Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- عشق معشوق کا ہے پیدائیعاشقی نے یہ شکل دکھلائیishq ma.ashūq kā hai paidā.īāshiqī ne ye shakl dikhlā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- ہوئے بے خود تو بے خودی آئیخود شناسی ہوئی خود آرائیhue be ḳhud to be ḳhudī ā.īḳhud shanāsī huī ḳhud ārā.īPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- مجھ کو اپنی خودی سے نفرت ہےاپنی ہستی سے ہی عداوت ہےmujh ko apnī ḳhudī se nafrat haiapnī hastī se hī adāvat haiMaharaja Sir Kishan Parashad Shad (1864–1940)
- تیری رنگت بہار سے نکلیپھوٹ کر لالہ زار سے نکلیterī rangat bahār se niklīphūṭ kar lāla zār se niklīMuztar Khairabadi (1865–1927)
- حوصلہ امتحان سے نکلاجان کا کام جان سے نکلاhausla imtihān se niklājān kā kām jān se niklāMuztar Khairabadi (1865–1927)
- رخ کسی کا نظر نہیں آتاکوئی آتا نظر نہیں آتاruḳh kisī kā nazar nahīñ ātākoī ātā nazar nahīñ ātāMuztar Khairabadi (1865–1927)
- عمر کاٹی بتوں کی آڑوں میںبن کے پتھر رہا پہاڑوں میںumr kāṭī butoñ kī āṛoñ meñban ke patthar rahā pahāṛoñ meñMuztar Khairabadi (1865–1927)
- فصل گل بھی ترس کے کاٹی ہےعمر کانٹوں میں بس کے کاٹی ہےfasl-e-gul bhī taras ke kāṭī haiumr kānṭoñ meñ bas ke kāṭī haiMuztar Khairabadi (1865–1927)
- بن ترے کیا کروں جہاں لے کریہ زمیں اور یہ آسماں لے کرbin tire kyā karūñ jahāñ le karye zamīñ aur ye āsmāñ le karJaleel Manikpuri (1866–1946)
- چال ایسی وہ شوخ چلتا ہےحشر کا جس پہ دم نکلتا ہےchāl aisī vo shoḳh chaltā haihashr kā jis pe dam nikaltā haiJaleel Manikpuri (1866–1946)
- حسن میں آفت جہاں تو ہےچال میں خنجر رواں تو ہےhusn meñ āfat jahāñ to haichāl meñ ḳhanjar-e-ravāñ to haiJaleel Manikpuri (1866–1946)
- دل گیا دل لگی نہیں جاتیروتے روتے ہنسی نہیں جاتیdil gayā dil lagī nahīñ jātīrote rote hañsī nahīñ jātīJaleel Manikpuri (1866–1946)
- دل ہے اپنا نہ اب جگر اپناکر گئی کام وہ نظر اپناdil hai apnā na ab jigar apnākar ga.ī kām vo nazar apnāJaleel Manikpuri (1866–1946)
- سخت نازک مزاج دلبر تھاخیر گزری کہ دل بھی پتھر تھاsaḳht nāzuk mizāj dilbar thāḳhair guzrī ke dil bhī patthar thāJaleel Manikpuri (1866–1946)
- عشق اب میری جان ہے گویاجان اب میہمان ہے گویاishq ab merī jān hai goyājān ab mehmān hai goyāJaleel Manikpuri (1866–1946)
- غیر الفت کا راز کیا جانےلطف ناز و نیاز کیا جانےġhair ulfat kā rāz kyā jānelutf-e-nāz-o-niyāz kyā jāneJaleel Manikpuri (1866–1946)
- ہاں جسے عاشقی نہیں آتیلذت زندگی نہیں آتیhāñ jise āshiqī nahīñ ātīlazzat-e-zindagī nahīñ ātīJaleel Manikpuri (1866–1946)
- دل پر اس کاکل رسا کی چوٹقہر کی چوٹ ہے بلا کی چوٹdil par is kākul-e-rasā kī choṭqahr kī choṭ hai balā kī choṭJaleel Manikpuri (1866–1946)
- وقت پر آتے ہیں نہ جاتے ہیںروز اقرار بھول جاتے ہیںvaqt par āte haiñ na jāte haiñroz iqrār bhūl jāte haiñParveen Umm-e-Mushtaq (b. 1866)
- آپ ہی سے نہ جب رہا مطلبپھر رقیبوں سے مجھ کو کیا مطلبāp hī se na jab rahā matlabphir raqīboñ se mujh ko kyā matlabHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- منہ مرا ایک ایک تکتا تھااس کی محفل میں میں تماشا تھاmuñh mirā ek ek taktā thāus kī mahfil meñ maiñ tamāshā thāHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- وہ حسیں بام پر نہیں آتاچاند اپنا نظر نہیں آتاvo hasīñ bām par nahīñ ātāchānd apnā nazar nahīñ ātāHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- حال میرا بھی جائے عبرت ہےاب سفارش رقیب کرتے ہیںhāl merā bhī jā.e ibrat haiab sifārish raqīb karte haiñHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- آج بے آپ ہو گئے ہم بھیآپ کو پا کے کھو گئے ہم بھیāj be āp ho ga.e ham bhīāp ko pā ke kho ga.e ham bhīArzoo Lakhnavi (1873–1951)
- دل مکدر ہے آئینہ رو کانہ ملا رنگ سے پتا بو کاdil mukaddar hai ā.īna rū kāna milā rang se patā bū kāArzoo Lakhnavi (1873–1951)
- وہ سر بام کب نہیں آتاجب میں ہوتا ہوں تب نہیں آتاvo sar-e-bām kab nahīñ ātājab maiñ hotā hūñ tab nahīñ ātāArzoo Lakhnavi (1873–1951)
- دیکھیں محشر میں ان سے کیا ٹھہرےتھے وہی بت وہی خدا ٹھہرےdekheñ mahshar meñ un se kyā ṭhahrethe vahī but vahī ḳhudā ṭhahreArzoo Lakhnavi (1873–1951)
- کلکتہZafar Ali Khan (1873–1956)
- آپ نے قدر کچھ نہ کی دل کیاڑ گئی مفت میں ہنسی دل کیāp ne qadr kuchh na kī dil kīuṛ ga.ī muft meñ hañsī dil kīHasrat Mohani (1875–1951)
- چھپ کے اس نے جو خود نمائی کیانتہا تھی یہ دل ربائی کیchhup ke us ne jo ḳhud numā.ī kīintihā thī ye dil rabā.ī kīHasrat Mohani (1875–1951)
- روگ دل کو لگا گئیں آنکھیںاک تماشا دکھا گئیں آنکھیںrog dil ko lagā ga.īñ ānkheñik tamāshā dikhā ga.īñ ānkheñHasrat Mohani (1875–1951)
- دل لیا جان لی نہیں جاتیآپ کی دل لگی نہیں جاتیdil liyā jān lī nahīñ jātīāp kī dil lagī nahīñ jātīBedam Warsi (1876–1936)
- ایک گائے اور بکریAllama Iqbal (1877–1938)
- عقل و دلAllama Iqbal (1877–1938)
- سیر فلکAllama Iqbal (1877–1938)
- شیخ مکتب سےAllama Iqbal (1877–1938)
- رات مچھّر نے کہہ دیا مجھ سےماجرا اپنی ناتمامی کاrāt machchhar ne kah diyā mujh semājrā apnī nātamāmī kāAllama Iqbal (1877–1938)
- تیرے انداز و ناز میں کیا ہےلطف راز و نیاز میں کیا ہےtere andāz-o-nāz meñ kyā hailutf rāz-o-niyāz meñ kyā haiFaheemuddin Ahmad Faheem (1877–1922)
- فتنۂ روزگار کی باتیںایسی ہیں جیسے یار کی باتیںfitna-e-rozgār kī bāteñaisī haiñ jaise yār kī bāteñChandar Bhan Kaifi Dehelvi (1878–1941)
- ہندی ہندوستانیChandar Bhan Kaifi Dehelvi (1878–1941)
- یوں تو کیا کیا نظر نہیں آتاکوئی تم سا نظر نہیں آتاyūñ to kyā kyā nazar nahīñ ātākoī tum sā nazar nahīñ ātāAmjad Hyderabadi (1878–1961)
- آنکھ اٹھائی ہی تھی کہ کھائی چوٹبچ گئی آنکھ دل پہ آئی چوٹānkh uṭhā.ī hī thī ke khā.ī choṭbach ga.ī ānkh dil pe ā.ī choṭFani Badayuni (1879–1941)
- جذب دل جب بروئے کار آیاہر نفس سے پیام یار آیاjazb-e-dil jab barū-e-kār āyāhar nafas se payām-e-yār āyāFani Badayuni (1879–1941)
- قصۂ زیست مختصر کرتےکچھ تو اپنی سی چارہ گر کرتےqissa-e-zīst muḳhtasar kartekuchh to apnī sī chāra gar karteFani Badayuni (1879–1941)
- قطرہ دریائے آشنائی ہےکیا تری شان کبریائی ہےqatra dariyā-e-āshnā.ī haikyā tirī shān kibriyā.ī haiFani Badayuni (1879–1941)
- کیا چھپاتے کسی سے حال اپناجی ہی جب ہو گیا نڈھال اپناkyā chhupāte kisī se hāl apnājī hī jab ho gayā niḍhāl apnāFani Badayuni (1879–1941)
- مایۂ ناز راز ہیں ہم لوگمحرم راز ناز ہیں ہم لوگmāya-e-nāz rāz haiñ ham logmahram-e-rāz-e-nāz haiñ ham logFani Badayuni (1879–1941)
- مجھ پہ رکھتے ہیں حشر میں الزامآ نہ جائے زباں پہ تیرا نامmujh pe rakhte haiñ hashr meñ ilzāmā na jā.e zabāñ pe terā nāmFani Badayuni (1879–1941)
- جا لڑی یار سے ہماری آنکھدیکھو کر بیٹھی فوجداری آنکھjā laṛī yār se hamārī ānkhdekho kar baiṭhī faujdārī ānkhAagha Akbarabadi (b. 1879)
- آہ شب نالۂ سحر لے کرنکلے ہم توشۂ سفر لے کرāh-e-shab nāla-e-sahar le karnikle ham tosha-e-safar le karWahshat Kalkatvi (1881–1956)