Poet
Habeeb Moosavi
حبیب موسویPoems
- اس سے کیا چھپ سکے بنائی باتتاڑ جائے جو دل کی آئی باتus se kyā chhup sake banā.ī bāttāṛ jā.e jo dil kī ā.ī bāt
- بڑھا دی اک نظر میں تو نے کیا توقیر پتھر کیبنا کحل البصر اللہ رے تقدیر پتھر کیbaṛhā dī ik nazar meñ tū ne kyā tauqīr patthar kībanā kohl albasar allāh re taqdīr patthar kī
- بنا کے آئینۂ تصور جہاں دل داغدار دیکھافراق میں لطف وصل پایا خزاں میں رنگ بہار دیکھاbanā ke ā.īna-e-tasavvur jahāñ dil dāġhdār dekhāfirāq meñ lutf-e-vasl pāyā ḳhizāñ meñ rang-e-bahār dekhā
- بھلا ہو جس کام میں کسی کا تو اس میں وقفہ نہ کیجئے گاخیال زحمت نہ کیجئے گا ملال ایذا نہ کیجئے گاbhalā ho jis kām meñ kisī kā to is meñ vaqfa na kījiye gāḳhayāl-e-zahmat na kījiye gā malāl-e-īzā na kījiye gā
- جب شام ہوئی دل گھبرایا لوگ اٹھ کے برائے سیر چلےتفتیش صنم کو سوئے حرم ہم جان کے دل میں دیر چلےjab shām huī dil ghabrāyā log uṭh ke barā-e-sair chaletaftīsh sanam ko sū-e-haram ham jān ke dil meñ der chale
- جبین پر کیوں شکن ہے اے جان منہ ہے غصہ سے لال کیساہزار باتیں ہوں ایک ہیں پھر بھلا یہ باہم ملال کیساjabīn par kyūñ shikan hai ai jān muñh hai ġhussa se lāl kaisāhazār bāteñ hūñ ek haiñ phir bhalā ye bāham malāl kaisā
- چل نہیں سکتے وہاں ذہن رسا کے جوڑ توڑان کی چالیں ہیں قیامت کی بلا کے جوڑ توڑchal nahīñ sakte vahāñ zehn-e-rasā ke joṛ toṛun kī chāleñ haiñ qayāmat kī balā ke joṛ toṛ
- داغ دل ہیں غیرت صد لالہ زار اب کے برسبعد مدت کے ہے پھر جوش بہار اب کے برسdāġh-e-dil haiñ ġhairat-e-sad lāla zār ab ke barasba.ad muddat ke hai phir josh-e-bahār ab ke baras
- دیکھ لو تم خوئے آتش اے قمر شیشہ میں ہےعکس داغ مہر کا اتنا اثر شیشہ میں ہےdekh lo tum ḳhū-e-ātish ai qamar shīsha meñ haiaks-e-dāġh-e-mehr kā itnā asar shīsha meñ hai
- سب میں ہوں پھر کسی سے سروکار بھی نہیںغافل اگر نہیں ہوں تو ہشیار بھی نہیںsab meñ hūñ phir kisī se sarokār bhī nahīñġhāfil agar nahīñ hūñ to hushyār bhī nahīñ
- شب کو نالہ جو مرا تا بہ فلک جاتا ہےصبح کو مہر کے پردے میں چمک جاتا ہےshab ko nāla jo mirā tā ba falak jātā haisub.h ko mehr ke parde meñ chamak jātā hai
- شب کہ مطرب تھا شراب ناب تھی پیمانہ تھاوہ پری وش کیا نہ تھا گویا کہ جو کچھ تھا نہ تھاshab ke mutrib thā sharāb-e-nāb thī paimāna thāvo parī vash kyā na thā goyā ke jo kuchh thā na thā
- شراب پی جان تن میں آئی الم سے تھا دل کباب کیساگلے سے لگ جاؤ آؤ صاحب کہاں کا پردہ حجاب کیساsharāb pī jān tan meñ ā.ī alam se thā dil kabāb kaisāgale se lag jā.o ā.o sāhab kahāñ kā parda hijāb kaisā
- عقل پر پتھر پڑے الفت میں دیوانہ ہوادل جو اک مدت سے اپنا تھا وہ بیگانہ ہواaql par patthar paṛe ulfat meñ dīvāna huādil jo ik muddat se apnā thā vo begāna huā
- فراق میں دم الجھ رہا ہے خیال گیسو میں جانکنی ہےطناب جلاد کی طرح سے رگ گلو آج کل تنی ہےfirāq meñ dam ulajh rahā hai ḳhayāl-e-gesū meñ jānkinī haitanāb jallād kī tarah se rag-e-galo āj kal tanī hai
- فریاد بھی میں کر نہ سکا بے خبری سےدل کھینچ لیا اس نے کمند نظری سےfariyād bhī maiñ kar na sakā be ḳhabarī sedil khīñch liyā us ne kamand-e-nazarī se
- فلک کی گردشیں ایسی نہیں جن میں قدم ٹھہرےسکوں دشوار ہے کیوں کر طبیعت کوئی دم ٹھہرےfalak kī gardisheñ aisī nahīñ jin meñ qadam ṭhahresukūñ dushvār hai kyūñ kar tabī.at koī dam ṭhahre
- قطع ہوتا رہے اس طرح بیان واعظایک ہی بات میں ہو بند زبان واعظqat.a hotā rahe is tarah bayān-e-vā.izek hī bāt meñ ho band zabān-e-vā.iz
- کسی کی جبہ سائی سے کبھی گھستا نہیں پتھروہ چوکھٹ موم کی چوکھٹ ہے یا میری جبیں پتھرkisī kī jubba sā.ī se kabhī ghistā nahīñ pattharvo chaukhaṭ mom kī chaukhaṭ hai yā merī jabīñ patthar
- کوئی بات ایسی آج اے میری گل رخسار بن جائےکہ بلبل باتوں باتوں میں دم گفتار بن جائےkoī bāt aisī āj ai merī gul ruḳhsār ban jā.eke bulbul bātoñ bātoñ meñ dam-e-guftār ban jā.e
- گلوں کا دور ہے بلبل مزے بہار میں لوٹخزاں مچائے گی آتے ہی اس دیار میں لوٹguloñ kā daur hai bulbul maze bahār meñ lauṭḳhizāñ machā.egī āte hī is dayār meñ lauṭ
- لیس ہو کر جو مرا ترک جفا کار چلےسیکڑوں خون ہوں ہر گام پہ تلوار چلےles ho kar jo mirā tark-e-jafā kār chalesaikṛoñ ḳhūn hūñ har gām pe talvār chale
- مہر و الفت سے مآل تہذیبخاکساری ہے کمال تہذیبmehr-o-ulfat se maāl-e-tahzībḳhāksārī hai kamāl-e-tahzīb
- وہ اٹھے ہیں تیور بدلتے ہوئےچلو دیکھیں تلوار چلتے ہوئےvo uṭhe haiñ tevar badalte huechalo dekheñ talvār chalte hue
- وہ یوں شکل طرز بیاں کھینچتے ہیںکہ قائل کی گویا زباں کھینچتے ہیںvo yūñ shakl-e-tarz-e-bayāñ khīñchte haiñke qā.il kī goyā zabāñ khīñchte haiñ
- ہوے خلق جب سے جہاں میں ہم ہوس نظارۂ یار ہےٹھہر اے اجل کہ وہ آئیں گے دم واپسیں کا قرار ہےhue ḳhalq jab se jahāñ meñ ham havas-e-nazāra-e-yār haiṭhahar ai ajal ke vo ā.eñge dam-e-vāpaseñ kā qarār hai
- ہے آٹھ پہر تو جلوہ نما تمثال نظر ہے پرتو رخعارض ہے قمر خورشید جبیں شب زلف سحر ہے پرتو رخhai āṭh pahar to jalva numā timsāl nazar hai partau ruḳhāriz hai qamar ḳhurshīd jabīñ shab zulf-e-sahar hai partau ruḳh
- ہے نگہباں رخ کا خال روئے دوستحافظ قرآں ہوا ہندوئے دوستhai nigahbāñ ruḳh kā ḳhāl-e-rū-e-dosthāfiz-e-qurāñ huā hindū-e-dost
- ہے نو جوانی میں ضعف پیری بدن میں رعشہ کمر میں خم ہےزمیں پہ سایہ ہے اپنے قد کا کہ جادۂ منزل عدم ہےhai nau javānī meñ zof-e-pīrī badan meñ ra.asha kamar meñ ḳham haizamīñ pe sāya hai apne qad kā ke jāda-e-manzil-e-adam hai
- رونا ان کا کام ہے ہر دم جل جل کر مر جانا بھیجان جہاں عشاق تمہارے شمع بھی ہیں پروانہ بھیronā un kā kām hai har dam jal jal kar mar jānā bhījān-e-jahāñ ushshāq tumhāre sham.a bhī haiñ parvāna bhī
- اصل ثابت ہے وہی شرع کا اک پردہ ہےدانے تسبیح کے سب پھرتے ہیں زناروں پرasl sābit hai vahī shar.a kā ik parda haidāne tasbīh ke sab phirte haiñ zunnāroñ par
- بتان سرو قامت کی محبت میں نہ پھل پایاریاضت جن پہ کی برسوں وہ نخل بے ثمر نکلےbutān-e-sarv qāmat kī mohabbat meñ na phal pāyāriyāzat jin pe kī barsoñ vo naḳhl-e-be samar nikle
- بہت دنوں میں وہ آئے ہیں وصل کی شب ہےموذن آج نہ یا رب اٹھے اذاں کے لئےbahut dinoñ meñ vo ā.e haiñ vasl kī shab haimuazzin āj na yā rab uṭhe azāñ ke liye
- پلا ساقی مئے گل رنگ پھر کالی گھٹا آئیچھپانے کو گنہ مستوں کے کعبہ کی ردا آئیpilā sāqī mai-e-gul rang phir kālī ghaṭā ā.īchhupāne ko gunah mastoñ ke ka.aba kī ridā ā.ī
- جا سکے نہ مسجد تک جمع تھے بہت زاہدمیکدے میں آ بیٹھے جب نہ راستا پایاjā sake na masjid tak jam.a the bahut zāhidmaikade meñ ā baiṭhe jab na rāstā pāyā
- جب کہ وحدت ہے باعث کثرتایک ہے سب کا راستا واعظjab ke vahdat hai bā.is-e-kasratek hai sab kā rāstā vā.iz
- جو لے لیتے ہو یوں ہر ایک کا دل باتوں باتوں میںبتاؤ سچ یہ چالاکی تمہیں کس نے سکھائی تھیjo le lete ho yūñ har ek kā dil bātoñ bātoñ meñbatā.o sach ye chālākī tumheñ kis ne sikhā.ī thī
- خدا کرے کہیں مے خانہ کی طرف نہ مڑےوہ محتسب کی سواری فریب راہ رکیḳhudā kare kahīñ mai ḳhāna kī taraf na muṛevo mohtasib kī savārī fareb-e-rāh rukī
- دشت و صحرا میں حسیں پھرتے ہیں گھبرائے ہوئےآج کل خانۂ امید ہے ویراں کس کاdasht-o-sahrā meñ hasīñ phirte haiñ ghabrā.e hueāj kal ḳhāna-e-ummīd hai vīrāñ kis kā
- دل میں بھری ہے خاک میں ملنے کی آرزوخاکستری ہوا ہے ہماری قبا کا رنگdil meñ bharī hai ḳhāk meñ milne kī ārzūḳhākistarī huā hai hamārī qabā kā rang
- رندوں کو وعظ پند نہ کر فصل گل میں شیخایسا نہ ہو شراب اڑے خانقاہ میںrindoñ ko va.az pand na kar fasl-e-gul meñ shaiḳhaisā na ho sharāb uṛe ḳhānqāh meñ
- شمع کا شانۂ اقبال ہے توفیق کرمغنچہ گل ہوتے ہی خود صاحب زر ہوتا ہےsham.a kā shāna-e-iqbāl hai taufīq-e-karamġhuncha gul hote hī ḳhud sāhab-e-zar hotā hai
- طالب بوسہ ہوں میں قاصد وہ ہیں خواہان جانیہ ذرا سی بات ہے ملتے ہی طے ہو جائے گیtālib-e-bosa hūñ maiñ qāsid vo haiñ ḳhvāhān jānye zarā sī bāt hai milte hī tai ho jā.egī
- غربت بس اب طریق محبت کو قطع کرمدت ہوئی ہے اہل وطن سے جدا ہوئےġhurbat bas ab tarīq-e-mohabbat ko qat.a karmuddat huī hai ahl-e-vatan se judā hue
- قدموں پہ ڈر کے رکھ دیا سر تاکہ اٹھ نہ جائیںناراض دل لگی میں جو وہ اک ذرا ہوئےqadmoñ pe ḍar ke rakh diyā sar tāke uṭh na jā.eñnārāz dil lagī meñ jo vo ik zarā hue
- کرو باتیں ہٹاؤ آئنہ بس بن چکے گیسوانہیں جھگڑوں ہی میں اس دن بھی کتنی رات آئی تھیkaro bāteñ haṭā.o ā.īna bas ban chuke gesūunheñ jhagṛūñ hī meñ us din bhī kitnī rāt ā.ī thī
- کسی صورت سے ہوئی کم نہ ہماری تشویشجب بڑھی دل سے تو آفاق میں پھیلی تشویشkisī sūrat se huī kam na hamārī tashvīshjab baṛhī dil se to āfāq meñ phailī tashvīsh
- کسی ہیں بھبتیاں مسجد میں ریش واعظ پرکہیں نہ میری طبیعت خدا گواہ رکی
- کیا ہوا ویراں کیا گر محتسب نے مے کدہجمع پھر کل شام تک ہر ایک شے ہو جائے گیkyā huā vīrāñ kyā gar mohtasib ne mai kadajam.a phir kal shām tak har ek shai ho jā.egī
- لب جاں بخش تک جا کر رہے محروم بوسہ سےہم اس پانی کے پیاسے تھے جو تڑپاتا ہے ساحل پرlab-e-jāñ baḳhsh tak jā kar rahe mahrūm-e-bosa seham is pānī ke pyāse the jo taṛapitā hai sāhil par