Poet
Kafeel Aazar Amrohvi
b. 1940
Poems
- آج میں نے اسے نزدیک سے جا دیکھا ہےوہ دریچہ تو مرے قد سے بہت اونچا ہےāj maiñ ne use nazdīk se jā dekhā haivo darīcha to mire qad se bahut ūnchā hai
- اداسی کا سمندر دیکھ لینامری آنکھوں میں آ کر دیکھ لیناudāsī kā samundar dekh lenāmirī ānkhoñ meñ ā kar dekh lenā
- اس کی آنکھوں میں اتر جانے کو جی چاہتا ہےشام ہوتی ہے تو گھر جانے کو جی چاہتا ہےus kī ānkhoñ meñ utar jāne ko jī chāhtā haishām hotī hai to ghar jāne ko jī chāhtā hai
- تم سے راہ و رسم بڑھا کر دیوانے کہلائیں کیوںجن گلیوں میں پتھر برسیں ان گلیوں میں جائیں کیوںtum se rāh-o-rasm baṛhā kar dīvāne kahlā.eñ kyūñjin galiyoñ meñ patthar barseñ un galiyoñ meñ jā.eñ kyūñ
- تنہائی کی گلی میں ہواؤں کا شور تھاآنکھوں میں سو رہا تھا اندھیرا تھکا ہواtanhā.ī kī galī meñ havā.oñ kā shor thāānkhoñ meñ so rahā thā andherā thakā huā
- جاتے جاتے یہ نشانی دے گیاوہ مری آنکھوں میں پانی دے گیاjāte jāte ye nishānī de gayāvo mirī ānkhoñ meñ pānī de gayā
- رات بھر چاند کی گلیوں میں پھراتی ہے مجھےزندگی کتنے حسیں خواب دکھاتی ہے مجھےrāt bhar chānd kī galiyoñ meñ pharātī hai mujhezindagī kitne hasīñ ḳhvāb dikhātī hai mujhe
- رات کے دشت میں پھیلا ہوا سناٹا ہوںاپنے سائے سے بچھڑنے کی سزا پاتا ہوںrāt ke dasht meñ phailā huā sannāṭā hūñapne sā.e se bichhaṛne kī sazā pātā hūñ
- سکوں تھوڑا سا پایا دھوپ کے ٹھنڈے مکانوں میںبہت جلنے لگا تھا جسم برفیلی چٹانوں میںsukūñ thoṛā sā pāyā dhūp ke ṭhanḍe makānoñ meñbahut jalne lagā thā jism barfīlī chaṭānoñ meñ
- کوئی منزل نہیں ملتی تو ٹھہر جاتے ہیںاشک آنکھوں میں مسافر کی طرح آتے ہیںkoī manzil nahīñ miltī to ṭhahar jāte haiñashk ānkhoñ meñ musāfir kī tarah āte haiñ
- گمشدہ تنہائیوں کی رازداں اچھی تو ہومیں یہاں اچھا نہیں ہوں تم وہاں اچھی تو ہوgumshuda tanhā.iyoñ kī rāzdāñ achchhī to homaiñ yahāñ achchhā nahīñ hūñ tum vahāñ achchhī to ho
- گھٹاؤں کی اداسی پی رہا ہوںمیں اک گہرا سمندر بن گیا ہوںghaṭā.oñ kī udāsī pī rahā hūñmaiñ ik gahrā samundar ban gayā hūñ
- مجھ سے اب تک یہ گلہ ہے مرے غم خواروں کوکیوں چھوا میں نے تری یاد کے انگاروں کوmujh se ab tak ye gila hai mire ġham ḳhvāroñ kokyūñ chhuā maiñ ne tirī yād ke angāroñ ko
- ہم نے جب کوئی بھی دروازہ کھلا پایا ہےکتنی گزری ہوئی باتوں کا خیال آیا ہےham ne jab koī bhī darvāza khulā pāyā haikitnī guzrī huī bātoñ kā ḳhayāl āyā hai
- یہ حادثہ بھی ترے شہر میں ہوا ہوگاتمام شہر مجھے ڈھونڈھتا پھرا ہوگاye hādisa bhī tire shahr meñ huā hogātamām shahr mujhe ḍhūñḍhtā phirā hogā
- یہ حادثہ تو ہوا ہی نہیں ہے تیرے بعدہے پر سکون سمندر کچھ اس طرح دل کاye hādisa to huā hī nahīñ hai tere ba.adhai pur sukūn samundar kuchh is tarah dil kā
- ابھی سے ان کے لیے اتنی بے قرار نہ ہوکیا ہے مجھ کو بہت بے قرار چھیڑا ہےabhī se un ke liye itnī be qarār na hokyā hai mujh ko bahut be qarār chheṛā hai
- اے مرے نور نظر لخت جگر جان سکوںنیند آنا تجھے دشوار نہیں ہے سو جاai mire nūr-e-nazar laḳht-e-jigar jān sakūñnīnd ānā tujhe dushvār nahīñ hai so jā
- بات نکلے گی تو پھر دور تلک جائے گیلوگ بے وجہ اداسی کا سبب پوچھیں گےbāt niklegī to phir dūr talak jā.egīlog be vaj.h udāsī kā sabab pūchheñge
- کب تلک خوابوں سے دھوکہ کھاؤ گیکب تلک اسکول کے بچوں سے دل بہلاؤ گیkab talak ḳhvāboñ se dhoka khā.ogīkab talak iskūl ke bachchoñ se dil bahlā.ogī
- کسی کی یاد ستاتی ہے رات دن تم کوکسی کے پیار سے مجبور ہو گئی ہو تمkisī kī yād satātī hai rāt din tum kokisī ke pyār se majbūr ho ga.ī ho tum
- کن خیالات میں یوں رہتی ہو کھوئی کھوئیچائے کا پانی پتیلی میں ابل جاتا ہےkin ḳhayālāt meñ yūñ rahtī ho khoī khoīchā.e kā pānī patīlī meñ ubal jātā hai
- کیسی خاموشی ہے ویرانی ہے سناٹا ہےکوئی آہٹ ہے نہ آواز نہ کوئی دھڑکنkaisī ḳhāmoshī hai vīrānī hai sannāṭā haikoī āhaṭ hai na āvāz na koī dhaṛkan
- میں نے سوچا تھا کہ اس بار تمہاری باہیںمیری گردن میں بصد شوق حمائل ہوں گیmaiñ ne sochā thā ke is bār tumhārī bāheñmerī gardan meñ basad shauq hamā.il hoñgī
- ہر ایک شام مجھے یوں خیال آتا ہےکہ جیسے ٹاٹ کا میلا پھٹا ہوا پردہhar ek shām mujhe yūñ ḳhayāl ātā haike jaise ṭāṭ kā mailā phaṭā huā parda
- خواب شب کی منڈیروں پہ بیٹھے ہوئےگھورتے ہیں مجھےḳhvāb shab kī munḍeroñ pe baiṭhe hueghorate haiñ mujhe
- زندگی کے پیڑ سےایک پتا اور گر کرzindagī ke peṛ seek patā aur gir kar
- سنا ہے کہ بوڑھی حویلی میں ہر شببھٹکتی ہے اک روح جس کے بدن پرsunā hai ke būṛhī havelī meñ har shabbhaṭaktī hai ik rūh jis ke badan par