Poet
Asghar Gondvi
اصغر گونڈوی1884–1936
Poems
- آشوب حسن کی بھی کوئی داستاں رہےمٹنے کو یوں مٹیں کہ ابد تک نشاں رہےāshob-e-husn kī bhī koī dāstāñ rahemiṭne ko yūñ miṭeñ ke abad tak nishāñ rahe
- آلام روزگار کو آساں بنا دیاجو غم ہوا اسے غم جاناں بنا دیاālām-e-rozgār ko āsāñ banā diyājo ġham huā use ġham-e-jānāñ banā diyā
- اسرار عشق ہے دل مضطر لیے ہوئےقطرہ ہے بے قرار سمندر لیے ہوئےasrār-e-ishq hai dil-e-muztar liye hueqatra hai be qarār samundar liye hue
- اک عالم حیرت ہے فنا ہے نہ بقا ہےحیرت بھی یہ حیرت ہے کہ کیا جانیے کیا ہےik ālam-e-hairat hai fanā hai na baqā haihairat bhī ye hairat hai ke kyā jāniye kyā hai
- ایک ایسی بھی تجلی آج مے خانے میں ہےلطف پینے میں نہیں ہے بلکہ کھو جانے میں ہےek aisī bhī tajallī āj mai ḳhāne meñ hailutf pīne meñ nahīñ hai balke kho jāne meñ hai
- پاتا نہیں جو لذت آہ سحر کو میںپھر کیا کروں گا لے کے الٰہی اثر کو میںpātā nahīñ jo lazzat āh-e-sahar ko maiñphir kyā karūñgā le ke ilāhī asar ko maiñ
- پاس ادب میں جوش تمنا لئے ہوئےمیں بھی ہوں اک حباب میں دریا لئے ہوئےpās-e-adab meñ josh-e-tamannā liye huemaiñ bhī hūñ ik habāb meñ dariyā liye hue
- ترے جلووں کے آگے ہمت شرح و بیاں رکھ دیزبان بے نگہ رکھ دی نگاہ بے زباں رکھ دیtire jalvoñ ke āge himmat sharh-o-bayāñ rakh dīzabān-e-be nigah rakh dī nigāh-e-be zabāñ rakh dī
- تو ایک نام ہے مگر صدائے خواب کی طرحمیں ایک حرف ہوں مگر نشان آب کی طرحto ek nām hai magar sadā-e-ḳhvāb kī tarahmaiñ ek harf hūñ magar nishān āb kī tarah
- جان نشاط حسن کی دنیا کہیں جسےجنت ہے ایک خون تمنا کہیں جسےjān-e-nishāt-e-husn kī duniyā kahīñ jisejannat hai ek ḳhūn-e-tamannā kahīñ jise
- جینے کا نہ کچھ ہوش نہ مرنے کی خبر ہےاے شعبدہ پرداز یہ کیا طرز نظر ہےjīne kā na kuchh hosh na marne kī ḳhabar haiai shobada pardāz ye kyā tarz-e-nazar hai
- خدا جانے کہاں ہے اصغرؔ دیوانہ برسوں سےکہ اس کو ڈھونڈھتے ہیں کعبہ و بت خانہ برسوں سےḳhudā jāne kahāñ hai asġhar-e-dīvāna barsoñ seke us ko ḍhūñḍhte haiñ ka.aba-o-but ḳhāna barsoñ se
- ذوق سرمستی کو محو روئے جاناں کر دیاکفر کو اس طرح چمکایا کہ ایماں کر دیاzauq-e-sarmastī ko mahv-e-roe jānāñ kar diyākufr ko is tarah chamkāyā ke īmāñ kar diyā
- رقص مستی دیکھتے جوش تمنا دیکھتےسامنے لا کر تجھے اپنا تماشا دیکھتےraqs-e-mastī dekhte josh-e-tamannā dekhtesāmne lā kar tujhe apnā tamāshā dekhte
- سامنے ان کے تڑپ کر اس طرح فریاد کیمیں نے پوری شکل دکھلا دی دل ناشاد کیsāmne un ke taṛap kar is tarah fariyād kīmaiñ ne pūrī shakl dikhlā dī dil-e-nāshād kī
- صرف اک سوز تو مجھ میں ہے مگر ساز نہیںمیں فقط درد ہوں جس میں کوئی آواز نہیںsirf ik soz to mujh meñ hai magar sāz nahīñmaiñ faqat dard hūñ jis meñ koī āvāz nahīñ
- عشق ہے اک کیف پنہانی مگر رنجور ہےحسن بے پردا نہیں ہوتا مگر دستور ہےishq hai ik kaif-e-pinhānī magar ranjūr haihusn-e-be pardā nahīñ hotā magar dastūr hai
- عشوؤں کی ہے نہ اس نگہ فتنہ زا کی ہےساری خطا مرے دل شورش ادا کی ہےashouñ kī hai na us nigah-e-fitna zā kī haisārī ḳhatā mire dil-e-shorish adā kī hai
- عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیںتیری صورت میں ہے کیا جو میری صورت میں نہیںaks kis chīz kā ā.īna-e-hairat meñ nahīñterī sūrat meñ hai kyā jo merī sūrat meñ nahīñ
- کون تھا اس کے ہوا خواہوں میں جو شامل نہ تھااب ہوا معلوم مجھ کو دل بھی میرا دل نہ تھاkaun thā us ke huā ḳhvāhoñ meñ jo shāmil na thāab huā ma.alūm mujh ko dil bhī merā dil na thā
- کوئی محمل نشیں کیوں شاد یا ناشاد ہوتا ہےغبار قیس خود اٹھتا ہے خود برباد ہوتا ہےkoī mahmil nashīñ kyūñ shād yā nāshād hotā haiġhubār-e-qais ḳhud uṭhtā hai ḳhud barbād hotā hai
- گرم تلاش و جستجو اب ہے تری نظر کہاںخون ہے کچھ جما ہوا قلب کہاں جگر کہاںgarm-e-talāsh-o-justujū ab hai tirī nazar kahāñḳhūn hai kuchh jamā huā qalb kahāñ jigar kahāñ
- گم کر دیا ہے دید نے یوں سر بہ سر مجھےملتی ہے اب انہیں سے کچھ اپنی خبر مجھےgum kar diyā hai dīd ne yūñ sar ba sar mujhemiltī hai ab unheñ se kuchh apnī ḳhabar mujhe
- متاع زیست کیا ہم زیست کا حاصل سمجھتے ہیںجسے سب درد کہتے ہیں اسے ہم دل سمجھتے ہیںmatā-e-zīst kyā ham zīst kā hāsil samajhte haiñjise sab dard kahte haiñ use ham dil samajhte haiñ
- مجاز کیسا کہاں حقیقت ابھی تجھے کچھ خبر نہیں ہےیہ سب ہے اک خواب کی سی حالت، جو دیکھتا ہے سحر نہیں ہےmajāz kaisā kahāñ haqīqat abhī tujhe kuchh ḳhabar nahīñ haiye sab hai ik ḳhvāb kī sī hālat, jo dekhtā hai sahar nahīñ hai
- مستی میں فروغ رخ جاناں نہیں دیکھاسنتے ہیں بہار آئی گلستاں نہیں دیکھاmastī meñ faroġh-e-ruḳh jānāñ nahīñ dekhāsunte haiñ bahār ā.ī gulistāñ nahīñ dekhā
- موجوں کا عکس ہے خط جام شراب میںیا خون اچھل رہا ہے رگ ماہتاب میںmaujoñ kā aks hai ḳhat-e-jām-e-sharāb meñyā ḳhūn uchhal rahā hai rag-e-māhtāb meñ
- مے بے رنگ کا سو رنگ سے رسوا ہوناکبھی میکش کبھی ساقی کبھی مینا ہوناmai be rang kā sau rang se rusvā honākabhī maikash kabhī sāqī kabhī mīnā honā
- نہ کھلے عقد ہائے ناز و نیازحسن بھی راز اور عشق بھی رازna khule aqd hā-e-nāz-o-niyāzhusn bhī rāz aur ishq bhī rāz
- نہ یہ شیشہ نہ یہ ساغر نہ یہ پیمانہ بنےجان مے خانہ تری نرگس مستانہ بنےna ye shīsha na ye sāġhar na ye paimāna banejān-e-mai ḳhāna tirī nargis-e-mastāna bane
- وہ نغمہ بلبل رنگیں نوا اک بار ہو جائےکلی کی آنکھ کھل جائے چمن بیدار ہو جائےvo naġhma bulbul-e-rangīñ navā ik bār ho jā.ekalī kī ānkh khul jā.e chaman bedār ho jā.e
- ہے دل ناکام عاشق میں تمہاری یاد بھییہ بھی کیا گھر ہے کہ ہے برباد بھی آباد بھیhai dil-e-nākām-e-āshiq meñ tumhārī yād bhīye bhī kyā ghar hai ke hai barbād bhī ābād bhī
- یوں نہ مایوس ہو اے شورش ناکام ابھیمیری رگ رگ میں ہے اک آتش بے نام ابھیyūñ na māyūs ho ai shorish-e-nākām abhīmerī rag rag meñ hai ik ātish-e-be nām abhī
- یہ عشق نے دیکھا ہے یہ عقل سے پنہاں ہےقطرہ میں سمندر ہے ذرہ میں بیاباں ہےye ishq ne dekhā hai ye aql se pinhāñ haiqatra meñ samundar hai zarra meñ bayābāñ hai
- یہ کیا کہا کہ غم عشق ناگوار ہوامجھے تو جرعۂ تلخ اور سازگار ہواye kyā kahā ke ġham-e-ishq nāgavār huāmujhe to jura-e-talḳh aur sāzgār huā
- یہ ننگ عاشقی ہے سود و حاصل دیکھنے والےیہاں گمراہ کہلاتے ہیں منزل دیکھنے والےye nang-e-āshiqī hai sūd-o-hāsil dekhne vāleyahāñ gumrāh kahlāte haiñ manzil dekhne vāle
- جو نقش ہے ہستی کا دھوکا نظر آتا ہےپردے پہ مصور ہی تنہا نظر آتا ہےjo naqsh hai hastī kā dhokā nazar ātā haiparde pe musavvir hī tanhā nazar ātā hai
- حسن کو وسعتیں جو دیں عشق کو حوصلہ دیاجو نہ ملے نہ مٹ سکے وہ مجھے مدعا دیاhusn ko vusateñ jo deñ ishq ko hausla diyājo na mile na miṭ sake vo mujhe mudda.ā diyā
- شکوہ نہ چاہیئے کہ تقاضا نہ چاہیئےجب جان پر بنی ہو تو کیا کیا نہ چاہیئےshikva na chāhiye ke taqāzā na chāhiyejab jān par banī ho to kyā kyā na chāhiye