Poet
Liyaqat Ali Aasim
1951–2019
Poems
- بہت چپ ہو شکایت چھوڑ دی کیارہ و رسم محبت چھوڑ دی کیاbahut chup ho shikāyat chhoṛ dī kyārah-o-rasm-e-mohabbat chhoṛ dī kyā
- پھر وہی بے دلی پھر وہی معذرتبس بہت ہو چکا زندگی معذرتphir vahī be dilī phir vahī ma.azaratbas bahut ho chukā zindagī ma.azarat
- تلخیٔ مے تلخئ حالات کی توہین ہےنشے میں سچ بولنا سچ بات کی توہین ہےtalḳhī-e-mai talḳhī-e-hālāt kī tauhīn hainashe meñ sach bolnā sach bāt kī tauhīn hai
- تو نہ تھا تیری تمنا دیکھنے کی چیز تھیدل نہ مانا ورنہ دنیا دیکھنے کی چیز تھیtū na thā terī tamannā dekhne kī chīz thīdil na mānā varna duniyā dekhne kī chīz thī
- خواب تعبیر میں ڈھلتے ہیں یہاں سے آگےآ نکل جائیں شب وہم و گماں سے آگےḳhvāb ta.abīr meñ ḍhalte haiñ yahāñ se āgeā nikal jā.eñ shab-e-vahm-o-gumāñ se āge
- دشت کی تیز ہواؤں میں بکھر جاؤ گے کیاایک دن گھر نہیں جاؤ گے تو مر جاؤ گے کیاdasht kī tez havā.oñ meñ bikhar jā.oge kyāek din ghar nahīñ jā.oge to mar jā.oge kyā
- ریزہ ریزہ ہوئے یوں صبح کے آثار کہ بسایسے خوابوں پہ چلائی گئی تلوار کہ بسreza reza hue yūñ sub.h ke āsār ke basaise ḳhvāboñ pe chillā.ī ga.ī talvār ke bas
- سخن سخن وہی گویا دکھائی دیتا ہےقبائے سرخ میں کیا ہے کہ دیکھتے رہئےsuḳhan suḳhan vahī goyā dikhā.ī detā haiqabā-e-surḳh meñ kyā hai ke dekhte rahiye
- صورت موج سمندر میں کہاں سے آیامیں مسافر کی طرح گھر میں کہاں سے آیاsūrat-e-mauj samundar meñ kahāñ se āyāmaiñ musāfir kī tarah ghar meñ kahāñ se āyā
- عاجز تھا بے عجز نبھائی رسم جدائی میں نے بھیاس نے مجھ سے ہاتھ چھڑایا جان چھڑائی میں نے بھیājiz thā be ijz nibhā.ī rasm-e-judā.ī maiñ ne bhīus ne mujh se hāth chhuṛāyā jān chhuṛā.ī maiñ ne bhī
- عدو کا ذکر نہیں دوستوں کا نام نہیںزباں پہ آج کوئی حرف انتقام نہیںadū kā zikr nahīñ dostoñ kā nām nahīñzabāñ pe āj koī harf-e-intiqām nahīñ
- عشق بار دگر ہوا ہی نہیںدل لگایا تھا دل لگا ہی نہیںishq bār-e-digar huā hī nahīñdil lagāyā thā dil lagā hī nahīñ
- کشت امید بارور نہ ہوئیلاکھ سورج اگے سحر نہ ہوئیkisht-e-ummīd bārvar na huīlākh sūraj uge sahar na huī
- کوئی آس پاس نہیں رہا تو خیال تیری طرف گیامجھے اپنا ہاتھ بھی چھو گیا تو خیال تیری طرف گیاkoī ās pās nahīñ rahā to ḳhayāl terī taraf gayāmujhe apnā hāth bhī chhū gayā to ḳhayāl terī taraf gayā
- کہیں ایسا نہ ہو دامن جلا لوہمارے آنسوؤں پر خاک ڈالوkahīñ aisā na ho dāman jalā lohamāre ānsūoñ par ḳhāk ḍālo
- کیا خوب یہ انا ہے کہ کشکول توڑ کراب تک کھڑے ہوئے ہیں وہیں ہاتھ جوڑ کرkyā ḳhūb ye anā hai ke kashkol toṛ karab tak khaṛe hue haiñ vahīñ hāth joṛ kar
- کیسی مہک کہاں کا کوئی پھول باغ میںبس رنگ بے وفائی ہے مقبول باغ میںkaisī mahak kahāñ kā koī phūl bāġh meñbas rang be vafā.ī hai maqbūl bāġh meñ
- کئی عکس ماہ تمام تھے مجھے کھا گئےوہ جو خواب سے لب بام تھے مجھے کھا گئےka.ī aks māh-e-tamām the mujhe khā ga.evo jo ḳhvāb se lab-e-bām the mujhe khā ga.e
- محراب خوش قیام سے آگے نکل گئیخوشبو دیے کی شام سے آگے نکل گئیmehrāb-e-ḳhush qayām se āge nikal ga.īḳhushbū diye kī shām se āge nikal ga.ī
- ملے تو کاش مرا ہاتھ تھام کر لے جائےوہ اپنے گھر نہ سہی مجھ کو میرے گھر لے جائےmile to kāsh mirā hāth thām kar le jā.evo apne ghar na sahī mujh ko mere ghar le jā.e
- نہ اب مجھ کو صدا دو تھک گیا میںتمہی جاؤ ارادو تھک گیا ہوںna ab mujh ko sadā do thak gayā maiñtumhī jā.o arādo thak gayā hūñ
- ہجر سے مرحلۂ زیست عدم ہے ہم کوفاصلہ اتنا زیادہ ہے کہ کم ہے ہم کوhijr se marhala-e-zīst adam hai ham kofāsla itnā ziyāda hai ke kam hai ham ko
- ہجر ہجرت سے سوا ہو گیا گھر آتے ہیمیں تو خود سے بھی جدا ہو گیا گھر آتے ہیhijr hijrat se sivā ho gayā ghar āte hīmaiñ to ḳhud se bhī judā ho gayā ghar āte hī
- آج کل میرے تصرف میں نہیں ہے لیکنزندگی شہر میں ہوگی کہیں دو چار کے پاسāj kal mere tasarruf meñ nahīñ hai lekinzindagī shahr meñ hogī kahīñ do chār ke pās
- بہت ضخیم کتابوں سے چن کے لایا ہوںانہیں پڑھو ورق انتخاب ہیں مرے دوستbahut zaḳhīm kitāboñ se chun ke lāyā hūñunheñ paṛho varaq-e-intiḳhāb haiñ mire dost
- بے بسی کا زہر سینے میں اتر جاتا ہے کیامیں جسے آواز دیتا ہوں وہ مر جاتا ہے کیاbe basī kā zahr sīne meñ utar jātā hai kyāmaiñ jise āvāz detā hūñ vo mar jātā hai kyā
- دور تک ساتھ چلا ایک سگ آوارہآج تنہائی کی اوقات پہ رونا آیاdūr tak sāth chalā ek sag-e-āvāraāj tanhā.ī kī auqāt pe ronā āyā
- زمانوں بعد ملے ہیں تو کیسے منہ پھیروںمرے لیے تو پرانی شراب ہیں مرے دوستzamānoñ ba.ad mile haiñ to kaise muñh pherūñmire liye to purānī sharāb haiñ mire dost
- قیامت تک رہے گی روح آبادمحبت ہے تو ہم زندہ رہیں گےqayāmat tak rahegī rūh ābādmohabbat hai to ham zinda raheñge
- کشمکش ناخن و دنداں کی تھمے تو پھر میںگل آئینہ سے کھینچوں رگ حیرانی کوkashmakash nāḳhun-o-dandāñ kī thame to phir maiñgul-e-ā.īna se khīñchūñ rag-e-hairānī ko
- کیسا ہجوم کوچۂ تنہائی تھا کہ میںآگے بڑھا نہ دست و گریباں ہوئے بغیرkaisā hujūm-e-kūcha-e-tanhā.ī thā ke maiñāge baṛhā na dast-o-garebāñ hue baġhair
- گزشتہ سال کوئی مصلحت رہی ہوگیگزشتہ سال کے سکھ اب کے سال دے مولاguzishta sāl koī maslahat rahī hogīguzishta sāl ke sukh ab ke sāl de maulā
- مجھے دوراہے پہ لانے والوں نے یہ نہ سوچامیں چھوڑ دوں گا یہ راستہ بھی وہ راستہ بھیmujhe dorāhe pe lāne vāloñ ne ye na sochāmaiñ chhoṛ dūñgā ye rāsta bhī vo rāsta bhī
- مجھے مناؤ نہیں میرا مسئلہ سمجھوخفا نہیں میں پریشان ہوں زمانے سےmujhe manā.o nahīñ merā masala samjhoḳhafā nahīñ maiñ pareshān hūñ zamāne se
- ہم نے تجھے دیکھا نہیں کیا عید منائیںجس نے تجھے دیکھا ہو اسے عید مبارکham ne tujhe dekhā nahīñ kyā e.id manā.eñjis ne tujhe dekhā ho use e.id mubārak