Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Shah Naseer

شاہ نصیر

1756–1838

Poems

Meter
  1. uṭhtī ghaṭā hai kis tarah bole vo zulf uṭhā ke yūñbarq chamaktī kyūñke hai hañs ke ye phir kahā ke yūñ
  2. idhar abr le chashm-e-nam ko chalāidhar sāqiyā! meñ bhī yam ko chalā
  3. is dil ko hamkanār kyā ham ne kiyā kiyādushman ko dost dār kyā ham ne kiyā kiyā
  4. is kākul par ḳham kā ḳhalal jā.e to achchhādil sar se balā tere ye ṭal jā.e to achchhā
  5. ik qāfila hai bin tire hamrāh safar meñashk ānkh meñ hai dil meñ hai dāġh āh-e-jigar meñ
  6. bāda kashī ke sukhlāte haiñ kyā hī qarīne sāvan bhādoñkaifiyat ke ham ne jo dekhā do haiñ mahīne sāvan bhādoñ
  7. bayābāñ marg hai majnūn-e-ḳhāk ālūda tan kis kāsaye hai sozan ḳhār-e-muġhīlāñ to kafan kis kā
  8. be sabab hāth kaṭārī ko lagānā kyā thāqatl-e-ushshāq pe beṛā ye uṭhānā kyā thā
  9. be mehr-o-vafā hai vo dil ārām hamārākyā jāne kiyā hove gā anjām hamārā
  10. pāmāl-e-rāh-e-ishq haiñ ḳhilqat kī khā ṭhokar bhī hamjūñ shīsha nāzuk tar the kyā saḳhtī meñ haiñ patthar bhī ham
  11. tire dānt sāre safed haiñ piye zeb pān se mil kar ānahīñ dekhe āj tak abr meñ mujhe ab dikhāne ko aḳhtar ā
  12. tire hai zulf-o-ruḳh kī dīd sub.h-o-shām āshiq kāyahī hai kufr āshiq kā yahī islām āshiq kā
  13. tū zid se shab-e-vasl na āyā to huā kyāham mar na ga.e dil ko kaṛhāyā to huā kyā
  14. ٹانکوں سے زخم پہلو لگتا ہے کنکھجورامت چھیڑ میرے دل کو بیٹھا ہے کنکھجورا
  15. jab talak charb na jūñ sham.a zabāñ kījiye gāsarguzasht apnī kā kyā ḳhāk bayāñ kījiye gā
  16. judā nahīñ hai har ik mauj dekh āb ke bīchhabāb-e-bahr meñ hai bahr hai habāb ke bīch
  17. jism us ke ġham meñ zard az nātavānī ho gayājāma-e-uryānī apnā zāfrānī ho gayā
  18. jigar kā jūñ sham.a kāsh yārab ho dāġh raushan murād hāsilke dil ko lo lag rahī yahī hai charāġh-e-raushan murād hāsil
  19. jo raqīboñ ne kahā to vahī bad zan samjhādost afsos na samjhā mujhe dushman samjhā
  20. jo ain vasl meñ ārām se nahīñ vāqifvo matlab-e-dil ḳhud kām se nahīñ vāqif
  21. jo guzre hai bar āshiq-e-kāmil nahīñ ma.alūmjibrīl hai har ān meñ nāzil nahīñ ma.alūm
  22. jūñ zarra nahīñ ek jagah ḳhāk nashīñ hamai mehr-e-jahāñ tāb jahāñ to hai vahīñ ham
  23. chashm meñ kab ashk bhar lāte haiñ hamrāt din motī hī barasite haiñ ham
  24. chhoṛā na tujhe ne rām kyā ye bhī na huā vo bhī na huāham se to but kāfir ba ḳhudā ye bhī na huā vo bhī na huā
  25. haram ko shaiḳh mat jā hai but-e-dil ḳhvāh sūrat meñagar hai mard-e-ma.anī dekh le allāh sūrat meñ
  26. ḳhāl-e-ruḳh us ne dikhāyā na dobārā apnāchande ik aur hai gardish meñ sitārā apnā
  27. ḳhāl-e-mashshāta banā kājal kā chashm-e-yār parzāġh ko bahr-e-tasadduq rakh sar-e-bīmār par
  28. ḳhāndān-e-qais kā maiñ to sadā se pīr hūñsilsila jumbān shor-e-ḳhāna-e-zanjīr hūñ
  29. ḳhudā ke vāste chehre se ṭuk naqāb uṭhāye darmiyān se ab parda-e-hijāb uṭhā
  30. dikhā do gar māñg apnī shab ko to hashr barpā ho kahkashāñ parchuno jabīñ par kabhī jo afshāñ to nikleñ tāre na āsmāñ par
  31. dil jalva gāh sūrat-e-jānāna ho gayāshīsha ye ek dam meñ parī ḳhāna ho gayā
  32. dil ko kis sūrat se kīje chashm-e-dilbar se judāshīsha-e-mai ko nahīñ rakhte haiñ sāġhar se judā
  33. dil meñ hai kyā jāniye kis kā ḳhayāl naqsh-e-pālag ga.īñ ānkheñ zamīñ se jo misāl-e-naqsh-e-pā
  34. dam le ai koh kin ab tesha zanī ḳhūb nahīñjān-e-shīrīñ ko na kho koh-e-kinī ḳhūb nahīñ
  35. dekh to yār bāda kash! maiñ ne bhī kām kyā kiyāde ke kabāb-e-dil tujhe haq-e-namak adā kiyā
  36. rang mailā na huā jāma-e-uryānī kāsar-o-sāmāñ hai hameñ be sar-o-sāmānī kā
  37. zulf kā kyā us kī chaṭkā lag gayāzor-e-dil ke hāth laṭkā lag gayā
  38. sadā hai is āh-o-chashm-e-tar se falak pe bijlī zamīñ pe bārāñnikal ke dekho tum apne ghar se falak pe bijlī zamīñ pe bārāñ
  39. sarzamīn-e-zulf meñ kyā dil ṭhikāne lag gayāik musāfir thā sar-e-manzil ṭhikāne lag gayā
  40. shab jo ruḳh par ḳhāl se vo barqa.aa ko utāre sote haiñchashm-e-qamar lagtī hī nahīñ kyā balke na tāre sote haiñ
  41. shamīm-e-zulf-e-muambar jo rū-e-yār se lūñto phir ḳhatā hai mirī mushk gar tatār se lūñ
  42. sub.h gulshan meñ ho gar vo gul-e-ḳhandāñ paidābaiza-e-ġhuncha se ho bulbul-e-nālāñ paidā
  43. talab meñ bose kī kyā hai hujjat savāl-e-dīgar javāb-e-dīgarsamajh ke kah bāt be muravvat savāl-e-dīgar javāb-e-dīgar
  44. ġharq na kar dikhlā kar dil ko kān kā bālā zulf kā halqabahr husn ke haiñ ye bhanvar do kān kā bālā zulf kā halqa
  45. fursat ek dam kī hai jūñ habāb pānī yāñḳhāk sair ho kīje sair-e-zindagānī yāñ
  46. qadam na rakh mirī chashm purāb ke ghar meñbharā hai mauj kā tūfāñ habāb ke ghar meñ
  47. kabhū na us ruḳh-e-raushan pe chhā.iyāñ dekheñghaṭā.eñ chānd pe sau bār chhā.iyāñ dekheñ
  48. kuchh sarguzasht kah na sake rūbarū qalamgardish nasīb roz-e-azal se hai to qalam
  49. kar ke āzād har ik shahpar-e-bulbul katrāāj sayyād ne ek aur nayā gul katrā
  50. kyūñ na kahīñ bashar ko ham ātish-o-āb-o-ḳhāk-o-bādqudrat-e-haq se haiñ baham ātish-o-āb-o-ḳhāk-o-bād