Poet
Munir Niazi
منیر نیازی1928–2006Born in HoshiarpurDied in Lahore
Munir Niazi wrote poetry in Urdu and Punjabi. After Partition his family settled in Sahiwal, where he started the weekly Saat Rang; he later moved to Lahore, founded the publishing house Al-Misal and wrote film songs. His poems use images of forests, dreams and fear, and his books include Tez Hawa Aur Tanha Phool and Jungle Mein Dhanak. He received the Pride of Performance and the Sitara-e-Imtiaz.
Writes about
- Nostalgia
- Dreams
- Fear
- Romance
- Myth
Poems
- اک کلی گلاب کیکوچۂ چمن میں ہےik kalī gulāb kīkūcha-e-chaman meñ hai
- ان دنوں یہ حالت ہے میری خواب ہستی میںپھر رہا ہوں میں جیسے اک خراب بستی میںin dinoñ ye hālat hai merī ḳhvāb-e-hastī meñphir rahā hūñ maiñ jaise ik ḳharāb bastī meñ
- اے شہر بے مثال ترے بام و در کی خیراے حسن لا زوال ترے بام و در کی خیرai shahr-e-be misāl tire bām-o-dar kī ḳhairai husn lā zavāl tire bām-o-dar kī ḳhair
- پرے سے دیکھو تو صرف خوشبو قریب جاؤ تو اک نگر ہےطلسمی رنگوں سے بھیگتے گھر نسائی سانسوں سے بند گلیاںpare se dekho to sirf ḳhushbū qarīb jā.o to ik nagar haitilismī rangoñ se bhīgte ghar nisā.ī sānsoñ se band galiyāñ
- پہلی بات ہی آخری تھیاس سے آگے بڑھی نہیںpahlī bāt hī āḳhirī thīis se āge baṛhī nahīñ
- پھیلتی ہے شام دیکھو ڈوبتا ہے دن عجبآسماں پر رنگ دیکھو ہو گیا کیسا غضبphailtī hai shām dekho ḍūbtā hai din ajabāsmāñ par rang dekho ho gayā kaisā ġhazab
- تھوڑی دیر کو ساتھ رہے کسی دھندلے شہر کے نقشے پرہاتھ میں ہاتھ دیے گھومے کہیں دور دراز کے رستے پرthoṛī der ko sāth rahe kisī dhundle shahr ke naqshe parhāth meñ hāth diye ghūme kahīñ dūr darāz ke raste par
- تیغ لہو میں ڈوبی تھی اور پیڑ خوشی سے جھوما تھاباد بہاری چلی جھوم کے جب اس نے مجھ کو دیکھا تھاteġh lahū meñ ḍūbī thī aur peṛ ḳhushī se jhūmā thābād-e-bahārī chalī jhūm ke jab us ne mujh ko dekhā thā
- جب بن سیاہ رات کے تاروں سے بھر گئےکنج چمن میں چمکے شگوفے نئے نئےjab ban siyāh rāt ke tāroñ se bhar ga.ekunj-e-chaman meñ chamke shagūfe na.e na.e
- جب میرا جی چاہے میں جادو کے کھیل دکھا سکتا ہوںآندھی بن کر چل سکتا ہوں بادل بن کر چھا سکتا ہوںjab merā jī chāhe meñ jādū ke khel dikhā saktā hūñāndhī ban kar chal saktā hūñ bādal ban kar chhā saktā hūñ
- چاروں سمت اندھیرا گھپ ہے اور گھٹا گھنگھوروہ کہتی ہے کونchāroñ samt andherā ghap hai aur ghaṭā ghanghorvo kahtī hai kaun
- چھ رنگوں کے پھول کھلے ہیںمیرے گھر کے آگےchhe rangoñ ke phūl khule haiñmere ghar ke āge
- چھوٹا سا اک گاؤں تھا جس میںدیئے تھے کم اور بہت اندھیراchhoṭā sā ik gā.oñ thā jis meñdiye the kam aur bahut andherā
- حسن تو بس دو طرح کا خوب لگتا ہے مجھےآگ میں جلتا ہواhusn to bas do tarah kā ḳhūb lagtā hai mujheāg meñ jaltā huā
- دور ہی دور رہی بس مجھ سےپاس وہ میرے آ نہ سکی تھیdūr hī dūr rahī bas mujh sepās vo mere ā na sakī thī
- رات بے حد چپ ہے اور اس کا اندھیرا شرمگیںشام پڑتے ہی دمکتے تھے جو رنگوں کے نگیںrāt be had chup hai aur us kā andherā sharmgīñshām paṛte hī damakte the jo rangoñ ke nagīñ
- رات ہے کتنی گہری کالیدکھ کی بات سجھانے والیrāt hai kitnī gahrī kālīdukh kī bāt sujhāne vālī
- ستارے جو دمکتے ہیںکسی کی چشم حیراں میںsitāre jo damakte haiñkisī kī chashm-e-hairāñ meñ
- سڑکوں پہ بے شمار گل خوں پڑے ہوئےپیڑوں کی ڈالیوں سے تماشے جھڑے ہوئےsaṛkoñ pe be shumār gul ḳhūñ paṛe huepeṛoñ kī ḍāliyoñ se tamāshe jhaṛe hue
- شام کا بادل نئے نئے انداز دکھایا کرتا ہےکبھی وہ ننھا بچہ بن کر میرے سامنے آتا ہےshām kā bādal na.e na.e andāz dikhāyā kartā haikabhī vo nanhā bachcha ban kar mere sāmne ātā hai
- شہر کے مکانوں کےسرد سائبانوں کےshahr ke makānoñ kesard sā.ibānoñ ke
- کچھ باتیں ان کہی رہنے دوکچھ باتیں ان سنی رہنے دوkuchh bāteñ an kahī rahne dokuchh bāteñ an sunī rahne do
- کسی کی شربتی نظرکوئی مہکتا پیرہنkisī kī sharbatī nazarkoī mahaktā pairahan
- کل وہ ملی جو بچپن میں میرے بھائی سے کھیلا کرتی تھیجانے تب کیا بات تھی اس میں مجھ سے بہت ہی ڈرتی تھیkal vo milī jo bachpan meñ mere bhā.ī se khelā kartī thījāne tab kyā bāt thī is meñ mujh se bahut hī ḍartī thī
- کمرے میں خاموشی ہے اور باہر رات بہت کالی ہےاونچے اونچے پیڑوں پر سیاہی نے چھاؤنی ڈالی ہےkamre meñ ḳhāmoshī hai aur bāhar rāt bahut kālī haiūnche ūnche peṛoñ par siyāhī ne chhā.onī ḍālī hai
- کہہ بھی دے اب وہ سب باتیںجو دل میں پوشیدہ ہیںkah bhī de ab vo sab bāteñjo dil meñ poshīda haiñ
- کھلی سڑک ویران پڑی تھیبہت عجب تھی شامkhulī saṛak vīrān paṛī thībahut ajab thī shām
- گھر تھا یا کوئی اور جگہ جہاں میں نے رات گزاری تھییاد نہیں یہ ہوا بھی تھا یا وہم ہی کی عیاری تھیghar thā yā koī aur jagah jahāñ maiñ ne rāt guzārī thīyād nahīñ ye huā bhī thā yā vahm hī kī ayyārī thī
- لاکھوں شکلوں کے میلے میں تنہا رہنا میرا کامبھیس بدل کر دیکھتے رہنا تیز ہواؤں کا کہرامlākhoñ shakloñ ke mele meñ tanhā rahnā merā kāmbhes badal kar dekhte rahnā tez havā.oñ kā kohrām
- منہ دھو کر جب اس نے مڑ کر میری جانب دیکھامجھ کو یہ محسوس ہوا جیسے کوئی بجلی چمکی ہےmuñh dho kar jab us ne muṛ kar merī jānib dekhāmujh ko ye mahsūs huā jaise koī bijlī chamkī hai
- موسم سرما کی بارش کا یہ پہلا روز ہےدھند ہے اطراف میں سورج کے خواب گرم پرmausam-e-sarmā kī bārish kā ye pahlā roz haidhund hai atrāf meñ sūraj ke ḳhvāb-e-garm par
- میرے جسم میں زہر ہے تیرامیرا دل ہے تیرا گھرmere jism meñ zahr hai terāmerā dil hai terā ghar
- میں اس کی آنکھوں کو دیکھتا رہتا ہوںمگر میری سمجھ میں کچھ نہیں آتاmaiñ us kī ānkhoñ ko dekhtā rahtā hūñmagar merī samajh meñ kuchh nahīñ ātā
- میں بھی دل کے بہلانے کو کیا کیا سوانگ رچاتا ہوںسایوں کے جھرمٹ میں بیٹھا سکھ کی سیج سجاتا ہوںmaiñ bhī dil ke bahlāne ko kyā kyā savāng rachitā hūñsāyoñ ke jhurmuṭ meñ baiṭhā sukh kī sej sajātā hūñ
- میں ہوں ایک عجیب سپیراناگ پالنا کام ہے میراmaiñ hūñ ek ajīb saperānāg pālnā kām hai merā
- نہ تو حقیقت ہے اور نہ میںاور نہ تیری میری وفا کے قصےna to haqīqat hai aur na maiñaur na terī merī vafā ke qisse
- وہ خوبصورت لڑکیاںدشت وفا کی ہرنیاںvo ḳhūbsūrat laṛkiyāñdasht-e-vafā kī harniyāñ
- ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں ہر کام کرنے میںضروری بات کہنی ہو کوئی وعدہ نبھانا ہوhamesha der kar detā hūñ maiñ har kām karne meñzarūrī bāt kahnī ho koī va.ada nibhānā ho
- یہ صدایہ صدائے بازگشتye sadāye sadā-e-bāzgasht
- دئے ابھی نہیں جلےدرخت بڑھتی تیرگی میں چھپ چلےdiye abhī nahīñ jaledaraḳht baṛhtī tīrgī meñ chhup chale
- ذرا اس خود اپنے ہیجذبوں سے مجبور لڑکی کو دیکھوzarā is ḳhud apne hījazboñ se majbūr laṛkī ko dekho
- روز ازل سے وہ بھی مجھ تک آنے کی کوشش میں ہےروز ازل سے میں بھی اس سے ملنے کی کوشش میں ہوںroz-e-azal se vo bhī mujh tak āne kī koshish meñ hairoz-e-azal se maiñ bhī us se milne kī koshish meñ hūñ
- کسی سائے کا نقش گہرا نہیں ہےہر اک سایہ اک آنکھ ہےkisī sā.e kā naqsh gahrā nahīñ haihar ik sāya ik ānkh hai
- وہاں جس جگہ پر صدا سو گئی ہےہر اک سمت اونچے درختوں کے جھنڈvahāñ jis jagah par sadā so ga.ī haihar ik samt ūnche daraḳhtoñ ke jhunḍ
- وہ میری آنکھوں پر جھک کر کہتی ہے ''میں ہوں''اس کا سانس مرے ہونٹوں کو چھو کر کہتا ہے ''میں ہوں''vo merī ānkhoñ par jhuk kar kahtī hai ''maiñ hūñ''us kā sāns mire honṭoñ ko chhū kar kahtā hai ''maiñ hūñ''
- اچھی مثال بنتیں ظاہر اگر وہ ہوتیںان نیکیوں کو ہم تو دریا میں ڈال آئےachchhī misāl bantīñ zāhir agar vo hotīñin nekiyoñ ko ham to dariyā meñ ḍāl ā.e
- بین کرتی عورتیںرونقیں ہیں موت کیbain kartī aurateñraunaqeñ haiñ maut kī
- تم میرے لیے اتنے پریشان سے کیوں ہومیں ڈوب بھی جاتا تو کہیں اور ابھرتاtum mere liye itne pareshān se kyūñ homaiñ ḍūb bhī jātā to kahīñ aur ubhartā
- شہر کا تبدیل ہونا شاد رہنا اور اداسرونقیں جتنی یہاں ہیں عورتوں کے دم سے ہیںshahr kā tabdīl honā shād rahnā aur udāsraunaqeñ jitnī yahāñ haiñ auratoñ ke dam se haiñ
- کوئی تو ہے منیرؔ جسے فکر ہے مرییہ جان کر عجیب سی حیرت ہوئی مجھےkoī to hai munīr jise fikr hai mirīye jān kar ajīb sī hairat huī mujhe