Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Hafeez Jaunpuri

حفیظ جونپوری

1868–1959

Poems

  1. ādmī kā ādmī har hāl meñ hamdard hoik tavajjoh chāhiye insāñ ko insāñ kī taraf
  2. aḳhīr vaqt hai kis muñh se jā.ūñ masjid kotamām umr to guzrī sharāb ḳhāne meñ
  3. un kī yaktā.ī kā da.avā miṭ gayāā.īne ne dūsrā paidā kiyā
  4. bosa-e-ruḳhsār par takrār rahne dījiyelījiye yā dījiye inkār rahne dījiye
  5. bahut dūr to kuchh nahīñ ghar mirāchale ā.o ik din ṭahalte hue
  6. pahuñche us ko salām merābhūle se na le jo nām merā
  7. pī kar do ghūñṭ dekh zāhidkyā tujh se kahūñ sharāb kyā hai
  8. the chūr maikade ke masjid ke rahne vālemai se bharā huā hai jo zarf hai vuzū kā
  9. jab milā koī hasīñ jān par āfat ā.īso jagah ahd-e-javānī meñ tabī.at ā.ī
  10. jab na thā zabt to kyūñ ā.e ayādat ke liyetum ne kāhe ko mirā hāl-e-pareshāñ dekhā
  11. jo dīvānoñ ne paimā.ish kī hai maidān-e-qayāmat kīfaqat do gaz zamīñ ṭhahrī vo mere dasht-e-vahshat kī
  12. hāl merā bhī jā.e ibrat haiab sifārish raqīb karte haiñ
  13. zāhid sharāb-e-nāb ho yā bāda-e-tahūrpīne hī par jab ā.e harām-o-halāl kyā
  14. zāhid ko riṭ lagī hai sharāb-e-tahūr kīāyā hai maikade meñ to sūjhī hai dūr kī
  15. sach hai us ek parde meñ chhupte haiñ lākh aibya.anī janāb-e-shaiḳh kī dāṛhī darāz hai
  16. āshiq kī be kisī kā to ālam na pūchhiyemajnūñ pe kyā guzar ga.ī sahrā gavāh hai
  17. qasam nibāh kī khā.ī thī umr bhar ke liyeabhī se ānkh churāte ho ik nazar ke liye
  18. qaid meñ itnā zamāna ho gayāab qafas bhī āshiyāna ho gayā
  19. کافر عشق کو کیا دیر و حرم سے مطلبجس طرف تو ہے ادھر ہی ہمیں سجدا کرنا
  20. mirī sharāb kī tauba pe jā na ai vā.iznashe kī bāt nahīñ etibār ke qābil
  21. mire but ḳhāne se ho kar chalā jā ka.abe ko zāhidbazāhir farq hai bātin meñ donoñ ek raste haiñ
  22. hameñ yād rakhnā hameñ yād karnāagar koī tāza sitam yād ā.e
  23. yād ā.eñ us ko dekh ke apnī musībateñroe ham āj ḳhūb lipaṭ kar raqīb se