Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mustafa Khan Shefta

مصطفیٰ خان شیفتہ

1809–1869

Poems

  1. āj hī kyā āg hai, sargarm-e-kīñ to kab na thāsham.a sāñ majbūr-e-ḳhū-e-ātishīñ to kab na thā
  2. apne javār meñ hameñ maskan banā diyādushman ko aur dost ne dushman banā diyā
  3. uṭhe na chhoṛ ke ham āstān-e-bāda faroshtilism-e-hosh rubā hai dukān-e-bāda farosh
  4. asar-e-āh dil-e-zār kī afvāheñ haiñya.anī mujh par karam yār kī afvāheñ haiñ
  5. idhar mā.il kahāñ vo mah jabīñ haifalak ko mujh se kyūñ parḳhāsh-o-kīñ hai
  6. us bazm meñ har ek se kam tar nazar āyāvo husn ke ḳhurshīd ke ohde se bar āyā
  7. us vafā kī mujh se phir umīdvārī hai abasdil farebī kī lagāvaṭ, ye tumhārī hai abas
  8. اصحابِ درد کو ہے عجب تیزیِ خیالمثل زبانِ نطق قلم کی زبانِ حال
  9. un ko dushman se hai mohabbat ḳhāsye hamārā hai samara iḳhlās
  10. ai shefta naved-e-shab-e-ġham sahar hai ājham tāb-e-āftāb, faroġh-e-qamar hai āj
  11. bas ke āġhāz-e-mohabbat meñ huā kām apnāpūchhte haiñ mulk almūt se anjām apnā
  12. bulbul ko bhī nahīñ hai dimāġh-e-sadā-e-gulbigṛī hai tere daur meñ aisī havā-e-gul
  13. pilā jām-e-sāqī-e-mai nāb kāke kuchh haz uṭhe sair-e-mahtāb kā
  14. tire fusūñ kī nahīñ mere dil meñ jā vā.izsanam parast na ho banda riyā vā.iz
  15. tang thī jā ḳhātir-e-nāshād meñāp ko bhūle ham un kī yād meñ
  16. thā ġhair kā jo ranj-e-judā.ī tamām shabnīnd un ko mere sāth na ā.ī tamām shab
  17. thā qasd-e-bosa nashe meñ sarshār dekh karġhash ā gayā mujhe unheñ hushyār dekh kar
  18. jab raqīboñ kā sitam yād āyākuchh tumhārā bhī karam yād āyā
  19. jab se atā huā hameñ ḳhilat hayāt kākuchh aur rang ḍhang huā kā.ināt kā
  20. jo kū-e-dost ko jā.ūñ to pāsbāñ ke liyenahīñ hai ḳhvāb se behtar kuchh armuġhāñ ke liye
  21. jī dāġh-e-ġham-e-rashk se jal jā.e to achchhāarmān adū kā bhī nikal jā.e to achchhā
  22. ḳhvāhāñ hūñ bū-e-bāġh-e-tanazzoh shamīm kāyā rab idhar bhī bhej de jhonkā nasīm kā
  23. dast-e-adū se shab jo vo sāġhar liyā kiyekin hasratoñ se ḳhūn ham apnā piyā kiye
  24. dil kā gila falak kī shikāyat yahāñ nahīñvo mehrbāñ nahīñ to koī mehrbāñ nahīñ
  25. dil liyā jis ne be vafā.ī kīrasm hai kyā ye dil rabā.ī kī
  26. diyā hai bosa mujhe jab ke maiñ huā gustāḳhġhalat hai bāt ke kam rizq hai gadā gustāḳh
  27. dekhūñ to kahāñ tak vo talattuf nahīñ kartāāre se agar chīre to maiñ uf nahīñ kartā
  28. rāt vāñ gul kī tarah se jise ḳhandāñ dekhāsub.h bulbul kī ravish hamdam-e-afġhāñ dekhā
  29. roz ḳhūñ hote haiñ do chār tire kūche meñek hangāma hai ai yār tire kūche meñ
  30. roz-e-ġham meñ kyā qayāmat hai shab-e-ishrat kī yādashk-e-ḳhūñ se ā ga.īñ rangīniyāñ sohbat kī yād
  31. rah jā.e kyūñ na hijr meñ jāñ ā ke lab talakham ārzū-e-bosa ba paiġhām ab talak
  32. sab hausla jo sirf huā jaur-e-yār kāmujh par gila rahā sitam-e-rozgār kā
  33. shab vasl kī bhī chain se kyūñ kar basar kareñjab yūñ nigāhbānī-e-murġh-e-sahar kareñ
  34. shikva jafā kā kīje to kahte haiñ kyā karūñtum se vafā karūñ ke adū se vafā karūñ
  35. shoḳhī ne terī lutf na rakhā hijāb meñjalve ne tere āg lagā.ī naqāb meñ
  36. shefta hijr meñ to nāla-e-shab gīr na khīñchsub.h hone kī nahīñ ḳhajlat-e-tāsīr na khīñch
  37. sub.h hote hī gayā ghar mah-e-tābāñ merāpanja-e-ḳhur ne kiyā chāk-e-garebāñ merā
  38. talab-e-bosa par us lab se shakar āb lazīztund hai, talḳh hai, lekin hai mai-e-nāb lazīz
  39. ishq kī mere jo shohrat ho ga.īyār se mujh ko nadāmat ho ga.ī
  40. qabr se uṭh ke yahī dhyān mukarrar āyāvo to ā.e nahīñ maiñ āp meñ kyūñ kar āyā
  41. kab nigah us kī ishva bār nahīñkab nigāheñ karishma zār nahīñ
  42. kab hāth ko ḳhayāl-e-jazā-e-rafū nahīñkab pāra pāra pairahan-e-chāra jo nahīñ
  43. kuchh imtiyāz mujh ko na mai kā na sārkānāchār hūñ ke hukm nahīñ kashf-e-rāz kā
  44. kuchh aur be dilī ke sivā ārzū nahīñai dil yaqīn jān ke ham haiñ to to nahīñ
  45. kuchh dard hai mutriboñ kī le meñkuchh āg bharī huī hai ne maiñ
  46. kal naġhma gar jo mutrib-e-jādū tarāna thāhosh-o-havās-o-aql-o-ḳhirad kā patā na thā
  47. kam fahm haiñ to kam haiñ pareshāniyoñ meñ hamdānā.iyoñ se achchhe haiñ nādāniyoñ meñ ham
  48. kaun se din tirī yād ai but-e-saffāk nahīñkaun sī shab hai ke ḳhanjar se jigar chāk nahīñ
  49. kahoñ maiñ kyā ke kyā dard-e-nihāñ haitumhāre pūchhne hī se ayāñ hai
  50. kyā uṭh gayā hai dīda-e-aġhyār se hijābṭapkā paṛe hai kyūñ nigah-e-yār se hijāb