Poetry
Jameel Muraba' Salim
جمیل مربع سالم- کہے کوئی شیخ سے یہ جا کرکہ دیکھیے آ کے بزم سیدkahe koī shaiḳh se ye jā karke dekhiye ā ke bazm sayyadAkbar Allahabadi (1846–1921)
- شراب خانہ ہے بزم ہستیہر ایک ہے محو عیش و مستیsharāb-e-ḳhāna hai bazm-e-hastīhar ek hai mahv-e-aish-o-mastīHafeez Jalandhari (1900–1982)
- سورج کی کرنوں کا گیتAkhtar Shirani (1905–1948)
- تجھے پکارا ہے بے ارادہجو دل دکھا ہے بہت زیادہtujhe pukārā hai be irādajo dil dikhā hai bahut ziyādaFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- بہار آئی تو جیسے یک بارلوٹ آئے ہیں پھر عدم سےbahār ā.ī to jaise yak bārlauṭ ā.e haiñ phir adam seFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- یہ رات اس درد کا شجر ہےجو مجھ سے تجھ سے عظیم تر ہےye rāt is dard kā shajar haijo mujh se tujh se azīm tar haiFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- کئی ستارے چمک رہے ہیںMeeraji (1912–1949)
- کل ایک تو ہوگی اور اک میںکوئی رقیب رفیق صورتkal ek to hogī aur ik maiñkoī raqīb-e-rafīq sūratAli Sardar Jafri (1913–2000)
- مرے عزیزو، مرے رفیقومری کمیونزم سے ہو خائفmire azīzo, mire rafīqomirī kamevnizam se ho ḳhā.ifAli Sardar Jafri (1913–2000)
- گلاب کیکر پہ کب اگے گاکہ خار دونوں میں مشترک ہےgulāb kīkar pe kab ugegāke ḳhār donoñ meñ mushtarak haiAkhtar-ul-Iman (1915–1996)
- خیال یکتا میں خواب اتنےسوال تنہا جواب اتنےḳhayāl yaktā maiñ ḳhvāb itnesavāl tanhā javāb itneMunir Niazi (1928–2006)
- مکاں میں قید صدا کی دہشتمکاں سے باہر خلا کی دہشتmakāñ meñ qaid-e-sadā kī dahshatmakāñ se bāhar ḳhalā kī dahshatMunir Niazi (1928–2006)
- ہے شکل تیری گلاب جیسینظر ہے تیری شراب جیسیhai shakl terī gulāb jaisīnazar hai terī sharāb jaisīMunir Niazi (1928–2006)
- یہ آنکھ کیوں ہے یہ ہاتھ کیا ہےیہ دن ہے کیا چیز رات کیا ہےye ānkh kyūñ hai ye hāth kyā haiye din hai kyā chīz rāt kyā haiMunir Niazi (1928–2006)
- سلام اے دل فگار لوگوسلام اے اشک بار لوگوsalām ai dil figār logosalām ai ashk bār logoHabib Jalib (1928–1993)
- آواز کے سائےMustafa Zaidi (1930–1970)
- ملے تو ہم آج بھی ہیں لیکننہ میرے دل میں وہ تشنگی تھیmile to ham āj bhī haiñ lekinna mere dil meñ vo tishnagī thīAhmad Faraz (1931–2008)
- یہ میری غزلیں یہ میری نظمیںتمام تیری حکایتیں ہیںye merī ġhazleñ ye merī nazmeñtamām terī hikāyateñ haiñAhmad Faraz (1931–2008)
- میں اپنے غم خانۂ جنوں میںتمہیں بلانا بھی جانتا ہوںmaiñ apne ġham ḳhāna-e-junūñ meñtumheñ bulānā bhī jāntā hūñQabil Ajmeri (1931–1962)
- وہ خط کے پرزے اڑا رہا تھاہواؤں کا رخ دکھا رہا تھاvo ḳhat ke purze uṛā rahā thāhavā.oñ kā ruḳh dikhā rahā thāGulzar (b. 1934)
- تبوک آواز دے رہا ہےزمیں سے اب جو چپک رہے گاtabūk āvāz de rahā haizamīñ se ab jo chapak rahegāAdil Mansuri (1936–2008)
- یہ رنگ و نکہت میں بہتی دنیایہ حسن صورت یہ جلوہ گاہیںye rang-o-nik.hat meñ bahtī duniyāye husn sūrat ye jalva gāheñEhsan Akbar (b. 1938)
- بہت مزا تھا اڑان میں بھییقیں تھا روشن گمان میں بھیbahut mazā thā uṛān meñ bhīyaqīñ thā raushan gumān meñ bhīLutf-ur-rahman (b. 1941)
- گمان میں ہے یقین جیسےاگل دے سونا زمین جیسےgumān meñ hai yaqīn jaiseugal de sonā zamīn jaiseZafar Hashmi (b. 1945)
- کسی کسی کی کمال دنیابسی ہوئی ہے وشال دنیاkisī kisī kī kamāl duniyābasī huī hai vashal duniyāKailash Jha Kinkar (1962–2020)
- وہ شاخ مضبوط ہو یا نازکیہ منحصر ہے کمال فن پرvo shāḳh-e-mazbūt ho yā nāzukye munhasir hai kamāl-e-fan parTabassum Azmi (b. 1968)
- سکون کتنا تھا جھونپڑی میںمحل میں آ کر پتا چلا ہےsukūn kitnā thā jhonpaṛī meñmahal meñ ā kar patā chalā haiEhya Bhojpuri (b. 1977)
- ہمیں خبر ہے خراب ہوں گےادھورے سپنے عذاب ہوں گےhameñ ḳhabar hai ḳharāb hoñgeadhūre sapne azāb hoñgeM. Usman Shakir (b. 1980)
- خزاں کی رت میں یہ مشغلہ تھامیں بکھرے پتے سمیٹتا تھاḳhizāñ kī rut meñ ye mashġhala thāmaiñ bikhre patte sameṭṭā thāEhtisham Ali (b. 1983)
- میں اک ندا سے ہرا بھرا ہوںتری دعا سے ہرا بھرا ہوںmaiñ ik nidā se harā bharā hūñtirī duā se harā bharā hūñUmar Farhat (b. 1986)
- وہ اس ادا سے دعا کرے گاہمارا ہو کر رہا کرے گاvo is adā se duā karegāhamārā ho kar rahā karegāSabeela Inam Siddiqui (b. 1994)
- تری محبت نے میرے ہمدمکیا ہے کچھ مجھ پہ ایسا جادوtirī mohabbat ne mere hamdamkyā hai kuchh mujh pe aisā jādūFaisal Qadri Gunnauri (b. 1995)
- وفا کے دعووں پہ ہنس رہا تھامجھے نیا ہجر ہو گیا تھاvafā ke dovñ pe hañs rahā thāmujhe nayā hijr ho gayā thāAal-e-Umar (b. 1995)
- مرے تصور میں آ رہے ہومجھے نشانہ بنا رہے ہوmire tasavvur meñ ā rahe homujhe nishāna banā rahe hoUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- خیال اپنا ادھر لگا کےپڑا ہوں اب دل کو ڈر لگا کےḳhayāl apnā idhar lagā kepaṛā hūñ ab dil ko ḍar lagā keBadr Muneer
- گگن سے دھرتی پہ آ گیا تھااجل کو اچھے سے جانتا تھاgagan se dhartī pe ā gayā thāajal ko achchhe se jāntā thāJagdeesh Raj Figar
- زباں نہ ہوتی قلم نہ ہوتےزمیں نہ ہوتی قدم نہ ہوتےzabāñ na hotī qalam na hotezamīñ na hotī qadam na hoteEhsaan Sabz
- گھنیرا لہجہ وہ حسن کا تھاکھلی زباں وہ جمال کی تھیghanīrā lahja vo husn kā thākhulī zabāñ vo jamāl kī thīZafar Adeem
- یہی فقط میری زندگی ہےتری اطاعت ہی بندگی ہےyahī faqat merī zindagī haitirī itā.at hī bandagī haiSaba Azeez
- عذاب میں مبتلا کرے گاوہ مجھ کو تجھ سے جدا کرے گاazāb meñ mubtalā karegāvo mujh ko tujh se judā karegāParvez Baghi
- گلاب آنکھیں شراب آنکھیںیہی تو ہیں لا جواب آنکھیںgulāb ānkheñ sharāb ānkheñyahī to haiñ lā javāb ānkheñUnknown
- وفا کے پیمان سب بھلا کرجفائیں کرتے وفا کے قاتلvafā ke paimān sab bhulā karjafā.eñ karte vafā ke qātilUnknown