دور سنسان سے ساحل کے قریب
Gulzar (b. 1934)دور سنسان سے ساحل کے قریب
ایک جواں پیڑ کے پاس
عمر کے درد لیے، وقت کا مٹیالا دشالہ اوڑھے
بوڑھا سا پام کا اک پیڑ، کھڑا ہے کب سے
سیکڑوں سالوں کی تنہائی کے بعد
جھک کے کہتا ہے جواں پیڑ سے ''یار!
سرد سناٹا ہے!
تنہائی ہے! کچھ بات کرو!''
dur sunsan se sahil ke qarib
ek jawan per ke pas
umr ke dard liye, waqt ka matyala dashala orhe
burha sa pam ka ik per, khara hai kab se
saikron salon ki tanhai ke baad
jhuk ke kahta hai jawan per se ''yar!
sard sannata hai!
tanhai hai! kuchh bat karo!''