Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Parveen Umm-e-Mushtaq

پروین ام مشتاق

b. 1866

Poems

  1. ab koī tirā misl nahīñ nāz-o-adā meñandāz meñ shoḳhī meñ sharārat meñ hayā meñ
  2. bāzī pe dil lagā hai koī dil lagī nahīñye bhī hai koī bāt kabhī hāñ kabhī nahīñ
  3. badlī huī hai charḳh kī raftār āj kalho band-e-rāst goī kā bāzār āj kal
  4. bahut din dars-e-ulfat meñ kaṭe haiñmohabbat ke sabaq barsoñ raṭe haiñ
  5. bahut se zamīñ meñ dabā.e ga.e haiñbahut un ke āshiq jalā.e ga.e haiñ
  6. bahut hī sāf-o-shaffāf ā gayā taqdīr se kāġhaztumhāre vāste lāyā hūñ maiñ kashmīr se kāġhaz
  7. poshāk na to pahaniyo ai sarv ravāñ surḳhho jā.e na partau se tire kaun-o-makāñ surḳh
  8. pahlū-o-pusht-o-sīna-o-ruḳhsār ā.īnahai razm gāh-e-husn kā ye chār ā.īna
  9. phailā huā hai bāġh meñ har samt nūr-e-sub.hbulbul ke chahchahoñ se hai zāhir surūr-e-sub.h
  10. jātā rahā qalb se sārī ḳhudā.ī kā ishqqābil-e-ta.arīf hai tere fidā.ī kā ishq
  11. jis tarah do jahāñ meñ ḳhudā kā nahīñ sharīktere jamāl meñ nahīñ koī hasīñ sharīk
  12. jo chār ādmiyoñ meñ gunāh karte haiñḳhudā kī dī huī izzat tabāh karte haiñ
  13. jo dil mirā nahīñ mujhe is dil se kyā ġharazchalnī na ho jo rāh to manzil se kyā ġharaz
  14. ḳhudā ke fazl se ham haq pe haiñ bātil se kyā nisbathameñ tum se ta.alluq hai mah-e-kāmil se kiyā nisbat
  15. dil pukārā phañs ke kū-e-yār meñrok rakhā hai mujhe gul zār meñ
  16. dil meñ tīr-e-ishq hai aur farq par shamshīr ishqkyā batā.eñ paṛ ga.ī hai pā.oñ meñ zanjīr-e-ishq
  17. dekho to zarā ġhazab ḳhudā kāzālim ne mujhī ko pahle tākā
  18. zabāñ hai be ḳhabar aur be zabāñ dilkahe kis tarah se rāz-e-nihāñ dil
  19. ġharīb ādmī ko ṭhāṭ pādshāhī kāye pesh-e-ḳhema hai zālim tirī tabāhī kā
  20. kuchh tabī.at āj kal pātā hūñ ghabrā.ī huīshahr bhar meñ hai udāsī har taraf chhā.ī huī
  21. kareñge zulm duniyā par ye but aur āsmāñ kab takrahegā pīr ye kab tak rahoge tum javāñ kab tak
  22. kisī kī kisī ko mohabbat nahīñ haiabhī us kī duniyā ko lazzat nahīñ hai
  23. khilāyā partau ruḳhsār ne kiyā gul samundar meñhabāb ā kar bane har samt se bulbul samundar meñ
  24. mutakabbir na ho zardār baṛī mushkil haisab hai āsān ye sarkār baṛī mushkil hai
  25. mujh ko duniyā kī tamannā hai na deñ kā lālachhā.e lālach hai to ik māh-e-jabīñ kā lālach
  26. mujh ko kyā fā.ida gar koī rahā mere ba.adsārī maḳhlūq balā se ho fanā mere ba.ad
  27. mahfil meñ ġhair hī ko na har bār dekhnāmerī taraf bhī bhūl ke sarkār dekhnā
  28. merī izzat baṛh ga.ī ik pān meñfarq kyā āyā tumhārī shān meñ
  29. mere liye hazār kare ehtimām hirsmaiñ vo hūñ mujh pe ḍāl sakegī na dām hirs
  30. maiñ chup rahūñ to goyā ranj-o-ġham-e-nihāñ hūñbolūñ to sar se pā tak hasrat kī dāstāñ hūñ
  31. maiñ chup kam rahā aur royā ziyādayaqīnan zamīñ kam hai dariyā ziyāda
  32. nargiseñ ānkh bhī hai abrū-e-ḳham dār ke pāsdūsrī aur bhī talvār hai talvār ke pās
  33. nikālī jā.e kis tarkīb se taqrīr kī sūratvo ā.īna kī sūrat aur maiñ tasvīr kī sūrat
  34. na āyā kar ke va.ada vasl kā iqrār thā kyā thākisī ke bas meñ thā majbūr thā lāchār thā kyā thā
  35. nek-o-bad kī jise ḳhabar hī nahīñshar hai kam baḳht vo bashar hī nahīñ
  36. vaqt par āte haiñ na jāte haiñroz iqrār bhūl jāte haiñ
  37. hijr meñ ġham kī chaṛhā.ī hai ilāhī taubakyā nasībe kī burā.ī hai ilāhī tauba
  38. hazār sharm karo vasl meñ hazār lihāzna nibhne degā dil-e-zār-o-be qarār lihāz
  39. hai apne qatl kī dil-e-muztar ko ittilāgardan ko ittilā na ḳhanjar ko ittilā