Poet
Akhtar Shirani
اختر شیرانی1905–1948
Poems
- آرزو وصل کی رکھتی ہے پریشاں کیا کیاکیا بتاؤں کہ مرے دل میں ہیں ارماں کیا کیاārzū vasl kī rakhtī hai pareshāñ kyā kiyākyā batā.ūñ ke mire dil meñ haiñ armāñ kyā kiyā
- آشنا ہو کر تغافل آشنا کیوں ہو گئےباوفا تھے تم تو آخر بے وفا کیوں ہو گئےāshnā ho kar taġhāful āshnā kyūñ ho ga.ebāvafā the tum to āḳhir be vafā kyūñ ho ga.e
- آؤ بے پردہ تمہیں جلوۂ پنہاں کی قسمہم نہ چھیڑیں گے ہمیں زلف پریشاں کی قسمā.o be parda tumheñ jalva-e-pinhāñ kī qasamham na chheṛeñge hameñ zulf-e-pareshāñ kī qasam
- اس مہ جبیں سے آج ملاقات ہو گئیبے درد آسمان یہ کیا بات ہو گئیus mah jabīñ se āj mulāqāt ho ga.ībe dard āsmān ye kyā bāt ho ga.ī
- اشک باری نہ مٹی سینہ فگاری نہ گئیلالہ کاری کسی صورت بھی ہماری نہ گئیashk bārī na miṭṭī sīna figārī na ga.īlāla kārī kisī sūrat bhī hamārī na ga.ī
- اگر اے نسیمِ سحر ترا! ہو گزر دیار ِحجاز میںمری چشمِ تر کا سلام کہنا حضورِ بندہ نواز میںagar ai nasīm-e-sahar tirā! ho guzar dayār-e-hijāz meñmirī chashm-e-tar kā salām kahnā huzūr-e-banda navāz meñ
- اگر وہ اپنے حسین چہرے کو بھول کر بے نقاب کر دےتو ذرے کو ماہتاب اور ماہتاب کو آفتاب کر دےagar vo apne hasīn chehre ko bhūl kar be naqāb kar detū zarre ko māhtāb aur māhtāb ko āftāb kar de
- ان رس بھری آنکھوں میں حیا کھیل رہی ہےدو زہر کے پیالوں پہ قضا کھیل رہی ہےun ras bharī ānkhoñ meñ hayā khel rahī haido zahr ke pyāloñ pe qazā khel rahī hai
- ان کو بلائیں اور وہ نہ آئیں تو کیا کریںبے کار جائیں اپنی دعائیں تو کیا کریںun ko balā.eñ aur vo na ā.eñ to kyā kareñbe kār jā.eñ apnī duā.eñ to kyā kareñ
- اے دل وہ عاشقی کے فسانے کدھر گئےوہ عمر کیا ہوئی وہ زمانے کدھر گئےai dil vo āshiqī ke fasāne kidhar ga.evo umr kyā huī vo zamāne kidhar ga.e
- بجا کہ ہے پاس حشر ہم کو کریں گے پاس شباب پہلےحساب ہوتا رہے گا یا رب ہمیں منگا دے شراب پہلےbajā ke hai pās hashr ham ko kareñge pās-e-shabāb pahlehisāb hotā rahegā yā rab hameñ mangā de sharāb pahle
- بہار آئی ہے مستانہ گھٹا کچھ اور کہتی ہےمگر ان شوخ نظروں کی حیا کچھ اور کہتی ہےbahār ā.ī hai mastāna ghaṭā kuchh aur kahtī haimagar un shoḳh nazroñ kī hayā kuchh aur kahtī hai
- پوسٹ مین اس بت کا خط لاتا نہیںاور جو لاتا ہے پڑھا جاتا نہیںposṭ men us but kā ḳhat lātā nahīñaur jo lātā hai paṛhā jātā nahīñ
- تمناؤں کو زندہ آرزوؤں کو جواں کر لوںیہ شرمیلی نظر کہہ دے تو کچھ گستاخیاں کر لوںtamannā.oñ ko zinda ārzūoñ ko javāñ kar lūñye sharmīlī nazar kah de to kuchh gustāḳhiyāñ kar lūñ
- بستی کی لڑکیوں کے نام
- حزیں ہے بیکس و رنجور ہے دلمحبت پر مگر مجبور ہے دلhazīñ hai bekas-o-ranjūr hai dilmohabbat par magar majbūr hai dil
- خیالستان ہستی میں اگر غم ہے خوشی بھی ہےکبھی آنکھوں میں آنسو ہیں کبھی لب پر ہنسی بھی ہےḳhayālsitān hastī meñ agar ġham hai ḳhushī bhī haikabhī ānkhoñ meñ ānsū haiñ kabhī lab par hañsī bhī hai
- دل دیوانہ و انداز بیباکانہ رکھتے ہیںگدائے مے کدہ ہیں وضع آزادانہ رکھتے ہیںdil-e-dīvāna-o-andāz-e-bebākāna rakhte haiñgadā.e mai kada haiñ vaz-e-āzādāna rakhte haiñ
- دل شکستہ حریف شباب ہو نہ سکایہ جام ظرف نواز شراب ہو نہ سکاdil-e-shikasta harīf-e-shabāb ho na sakāye jām zarf navāz-e-sharāb ho na sakā
- دل مہجور کو تسکین کا ساماں نہ ملاشہر جاناں میں ہمیں مسکن جاناں نہ ملاdil-e-mahjūr ko taskīn kā sāmāñ na milāshahr jānāñ meñ hameñ maskan jānāñ na milā
- دل میں خیال نرگس جانانہ آ گیاپھولوں سے کھیلتا ہوا دیوانہ آ گیاdil meñ ḳhayāl nargis-e-jānāna ā gayāphūloñ se kheltā huā dīvāna ā gayā
- دل و دماغ کو رو لوں گا آہ کر لوں گاتمہارے عشق میں سب کچھ تباہ کر لوں گاdil-o-dimāġh ko ro lūñgā āh kar lūñgātumhāre ishq meñ sab kuchh tabāh kar lūñgā
- زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئےالٰہی اب تو خزاں جائے اور بہار آئےzamān-e-hijr miṭe daur-e-vasl-e-yār ā.eilāhī ab to ḳhizāñ jā.e aur bahār ā.e
- سما کر دل میں نظروں سے نہاں ہےمجھے یاد آنے والے تو کہاں ہےsamā kar dil meñ nazroñ se nihāñ haimujhe yād āne vāle to kahāñ hai
- سوئے کلکتہ جو ہم بہ دل دیوانہ چلےگنگناتے ہوئے اک شوخ کا افسانہ چلےsū-e-kilktah jo ham ba dil-e-dīvāna chalegungunāte hue ik shoḳh kā afsāna chale
- عمر بھر کی تلخ بیداری کا ساماں ہو گئیںہائے وہ راتیں کہ جو خواب پریشاں ہو گئیںumr bhar kī talḳh bedārī kā sāmāñ ho ga.īñhā.e vo rāteñ ke jo ḳhvāb-e-pareshāñ ho ga.īñ
- غم خانۂ ہستی میں ہے مہماں کوئی دن اورکر لے ہمیں تقدیر پریشاں کوئی دن اورġham ḳhāna-e-hastī meñ hai mehmāñ koī din aurkar le hameñ taqdīr pareshāñ koī din aur
- غم زمانہ نہیں اک عذاب ہے ساقیشراب لا مری حالت خراب ہے ساقیġham-e-zamāna nahīñ ik azāb hai sāqīsharāb lā mirī hālat ḳharāb hai sāqī
- کام آ سکیں نہ اپنی وفائیں تو کیا کریںاس بے وفا کو بھول نہ جائیں تو کیا کریںkām ā sakeñ na apnī vafā.eñ to kyā kareñus be vafā ko bhūl na jā.eñ to kyā kareñ
- کچھ تو تنہائی کی راتوں میں سہارا ہوتاتم نہ ہوتے نہ سہی ذکر تمہارا ہوتاkuchh to tanhā.ī kī rātoñ meñ sahārā hotātum na hote na sahī zikr tumhārā hotā
- کس کو دیکھا ہے یہ ہوا کیا ہےدل دھڑکتا ہے ماجرا کیا ہےkis ko dekhā hai ye huā kyā haidil dhaṛaktā hai mājrā kyā hai
- کس کی آنکھوں کا لیے دل پہ اثر جاتے ہیںمے کدے ہاتھ بڑھاتے ہیں جدھر جاتے ہیںkis kī ānkhoñ kā liye dil pe asar jāte haiñmai kade hāth baṛhāte haiñ jidhar jāte haiñ
- کیا کہہ گئی کسی کی نظر کچھ نہ پوچھئےکیا کچھ ہوا ہے دل پہ اثر کچھ نہ پوچھئےkyā kah ga.ī kisī kī nazar kuchh na pūchhiyekyā kuchh huā hai dil pe asar kuchh na pūchhiye
- گلزار جہاں میں گل کی طرح گو شاد ہیں ہم شاداب ہیں ہمکہتی ہے یہ ہنس کر صبح خزاں سب ناز عبث اک خواب ہیں ہمgulzār jahāñ meñ gul kī tarah go shād haiñ ham shādāb haiñ hamkahtī hai ye hañs kar sub.h ḳhizāñ sab nāz abas ik ḳhvāb haiñ ham
- لا پلا ساقی شراب ارغوانی پھر کہاںزندگانی پھر کہاں ناداں جوانی پھر کہاںlā pilā sāqī sharāb-e-arġhavānī phir kahāñzindagānī phir kahāñ nādāñ javānī phir kahāñ
- مجھے اپنی پستی کی شرم ہے تری رفعتوں کا خیال ہےمگر اپنے دل کو میں کیا کروں اسے پھر بھی شوق وصال ہےmujhe apnī pastī kī sharm hai tirī rifatoñ kā ḳhayāl haimagar apne dil ko maiñ kyā karūñ use phir bhī shauq-e-visāl hai
- محبت کی دنیا میں مشہور کر دوںمری سادہ دل تجھ کو مغرور کر دوںmohabbat kī duniyā meñ mashhūr kar dūñmirī sāda dil tujh ko maġhrūr kar dūñ
- مری آنکھوں سے ظاہر خوں فشانی اب بھی ہوتی ہےنگاہوں سے بیاں دل کی کہانی اب بھی ہوتی ہےmirī ānkhoñ se zāhir ḳhūñ fishānī ab bhī hotī hainigāhoñ se bayāñ dil kī kahānī ab bhī hotī hai
- میں آرزوئے جاں لکھوں یا جان آرزو!تو ہی بتا دے ناز سے ایمان آرزو!maiñ ārzū-e-jāñ likhūñ yā jān-e-ārzū!tū hī batā de nāz se īmān-e-ārzū!
- نذر وطن
- نکہت زلف سے نیندوں کو بسا دے آ کرمیری جاگی ہوئی راتوں کو سلا دے آ کرnik.hat-e-zulf se nīndoñ ko basā de ā karmerī jāgī huī rātoñ ko sulā de ā kar
- نہ بھول کر بھی تمنائے رنگ و بو کرتےچمن کے پھول اگر تیری آرزو کرتےna bhūl kar bhī tamannā-e-rang-o-bū kartechaman ke phūl agar terī ārzū karte
- نہ تمہارا حسن جواں رہا نہ ہمارا عشق جواں رہانہ وہ تم رہے نہ وہ ہم رہے جو رہا تو غم کا سماں رہاna tumhārā husn javāñ rahā na hamārā ishq-e-javāñ rahāna vo tum rahe na vo ham rahe jo rahā to ġham kā samāñ rahā
- نہ چھیڑ زاہد ناداں شراب پینے دےشراب پینے دے خانہ خراب پینے دےna chheṛ zāhid-e-nādāñ sharāb pīne desharāb pīne de ḳhāna ḳharāb pīne de
- نہ ساز و مطرب نہ جام و ساقی نہ وہ بہار چمن ہے باقینگاہ شمع سحر کے پردے یہ نقشۂ انجمن ہے باقیna sāz-o-mutrib na jām-o-sāqī na vo bahār-e-chaman hai bāqīnigāh-e-sham-e-sahar ke parde ye naqsha-e-anjuman hai bāqī
- نہ وہ خزاں رہی باقی نہ وہ بہار رہیرہی تو میری کہانی ہی یادگار رہیna vo ḳhizāñ rahī bāqī na vo bahār rahīrahī to merī kahānī hī yādgār rahī
- وعدہ اس ماہرو کے آنے کایہ نصیبہ سیاہ خانے کاva.ada is māhrū ke āne kāye nasība siyāh ḳhāne kā
- وہ کہتے ہیں رنجش کی باتیں بھلا دیںمحبت کریں خوش رہیں مسکرا دیںvo kahte haiñ ranjish kī bāteñ bhulā deñmohabbat kareñ ḳhush raheñ muskurā deñ
- ہر ایک جلوۂ رنگیں مری نگاہ میں ہےغم فراق کی دنیا دل تباہ میں ہےhar ek jalva-e-rangīñ mirī nigāh meñ haiġham-e-firāq kī duniyā-e-dil tabāh meñ hai
- ہمارے ہاتھ میں کب ساغر شراب نہیںہمارے قدموں پہ کس روز ماہتاب نہیںhamāre hāth meñ kab sāġhar-e-sharāb nahīñhamāre qadmoñ pe kis roz-e-māhtāb nahīñ