Poetry
Hazaj Musaddas Akhrab Maqbuz Mahzuf
ہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف- تھا پاس ابھی کدھر گیا دلیہ خانہ خراب گھر گیا دلthā pās abhī kidhar gayā dilye ḳhāna ḳharāb ghar gayā dilShah Hatim (1699–1783)
- جب آپ سے ہی گزر گئے ہمپھر کس سے کہیں کدھر گئے ہمjab āp se hī guzar ga.e hamphir kis se kahīñ kidhar ga.e hamShah Hatim (1699–1783)
- جو کوئی کہ یار و آشنا ہےرخصت کی مری اسے دعا ہےjo koī ke yār-o-āshnā hairuḳhsat kī mirī use duā haiShah Hatim (1699–1783)
- عاشق کا جہاں میں گھر نہ دیکھاایسا کوئی در بدر نہ دیکھاāshiq kā jahāñ meñ ghar na dekhāaisā koī dar badar na dekhāShah Hatim (1699–1783)
- کیا اس کی صفت میں گفتگو ہےجیسا تھا وہی ہے جو تھا سو ہےkyā us kī sifat meñ guftugū haijaisā thā vahī hai jo thā so haiShah Hatim (1699–1783)
- میں ذات کا اس کی آشنا ہوںاور اس کی صفات پر فدا ہوںmaiñ zāt kā us kī āshnā hūñaur us kī sifāt par fidā hūñShah Hatim (1699–1783)
- جس دن سیں میں یار بوجھتا ہوںکب صبر و قرار بوجھتا ہوںjis din sīñ meñ yār būjhtā hūñkab sabr-o-qarār būjhtā hūñSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- جس دم وہ صنم سوار ہووےتا صید حرم شکار ہووےjis dam vo sanam savār hovetā said-e-haram shikār hoveMirza Rafi Sauda (1713–1781)
- چہرے پہ نہ یہ نقاب دیکھاپردے میں تھا آفتاب دیکھاchehre pe na ye naqāb dekhāparde meñ thā āftāb dekhāMirza Rafi Sauda (1713–1781)
- لے دیدۂ تر جدھر گئے ہمڈبرے جو تھے خشک بھر گئے ہمle dīda-e-tar jidhar ga.e hamḍabre jo the ḳhushk bhar ga.e hamMirza Rafi Sauda (1713–1781)
- اب کے جو یہاں سے جائیں گے ہمپھر تجھ کو نہ منہ دکھائیں گے ہمab ke jo yahāñ se jā.eñge hamphir tujh ko na muñh dikhā.eñge hamQaem Chandpuri (1722–1793)
- بے شغل نہ زندگی بسر کرگر اشک نہیں تو آہ سر کرbe shaġhl na zindagī basar kargar ashk nahīñ to āh sar karQaem Chandpuri (1722–1793)
- جوں عبرت کور جلوہ گر ہوںالبتہ کچھ ہوں میں پر کدھر ہوںjūñ ibrat kor jalva gar hūñalbuta kuchh hūñ maiñ par kidhar hūñQaem Chandpuri (1722–1793)
- رہنے دے شب اپنے پاس مجھ کواوروں سا نہ کر قیاس مجھ کوrahne de shab apne pās mujh koauroñ sā na kar qayās mujh koQaem Chandpuri (1722–1793)
- شب کس سے یہ ہم جدا رہے ہیںتا صبح نپٹ خفا رہے ہیںshab kis se ye ham judā rahe haiñtā sub.h nipaṭ ḳhafā rahe haiñQaem Chandpuri (1722–1793)
- کیا میں کیا اعتبار میراخواری بس افتخار میراkyā maiñ kiyā etibār merāḳhvārī bas iftiḳhār merāQaem Chandpuri (1722–1793)
- گو یاں نہ کسی کو آئے افسوسحالت تو ہے اپنی جائے افسوسgo yāñ na kisī ko ā.e afsoshālat to hai apnī jā.e afsosQaem Chandpuri (1722–1793)
- واقف نہیں ہم کہ کیا ہے بہترجز یہ کہ تری رضا ہے بہترvāqif nahīñ ham ke kyā hai behtarjuz ye ke tirī razā hai behtarQaem Chandpuri (1722–1793)
- ایسا ترا رہ گزر نہ ہوگاہر گام پہ جس میں سر نہ ہوگاaisā tirā rah guzar na hogāhar gām pe jis meñ sar na hogāMir Taqi Mir (1723–1810)
- پلکوں پہ تھے پارۂ جگر راتہم آنکھوں میں لے گئے بسر راتpalkoñ pe the pāra-e-jigar rātham ānkhoñ meñ le ga.e basar rātMir Taqi Mir (1723–1810)
- میری تو بساط چشم تر ہےسو نذر ہے اس پہ گر نظر ہےmerī to bisāt-e-chashm-e-tar haiso nazr hai us pe gar nazar haiMir Taqi Mir (1723–1810)
- ساقی نامہ (میر تقی میر)Mir Taqi Mir (1723–1810)
- بس دل کا غبار دھو چکے ہمرونا تھا جو کچھ سو رو چکے ہمbas dil kā ġhubār dho chuke hamronā thā jo kuchh so ro chuke hamMir Hasan (1727–1786)
- دل بر سے ہم اپنے جب ملیں گےاس گم شدہ دل سے تب ملیں گےdil bar se ham apne jab mileñgeis gum shuda dil se tab mileñgeMir Hasan (1727–1786)
- دل غم سے ترے لگا گئے ہمکس آگ سے گھر جلا گئے ہمdil ġham se tire lagā ga.e hamkis āg se ghar jalā ga.e hamMir Hasan (1727–1786)
- کب غیر نے یہ ستم سہے چپایسے تھے ہمیں جو ہو رہے چپkab ġhair ne ye sitam sahe chupaise the hameñ jo ho rahe chupNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- پروا نہیں اس کو اور موئے ہمکیوں ایسے پہ مبتلا ہوئے ہمparvā nahīñ us ko aur mau.e hamkyūñ aise pe mubtalā hue hamQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- گرمی مرے کیوں نہ ہو سخن میںاک آگ سی پھنک رہی ہے تن میںgarmī mire kyūñ na ho suḳhan meñik āg sī phink rahī hai tan meñQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- ہے تیری ہی کائنات جی میںجی تجھ سے ہے تیری ذات جی میںhai terī hī kā.ināt jī meñjī tujh se hai terī zāt jī meñQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- الفت سے ہو خاک ہم کو لہناقسمت میں تو ہے عذاب سہناulfat se ho ḳhāk ham ko lahnāqismat meñ to hai azāb sahnāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- آئے ہو تو یہ حجاب کیا ہےمنہ کھول دو نقاب کیا ہےā.e ho to ye hijāb kyā haimuñh khol do naqāb kyā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- اب مجھ کو گلے لگاؤ صاحبیک شب کہیں تم بھی آؤ صاحبab mujh ko gale lagā.o sāhabyak shab kahīñ tum bhī ā.o sāhabMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- اس بت کو نہیں ہے ڈر خدا سےبگڑی بندے سے گر خدا سےus but ko nahīñ hai ḍar ḳhudā sebigṛī bande se gar ḳhudā seMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- اس مرگ کو کب نہیں میں سمجھاہر دم دم واپسیں میں سمجھاis marg ko kab nahīñ maiñ samjhāhar dam dam-e-vāpaseñ meñ samjhāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ان آنکھوں سے آب کچھ نہ نکلاغیر از خوں ناب کچھ نہ نکلاin ānkhoñ se āb kuchh na niklāġhair az ḳhūñ nāb kuchh na niklāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- اے غم زدہ ضبط کر کے چلناہر گام ٹھہر ٹھہر کے چلناai ġham zada zabt kar ke chalnāhar gām ṭhahar ṭhahar ke chalnāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- بس ہم ہیں شب اور کراہنا ہےیہ اور طرح کا چاہنا ہےbas ham haiñ shab aur karāhnā haiye aur tarah kā chāhnā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- تو دیکھے تو اک نظر بہت ہےالفت تری اس قدر بہت ہےtū dekhe to ik nazar bahut haiulfat tirī is qadar bahut haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- جب گھر سے وہ بعد ماہ نکلےمنہ سے مرے کیوں نہ آہ نکلےjab ghar se vo ba.ad māh niklemuñh se mire kyūñ na āh nikleMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- جلتا ہے جگر تو چشم نم ہےکیا جانے یہ کس کا مجھ کو غم ہےjaltā hai jigar to chashm-e-nam haikyā jāne ye kis kā mujh ko ġham haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- جی سے مجھے چاہ ہے کسی کیکیا جانے کوئی کسی کی جی کیjī se mujhe chāh hai kisī kīkyā jāne koī kisī kī jī kīMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- چھریاں چلیں شب دل و جگر پرلعنت ہے اس آہ بے اثر پرchhuriyāñ chaleñ shab dil-o-jigar parla.anat hai is āh be asar parMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- حال دل بے قرار ہے اورشاید کہ خیال یار ہے اورhāl-e-dil be qarār hai aurshāyad ke ḳhayāl-e-yār hai aurMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- دیکھ اس کو اک آہ ہم نے کر لیحسرت سے نگاہ ہم نے کر لیdekh us ko ik āh ham ne kar līhasrat se nigāh ham ne kar līMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- رخ زلف میں بے نقاب دیکھامیں تیرہ شب آفتاب دیکھاruḳh zulf meñ be naqāb dekhāmaiñ tīra shab āftāb dekhāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- شب ہم کو جو اس کی دھن رہی ہےکیا جی میں ادھیڑ بن رہی ہےshab ham ko jo us kī dhun rahī haikyā jī meñ adheṛ ban rahī haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- صحبت ہے ترے خیال کے ساتھہے ہجر کی شب وصال کے ساتھsohbat hai tire ḳhayāl ke sāthhai hijr kī shab visāl ke sāthMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کہتی ہے نماز صبح کی بانگاٹھ صبح ہوئی ہے کچھ دعا مانگkahtī hai namāz-e-sub.h kī bānguṭh sub.h huī hai kuchh duā māñgMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کیا کھینچے ہے خود کو دور اللہاللہ رے ترا غرور اللہkyā khīñche hai ḳhud ko dūr allāhallāh re tirā ġhurūr allāhMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- گر ابر گھرا ہوا کھڑا ہےآنسو بھی تلا ہوا کھڑا ہےgar abr ghirā huā khaṛā haiānsū bhī talā huā khaṛā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)