Poet
Parveen Umm-e-Mushtaq
پروین ام مشتاقb. 1866
Poems
- اسی دن سے مجھے دونوں کی بربادی کا خطرہ تھامکمل ہو چکے تھے جس گھڑی ارض و سما بن کرusī din se mujhe donoñ kī barbādī kā ḳhatra thāmukammal ho chuke the jis ghaṛī arz-o-samā ban kar
- اہل دنیا باؤلے ہیں باؤلوں کی تو نہ سننیند اڑاتا ہو جو افسانہ اس افسانہ سے بھاگahl-e-duniyā bā.ole haiñ bā.oloñ kī to na sunnīnd uṛātā ho jo afsāna is afsāna se bhāg
- بال رخساروں سے جب اس نے ہٹائے تو کھلادو فرنگی سیر کو نکلے ہیں ملک شام سےbāl ruḳhsāroñ se jab us ne haṭā.e to khulādo farangī sair ko nikle haiñ mulk-e-shām se
- ٹھہر جاؤ بوسے لینے دو نہ توڑو سلسلہایک کو کیا واسطہ ہے دوسرے کے کام سےṭhahar jā.o bose lene do na toṛo silsilaek ko kyā vāsta hai dūsre ke kām se
- جنوں ہوتا ہے چھا جاتی ہے حیرتکمال عقل اک دیوانہ پن ہےjunūñ hotā hai chhā jātī hai hairatkamāl-e-aql ik dīvāna pan hai
- چبھیں گے زیرہ ہائے شیشۂ دل دست نازک میںسنبھل کر ہاتھ ڈالا کیجیے میرے گریباں پرchubheñge zīra hā-e-shīsha-e-dil dast-e-nāzuk meñsambhal kar hāth ḍālā kījiye mere garebāñ par
- دلوایئے بوسہ دھیان بھی ہےاس قرضۂ واجب الادا کا
- زاہد سنبھل غرور خدا کو نہیں پسندفرش زمیں پہ پاؤں دماغ آسمان پرzāhid sambhal ġhurūr-e-ḳhudā ko nahīñ pasandfarsh-e-zamīñ pe pā.oñ dimāġh āsmān par
- کبھی نہ جائے گا عاشق سے دیکھ بھال کا روگپلاؤ لاکھ اسے بد مزہ دوائے فراقkabhī na jā.egā āshiq se dekh bhāl kā rogpilā.o lākh use bad maza davā-e-firāq
- کچھ تو کمی ہو روز جزا کے عذاب میںاب سے پیا کریں گے ملا کر گلاب میںkuchh to kamī ho roz-e-jazā ke azāb meñab se piyā kareñge milā kar gulāb meñ
- کسی کے سنگ در سے ایک مدت سر نہیں اٹھامحبت میں ادا کی ہیں نمازیں بے وضو برسوںkisī ke sang dar se ek muddat sar nahīñ uṭhāmohabbat meñ adā kī haiñ namāzeñ be vuzū barsoñ
- کیوں اجاڑا زاہدو بتخانۂ آباد کومسجدیں کافی نہ ہوتیں کیا خدا کی یاد کو
- گر آپ پہلے رشتۂ الفت نہ توڑتےمر مٹ کے ہم بھی خیر نبھاتے کسی طرحgar āp pahle rishta-e-ulfat na toṛtemar miṭ ke ham bhī ḳhair nibhāte kisī tarah
- مجھے جب مار ہی ڈالا تو اب دونوں برابر ہیںاڑاؤ خاک صرصر بن کے یا باد صبا بن کرmujhe jab mār hī ḍālā to ab donoñ barābar haiñuṛā.o ḳhāk sarsar ban ke yā bād-e-sabā ban kar
- مخلوق کو تمہاری محبت میں اے بتوایمان کا خیال نہ اسلام کا لحاظmaḳhlūq ko tumhārī mohabbat meñ ai butoīmān kā ḳhayāl na islām kā lihāz
- نکلے ہیں گھر سے دیکھنے کو لوگ ماہ عیداور دیکھتے ہیں ابروئے خم دار کی طرفnikle haiñ ghar se dekhne ko log māh-e-e.idaur dekhte haiñ abrū-e-ḳham dār kī taraf
- وہ ہی آسان کرے گا مری دشواری کوجس نے دشوار کیا ہے مری آسانی کوvo hī āsān karegā mirī dushvārī kojis ne dushvār kiyā hai mirī āsānī ko
- ہوتی نہ شریعت میں پرستش کبھی ممنوعگر پہلے بھی بت خانوں میں ہوتے صنم ایسےhotī na sharī.at meñ parastish kabhī mamnūgar pahle bhī but ḳhānoñ meñ hote sanam aise