Poetry
Ramal Musaddas Makhbun Mahzuf
رمل مسدس مخبون محذوف- صحبت غیر موں جایا نہ کرودرد منداں کوں کڑھایا نہ کروsohbat-e-ġhair moñ jāyā na karodard mandāñ kūñ kaṛhāyā na karoWali Dakani (1667–1707)
- یا سجن ترک ملاقات کرویا ملو دو میں سے اک بات کروyā sajan tark-e-mulāqāt karoyā milo do meñ se ik bāt karoShah Mubarak Abru (1683–1733)
- بے سبب ہم سے جدائی نہ کرومجھ سے عاشق سے برائی نہ کروbe sabab ham se judā.ī na karomujh se āshiq se burā.ī na karoFaez Dehlvi (1690–1738)
- مستمنداں کو ستایا نہ کروبات کو ہم سے درایا نہ کروmustamandāñ ko satāyā na karobāt ko ham se darāyā na karoFaez Dehlvi (1690–1738)
- جس کو ہستی و عدم جانتے ہیںہے وہ کچھ اور ہی ہم جاتے ہیںjis ko hastī-o-adam jānte haiñhai vo kuchh aur hī ham jāte haiñQaem Chandpuri (1722–1793)
- کیوں کر اس بت سے رکھوں جان عزیز!کیا نہیں ہے مجھے ایمان عزیز!kyūñ kar us but se rakhūñ jān-e-azīz!kyā nahīñ hai mujhe īmān azīz!Mirza Ghalib (1797–1869)
- عشق تاثیر سے نومید نہیںجاں سپاری شجرِ بید نہیںishq tāsīr se naumīd nahīñjāñ supārī shajar-e-baid nahīñMirza Ghalib (1797–1869)
- تیرے توسن کو صبا باندھتے ہیںہم بھی مضموں کی ہوا باندھتے ہیںtere tosun ko sabā bāñdhte haiñham bhī mazmūñ kī havā bāñdhte haiñMirza Ghalib (1797–1869)
- عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہیمیری وحشت تری شہرت ہی سہیishq mujh ko nahīñ vahshat hī sahīmerī vahshat tirī shohrat hī sahīMirza Ghalib (1797–1869)
- وہ کہاں ساتھ سلاتے ہیں مجھےخواب کیا کیا نظر آتے ہیں مجھےvo kahāñ sāth sulāte haiñ mujheḳhvāb kyā kyā nazar āte haiñ mujheMomin Khan Momin (1800–1852)
- دل سے کہہ آہیں نہ ہر آن بھرےکچھ جگر ہو تو دم انسان بھرےdil se kah āheñ na har ān bharekuchh jigar ho to dam insān bharePandit Daya Shankar Naseem Lakhnawi (1811–1845)
- زندگی مرگ کی مہلت ہی سہیبہر واماندہ اقامت ہی سہیzindagī marg kī mohlat hī sahībahr-e-vāmānda iqāmat hī sahīQalaq Meerathi (1835–1880)
- دل میں ہیں وصل کے ارمان بہتجمع اس گھر میں ہیں مہمان بہتdil meñ haiñ vasl ke armān bahutjam.a is ghar meñ haiñ mehmān bahutHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- کچھ حساب اے ستم ایجاد تو کرکس قدر ظلم کئے یاد تو کرkuchh hisāb ai sitam ījād to karkis qadar zulm kiye yād to karAziz Lakhnavi (1882–1935)
- اب بہت دور نہیں منزل دوستکعبے سے چند قدم اور سہیab bahut dūr nahīñ manzil dostka.abe se chand qadam aur sahīHabeeb Ahmad Siddiqui (b. 1908)
- تعارفMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- زندگی ایک اذیت ہے مجھےتجھ سے ملنے کی ضرورت ہے مجھےzindagī ek aziyyat hai mujhetujh se milne kī zarūrat hai mujheMeeraji (1912–1949)
- ہم کو منزل نے بھی گمراہ کیاراستے نکلے کئی منزل سےham ko manzil ne bhī gumrāh kiyārāste nikle ka.ī manzil seHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- اب نہ پھیلاؤں گا میں دست سوالمیں نے دیکھا ہے کہ مجبور ہے توab na phailā.ūñgā meñ dast-e-savālmaiñ ne dekhā hai ke majbūr hai tūAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- اک سفینہ ہے تری یاد اگراک سمندر ہے مری تنہائیik safīna hai tirī yād agarik samundar hai mirī tanhā.īAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- آنکھ سے آنکھ ملاتا ہے کوئیدل کو کھینچے لیے جاتا ہے کوئیānkh se ānkh milātā hai koīdil ko khīñche liye jātā hai koīShakeel Badayuni (1916–1970)
- دل کے بہلانے کی تدبیر تو ہےتو نہیں ہے تری تصویر تو ہےdil ke bahlāne kī tadbīr to haito nahīñ hai tirī tasvīr to haiShakeel Badayuni (1916–1970)
- بے پیے شیخ فرشتہ تھا مگرپی کے انسان ہوا جاتا ہےbe piye shaiḳh farishta thā magarpī ke insān huā jātā haiShakeel Badayuni (1916–1970)
- پھر تیری یاد دلاتے ہیں مجھےلوگ دانستہ ستاتے ہیں مجھےphir terī yād dilāte haiñ mujhelog dānista satāte haiñ mujheYadgar Husain Nashtar Khairabadi (1916–1964)
- اس سے پہلے کہ بچھڑ جائیں ہمدو قدم اور مرے ساتھ چلوis se pahle ke bichhaṛ jā.eñ hamdo qadam aur mire sāth chaloNasir Kazmi (1925–1972)
- سفر منزل شب یاد نہیںلوگ رخصت ہوئے کب یاد نہیںsafar manzil-e-shab yād nahīñlog ruḳhsat hue kab yād nahīñNasir Kazmi (1925–1972)
- اس نے جب ہنس کے نمسکار کیامجھ کو انسان سے اوتار کیاus ne jab hañs ke namaskār kiyāmujh ko insān se autār kiyāHabib Jalib (1928–1993)
- کیا کرے قیدیٔ زندان خیالتاب آواز سلاسل نہ رہیkyā kare qaidī-e-zindān-e-ḳhayāltāb āvāz-e-salāsil na rahīGhalib Ahmad (b. 1928)
- لفظ سے جب نہ اٹھا بار خیالکیسے کیسے کیا اظہار خیالlafz se jab na uṭhā bār-e-ḳhayālkaise kaise kiyā iz.hār-e-ḳhayālHafiz Taib (1931–2004)
- اک نئے دور کا آغاز ہوادر آشفتہ سری باز ہواik na.e daur kā āġhāz huādar-e-āshufta sirī bāz huāDaud Ghazi (1932–1963)
- رات کا نام سویرا ہی سہیآپ کہتے ہیں تو ایسا ہی سہیrāt kā nām saverā hī sahīāp kahte haiñ to aisā hī sahīHafeez Banarasi (1933–2008)
- تجھ کو اب کوئی شکایت تو نہیںیہ مگر ترک محبت تو نہیںtujh ko ab koī shikāyat to nahīñye magar tark-e-mohabbat to nahīñParveen Fana Syed (1936–2010)
- مجھ کو تعلیم سے نفرت ہی سہیاور کھیلوں سے محبت ہی سہیmujh ko ta.alīm se nafrat hī sahīaur kheloñ se mohabbat hī sahīKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- پہلی جیسی ہی کشش آج بھی ہےکل جو تھی ان کی روش آج بھی ہےpahlī jaisī hī kashish āj bhī haikal jo thī un kī ravish āj bhī haiM. K. Asar (b. 1945)
- چار سو ہے بڑی وحشت کا سماںکسی آسیب کا سایہ ہے یہاںchār sū hai baṛī vahshat kā samāñkisī āseb kā sāya hai yahāñFahmida Riaz (1946–2018)
- دیکھنا چاہتا ہوں گم ہو کرکیا کوئی ڈھونڈ کے لاتا ہے مجھےdekhnā chāhtā hūñ gum ho karkyā koī ḍhūñḍ ke lātā hai mujheVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- روز یہ خواب ڈراتا ہے مجھےکوئی سایہ لیے جاتا ہے مجھےroz ye ḳhvāb ḍarātā hai mujhekoī sāya liye jātā hai mujheVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- عشق بینائی بڑھا دیتا ہےجانے کیا کیا نظر آتا ہے مجھےishq bīnā.ī baṛhā detā haijāne kyā kyā nazar ātā hai mujheVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- دل سے اک یاد بھلا دی گئی ہےکسی غفلت کی سزا دی گئی ہےdil se ik yād bhulā dī ga.ī haikisī ġhaflat kī sazā dī ga.ī haiNadeem Bhabha (b. 1977)
- سر کو آواز سے وحشت ہی سہیاور وحشت میں اذیت ہی سہیsar ko āvāz se vahshat hī sahīaur vahshat meñ aziyyat hī sahīAamir Suhail (b. 1977)
- تیرے پیاسوں کو سزا دی گئی ہےتشنگی اور بڑھا دی گئی ہےtere pyāsoñ ko sazā dī ga.ī haitishnagī aur baṛhā dī ga.ī haiAadil Farhat (b. 1984)
- گھر ہے پتھر کا خدا خیر کرےاب مرے سر کا خدا خیر کرےghar hai patthar kā ḳhudā ḳhair kareab mire sar kā ḳhudā ḳhair kareOm Prakash Meghwanshi (b. 1991)
- اب وہ گلیاں وہ مکاں یاد نہیںکون رہتا تھا کہاں یاد نہیںab vo galiyāñ vo makāñ yād nahīñkaun rahtā thā kahāñ yād nahīñAhmad Mushtaq
- نہ ہوئی صاف طبیعت ہی تو ہےرہ گئی دل میں کدورت ہی تو ہےna huī sāf tabī.at hī to hairah ga.ī dil meñ kudūrat hī to haiمرزا آسمان جاہ انجم
- تم سے کچھ کہنے کو تھا بھول گیاہاے کیا بات تھی کیا بھول گیاtum se kuchh kahne ko thā bhūl gayāhāe kyā bāt thī kyā bhūl gayāنظام رامپوری
- واں تو ملنے کا ارادہ ہی نہیںیاں وہ خواہش ہے کہ ہوتا ہی نہیںvāñ to milne kā irāda hī nahīñyāñ vo ḳhvāhish hai ke hotā hī nahīñنظام رامپوری
- سوز سے ساز کیا چاہئے ابنے سے آواز کیا چاہئے ابsoz se sāz kiyā chāhiye abne se āvāz kiyā chāhiye abکشن کمار وقار
- آج انکار نہ فرمائیے آپشب کی شب گھر مرے رہ جائیے آپāj inkār na farmā.iye āpshab kī shab ghar mire rah jā.iye āpرند لکھنوی
- چھپ کے گھر غیر کے جایا نہ کروربط ہر اک سے بڑھایا نہ کروchhup ke ghar ġhair ke jāyā na karorabt har ik se baṛhāyā na karoرند لکھنوی
- اپنے قاصد کو صبا باندھتے ہیںسچ ہے شاعر بھی ہوا باندھتے ہیںapne qāsid ko sabā bāñdhte haiñsach hai shāyar bhī huā bāñdhte haiñسخی لکھنوی