قبر سے اٹھ کے یہی دھیان مکرر آیاوہ تو آئے نہیں میں آپ میں کیوں کر آیاqabr se uṭh ke yahī dhyān mukarrar āyāvo to ā.e nahīñ maiñ āp meñ kyūñ kar āyā
- کب نگہ اس کی عشوہ بار نہیںکب نگاہیں کرشمہ زار نہیںkab nigah us kī ishva bār nahīñkab nigāheñ karishma zār nahīñ
- کب ہاتھ کو خیالِ جزائے رفو نہیںکب پارہ پارہ پیرہنِ چارہ جو نہیںkab hāth ko ḳhayāl-e-jazā-e-rafū nahīñkab pāra pāra pairahan-e-chāra jo nahīñ
- کچھ امتیاز مجھ کو نہ مے کا نہ سارکاناچار ہوں کہ حکم نہیں کشفِ راز کاkuchh imtiyāz mujh ko na mai kā na sārkānāchār hūñ ke hukm nahīñ kashf-e-rāz kā
- کچھ اور بے دلی کے سوا آرزو نہیںاے دل یقین جان کہ ہم ہیں تو تو نہیںkuchh aur be dilī ke sivā ārzū nahīñai dil yaqīn jān ke ham haiñ to to nahīñ
- کچھ درد ہے مطربوں کی لے میںکچھ آگ بھری ہوئی ہے نے میںkuchh dard hai mutriboñ kī le meñkuchh āg bharī huī hai ne maiñ
- کل نغمہ گر جو مطربِ جادو ترانہ تھاہوش و حواس و عقل و خرد کا پتا نہ تھاkal naġhma gar jo mutrib-e-jādū tarāna thāhosh-o-havās-o-aql-o-ḳhirad kā patā na thā
- کم فہم ہیں تو کم ہیں پریشانیوں میں ہمدانائیوں سے اچھے ہیں نادانیوں میں ہمkam fahm haiñ to kam haiñ pareshāniyoñ meñ hamdānā.iyoñ se achchhe haiñ nādāniyoñ meñ ham
- کون سے دن تری یاد اے بت سفاک نہیںکون سی شب ہے کہ خنجر سے جگر چاک نہیںkaun se din tirī yād ai but-e-saffāk nahīñkaun sī shab hai ke ḳhanjar se jigar chāk nahīñ
- کہوں میں کیا کہ کیا درد نہاں ہےتمہارے پوچھنے ہی سے عیاں ہےkahoñ maiñ kyā ke kyā dard-e-nihāñ haitumhāre pūchhne hī se ayāñ hai
- کیا اٹھ گیا ہے دیدۂ اغیار سے حجابٹپکا پڑے ہے کیوں نگہ یار سے حجابkyā uṭh gayā hai dīda-e-aġhyār se hijābṭapkā paṛe hai kyūñ nigah-e-yār se hijāb