مرے عزیزو، مرے رفیقو
Ali Sardar Jafri (1913–2000)مرے عزیزو، مرے رفیقو
مری کمیونزم سے ہو خائف
مری تمنا سے ڈر رہے ہو
مگر مجھے کچھ گلا نہیں ہے
تمہاری روحوں کی سادگی سے
تمہارے دل کی صنم گری سے
مجھے یہ محسوس ہو رہا ہے
کہ جیسے بیگانہ ہوا بھی تک
تم اپنے انداز دلبری سے
کہ جیسے واقف نہیں ابھی تک
ستم گروں کی ستم گری سے
فریب نے جن کے آدمی کو
حقیر و بزدل بنا دیا ہے
حقیقتوں کے مقابلے میں
فرار کرنا سکھا دیا ہے
تمہیں یہ جس دن پتہ چلے گا
حیات رنگ حنا نہیں ہے
حیات حسن بتاں نہیں ہے
یہ ایک خنجر بکف کرشمہ
ایک زہریلا جام مے ہے
ہماری پیری ہو یا جوانی
ملول و افسردہ زندگانی
شکستہ نغمہ شکستہ نے ہے
تمہیں یہ جس دن پتہ چلے گا
تعصبات کہن کے پردے
تمہاری آنکھوں میں جل بجھیں گے
یہ تم نے کیسے سمجھ لیا ہے
کہ دل مرا عشق سے ہے خالی
مری نظر حسن سے ہے عاری
قریب آؤ تمہیں بتاؤں
مجھے محبت ہے آدمی سے
مجھے محبت ہے زندگی سے
مجھے محبت ہے مہ جبینوں
سے، گل رخوں سے سمن بروں سے
کتابوں سے، روٹیوں سے، پھولوں سے
پتھروں سے، سمندروں سے
مری نگہ میں بسے ہوئے ہیں
ہزار انداز دل ربائی
میں اپنے سینے کو چاک کر کے
اگر تمہیں اپنا دل دکھاؤں
تو تم کو ہر زخم کے چمن میں
ہزار سرو رواں ملیں گے
اداس مغموم وادیوں میں
ہزارہا نغمہ خواں ملیں گے
ہزار عارض، ہزار شمعیں
ہزار قامت، ہزار غزلیں
سبک خراماں غزال جیسے
ہزار ارماں ہزار امیدیں
فلک پہ تاروں کے جال جیسے
مگر کوئی توڑے دے رہا ہے
لرزتی مژگاں کے نشتروں کو
دلوں کے اندر اتارتا ہے
کوئی سیاست کے خنجروں کو
کسی کے زہریلے تیز ناخن
عقاب کے پنجہ ہائے خونیں
کی طرح آنکھوں پہ آ رہے ہیں
گلاب سے تن مثال بسمل
زمین پر تلملا رہے ہیں
جو پیاس پانی کی منتظر تھی
وہ سولیوں پر ٹنگی ہوئی ہے
وہ بھوک روٹی جو مانگتی تھی
صلیب زر پر چڑھی ہوئی ہے
یہ ظلم کیسا، ستم یہ کیا ہے
میں سوچتا ہوں یہ کیا جنوں ہے
جہاں میں نان جویں کی قیمت
کسی کی عصمت، کسی کا خوں ہے
تمہیں بتاؤ مرے عزیزو
مرے رفیقو، تمہیں بتاؤ
یہ زندگی پارہ پارہ کیوں ہے
ہماری پیاری حسیں زمیں پر
یہ قتل گہہ کا نظارہ کیوں ہے
مجھے بتاؤ کہ آج کیسے
سیاہ بارود کی لکیریں
کٹیلے کاجل، سجیلے سرمے
کے بانکپن سے الجھ گئی ہیں
خزاں کے کانٹوں کی انگلیاں کیوں
ہر اک چمن سے الجھ گئی ہیں
مجھے بتاؤ لہو نے کیسے
حنا کے جادو کو دھو دیا ہے
حیات کے پیرہن کو انساں
کے آنسوؤں نے بھگو دیا ہے
بتا سکو تو مجھے بتاؤ
کہ ساز نغموں سے کیوں ہیں روٹھے
بتا سکو تو مجھے بتاؤ
کہ تار کیوں پڑ گئے ہیں جھوٹے
مرے عزیزو، مرے رفیقو
مری کمیونزم کچھ نہیں ہے
یہ عہد حاضر کی آبرو ہے
مری کمیونزم کچھ نہیں ہے
یہ عہد حاضر کی آبرو ہے
مری کمیونزم زندگی کو
حسیں بنانے کی آرزو ہے
یہ ایک معصوم جستجو ہے
تمہارے دل میں بھی شاید ایسی
کوئی جواں سال آرزو ہو
کوئی ابلتی ہوئی صراحی
کوئی مہکتا ہوا سبو ہو
ذرا یہ سمجھو مرے عزیزو
مرے رفیقو ذرا یہ سوچو
تمہارے قبضے میں کیا نہیں ہے
تمہاری ٹھوکر سے جاگ اٹھے گی
تمہارے قدموں میں جو زمیں ہے
بس ایک اتنی کمی ہے یارو
کہ ذوق بیگانہ یقیں ہے
تمہاری آنکھوں ہی میں ہے سب کچھ
تمہاری آنکھوں میں سب جہاں ہے
تمہاری پلکوں کے نیچے دھرتی
تمہاری پلکوں پر آسماں ہے
تمہارے ہاتھوں کی جنبشوں میں
ہے جوئے رنگ بہار دیکھو
نہ دیکھو اس بےستون غم کو
تم اپنے تیشوں کی دھار دیکھو
تم اپنے تیشے اٹھا کے لاؤ
میں لے کے اپنی کدال نکلوں
ہزارہا سال کے مصائب
ہزارہا سال کے مظالم
جو روح و دل پر پہاڑ بن کر
ہزارہا سال سے دھرے ہیں
ہم اپنے تیشوں کی ضرب کاری
سے ان کے سینوں کو چھید ڈالیں
یہ ہے صرف ایک شب کی محنت
جو عہد کر لیں تو ہم سحر تک
حیات نو کے نئے اجنتا
نئے ایلوار تراش ڈالیں
mire azizo, mire rafiqo
miri kamewnizam se ho khaif
miri tamanna se dar rahe ho
magar mujhe kuchh gila nahin hai
tumhari ruhon ki sadgi se
tumhare dil ki sanam giri se
mujhe ye mahsus ho raha hai
ke jaise begana hua bhi tak
tum apne andaz-e-dilbari se
ke jaise waqif nahin abhi tak
sitam garon ki sitam giri se
fareb ne jin ke admi ko
haqir-o-buzdil bana diya hai
haqiqaton ke muqable mein
farar karna sikha diya hai
tumhen ye jis din pata chalega
hayat rang-e-hina nahin hai
hayat husn-e-butan nahin hai
ye ek khanjar bakaf karishma
ek zahrila jam-e-mai hai
hamari piri ho ya jawani
malul-o-afsurda zindagani
shikasta naghma shikasta ne hai
tumhen ye jis din pata chalega
taassubat-e-kuhan ke parde
tumhari ankhon mein jal bujhenge
ye tum ne kaise samajh liya hai
ke dil mira ishq se hai khali
miri nazar husn se hai ari
qarib ao tumhen bataun
mujhe mohabbat hai admi se
mujhe mohabbat hai zindagi se
mujhe mohabbat hai mah jabinon
se, gul rukhon se saman buron se
kitabon se, rotiyon se, phulon se
pattharon se, samundaron se
miri nigah mein base hue hain
hazar andaz-e-dil rabai
main apne sine ko chak kar ke
agar tumhen apna dil dikhaun
to tum ko har zakhm ke chaman mein
hazar sarw rawan milenge
udas maghmum wadiyon mein
hazarha naghma khwan milenge
hazar ariz, hazar shamen
hazar qamat, hazar ghazlen
subuk khiraman ghazal jaise
hazar arman hazar ummiden
falak pe taron ke jal jaise
magar koi tore de raha hai
larazti mizhgan ke nashtaron ko
dilon ke andar utarta hai
koi siyasat ke khanjaron ko
kisi ke zahrile tez nakhun
uqab ke panja ha-e-khunin
ki tarah ankhon pe a rahe hain
gulab se tan misal-e-bismil
zamin par tilmila rahe hain
jo pyas pani ki muntazir thi
wo suliyon par tangi hui hai
wo bhuk roti jo mangti thi
salib-e-zar par charhi hui hai
ye zulm kaisa, sitam ye kya hai
main sochta hun ye kya junun hai
jahan mein nan-e-jawin ki qimat
kisi ki ismat, kisi ka khun hai
tumhen batao mire azizo
mire rafiqo, tumhen batao
ye zindagi para para kyun hai
hamari pyari hasin zamin par
ye qatl gah ka nazara kyun hai
mujhe batao ke aj kaise
siyah barud ki lakiren
katile kajal, sajile surme
ke bankpan se ulajh gai hain
khizan ke kanton ki ungliyan kyun
har ik chaman se ulajh gai hain
mujhe batao lahu ne kaise
hina ke jadu ko dho diya hai
hayat ke pairahan ko insan
ke ansuon ne bhigo diya hai
bata sako to mujhe batao
ke saz naghmon se kyun hain ruthe
bata sako to mujhe batao
ke tar kyun par gae hain jhute
mire azizo, mire rafiqo
miri kamewnizam kuchh nahin hai
ye ahd-e-hazir ki abru hai
miri kamewnizam kuchh nahin hai
ye ahd-e-hazir ki abru hai
miri kamewnizam zindagi ko
hasin banane ki arzu hai
ye ek maasum justuju hai
tumhare dil mein bhi shayad aisi
koi jawan sal arzu ho
koi ubalti hui surahi
koi mahakta hua subu ho
zara ye samjho mire azizo
mire rafiqo zara ye socho
tumhare qabze mein kya nahin hai
tumhari thokar se jag uthegi
tumhare qadmon mein jo zamin hai
bas ek itni kami hai yaro
ke zauq-e-begana yaqin hai
tumhari ankhon hi mein hai sab kuchh
tumhari ankhon mein sab jahan hai
tumhari palkon ke niche dharti
tumhari palkon par asman hai
tumhare hathon ki jumbishon mein
hai ju-e-rang-e-bahar dekho
na dekho is besutun-e-gham ko
tum apne teshon ki dhar dekho
tum apne teshe utha ke lao
main le ke apni kudal niklun
hazarha sal ke masaib
hazarha sal ke mazalim
jo ruh-o-dil par pahar ban kar
hazarha sal se dhare hain
ham apne teshon ki zarb kari
se un ke sinon ko chhed dalen
ye hai sirf ek shab ki mehnat
jo ahd kar len to ham sahar tak
hayat-e-nau ke nae ajnata
nae ailwar tarash dalen