Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Hafeez Jaunpuri

حفیظ جونپوری

1868–1959

Poems

  1. āp hī se na jab rahā matlabphir raqīboñ se mujh ko kyā matlab
  2. āġhāz-e-mohabbat meñ barsoñ yūñ zabt se ham ne kām liyājab hūk kaleje meñ uṭhī to hāthoñ se dil thām liyā
  3. ab to nahīñ āsrā kisī kāallāh hai apnī bekasī kā
  4. adā pariyoñ kī sūrat hūr kī ānkheñ ġhazāloñ kīġharaz māñge kī har ik chīz hai un husn vāloñ kī
  5. idhar hote hote idhar hote hotehuī dil kī dil ko ḳhabar hote hote
  6. us ko āzādī na milne kā hameñ maqdūr haiham idhar majbūr haiñ aur vo idhar majbūr hai
  7. isī ḳhayāl se tark un kī chāh kar na sakekaheñge log ke do din nibāh kar na sake
  8. afsurdagī-e-dil se ye rang hai suḳhan meñya.anī ḳhizāñ rasīda kuchh phūl haiñ chaman meñ
  9. un ko dil de ke pashemānī haiye bhī ik tarah kī nādānī hai
  10. un kī ye zid ke mire ghar meñ na ā.e koīapnī hī haṭ ke mujhe ḳhud hī bulā.e koī
  11. batā.ūñ kyā kisī ko maiñ ke tum kyā chīz ho kyā homirī hasrat mire armān ho merī tamannā ho
  12. but kada nazdīk ka.aba dūr thāmaiñ idhar hī rah gayā majbūr thā
  13. bigaṛ jāte the sun kar yād hai kuchh vo zamāna bhīkoī kartā thā jab merī shikāyat ġhā.ibāna bhī
  14. baiṭh jātā hūñ jahāñ chhā.oñ ghanī hotī haihā.e kyā chīz ġharīb alvatanī hotī hai
  15. patthar se na māro mujhe dīvāna samajh karāyā hūñ idhar kūcha-e-jānāna samajh kar
  16. pī ham ne bahut sharāb taubaai garmī-e-āftāb tauba
  17. jān hī jā.e to jā.e dard-e-dilik yahī hai ab davā-e-dard-e-dil
  18. jā.o bhī jigar kyā hai jo bedād karogenāle mire sun loge to fariyād karoge
  19. jab tak ke tabī.at se tabī.at nahīñ miltīhūñ pyār kī bāteñ bhī to lazzat nahīñ miltī
  20. junūñ ke josh meñ phirte haiñ māre māre abajal lagā de kahīñ gor ke kināre ab
  21. chāk dāmāñ na rahā chāk-e-garebāñ na rahāphir bhī poshīda mirā hāl-e-pareshāñ na rahā
  22. hasīnoñ se faqat sāhab salāmat dūr kī achchhīna un kī dostī achchhī na un kī dushmanī achchhī
  23. hafīz vasl meñ kuchh hijr kā ḳhayāl na thāvafūr-e-aish meñ andesha-e-maāl na thā
  24. ḳharāb-o-ḳhasta hue ḳhāk meñ shabāb milāhameñ ye dil na milā jān kā azāb milā
  25. ḳhud baḳhud ānkh badal kar ye savāl achchhā hairoz kab tak koī pūchhā kare hāl achchhā hai
  26. dil is liye hai dost ke dil meñ hai jā.e dostjab ye na ho baġhal meñ hai dushman bajā.e dost
  27. dil par lagā rahī hai vo nīchī nigāh choṭphir choṭ bhī vo choṭ jo hai be panāh choṭ
  28. dil ko isī sabab se hai iztirāb shāyadqāsid phirā hai le kar ḳhat kā javāb shāyad
  29. dil meñ haiñ vasl ke armān bahutjam.a is ghar meñ haiñ mehmān bahut
  30. dil hai to tire vasl ke armān bahut haiñye ghar jo salāmat hai to mehmān bahut hai
  31. duniyā meñ yūñ to har koī apnī sī kar gayāzinda hai us kā nām kisī par jo mar gayā
  32. diyā jab jām-e-mai sāqī ne bhar ketū pachhtā.e bahut ham tauba kar ke
  33. sāth rahte itnī muddat ho ga.īdard ko dil se mohabbat ho ga.ī
  34. sun ke mere ishq kī rūdād kolog bhūle qais ko farhād ko
  35. shab-e-visāl lagāyā jo un ko sīne setū hañs ke bole alag baiṭhiye qarīne se
  36. shab-e-visāl ye kahte haiñ vo sunā ke mujhekisī ne lauṭ liyā apne ghar balā ke mujhe
  37. shab-e-vasl hai bahs-e-hujjat abasye shikve abas ye shikāyat abas
  38. shikva karte haiñ zabāñ se na gilā karte haiñtum salāmat raho ham to ye duā karte haiñ
  39. sub.h ko ā.e ho nikle shām kejā.o bhī ab tum mire kis kām ke
  40. sadme jo kuchh hūñ dil pe sahiyepūchhe bhī koī to chup hī rahiye
  41. qāsid ḳhilāf-e-ḳhat kahīñ terā bayāñ na hokarnā sambhal ke bāt ke vo bad gumāñ na ho
  42. karnā jo mohabbat kā iqrār samajh lenāik bār nahīñ us ko sau bār samajh lenā
  43. kisī ko dekh kar be ḳhud dil kām ho jānāusī ko log kahte haiñ ḳhayāl-e-ḳhām ho jānā
  44. koī jahāñ meñ na yā rab ho mubtalā-e-firāqkisī kī jān kī dushman na ho balā-e-firāq
  45. kahā ye kis ne ke va.ade kā etibār na thāvo aur bāt thī jis se mujhe qarār na thā
  46. kahīñ marne vāle kahā mānte haiñvahī kar guzarte haiñ jo ṭhānte haiñ
  47. go ye rakhtī nahīñ insān kī hālat achchhīphir bhī so kām se duniyā ke mohabbat achchhī
  48. likh de āmil koī aisā ta.avīzyār ho jā.e gale kā ta.avīz
  49. mohabbat kyā baṛhī hai vahm bāham baṛhte jāte haiñham un ko āzmāte haiñ vo ham ko āzmāte haiñ
  50. mire aiboñ kī islāheñ huā kīñ bahs dushman seliyā hai rāhbar kā kām aksar maiñ ne dushman se