Poetry
Hazaj Musaddas Mahzuf
ہزج مسدس محذوف- تجھے دیکھا ترے جلووں کو دیکھاخدا کو دیکھ کر اب کیا کروں گاtujhe dekhā tire jalvoñ ko dekhāḳhudā ko dekh kar ab kyā karūñgāNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- ستاروں سے الجھتا جا رہا ہوںشب فرقت بہت گھبرا رہا ہوںsitāroñ se ulajhtā jā rahā hūñshab-e-furqat bahut ghabrā rahā hūñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- سمجھتا ہوں کہ تو مجھ سے جدا ہےشب فرقت مجھے کیا ہو گیا ہےsamajhtā hūñ ke tū mujh se judā haishab-e-furqat mujhe kyā ho gayā haiFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- یہ مانا زندگی ہے چار دن کیبہت ہوتے ہیں یارو چار دن بھیye mānā zindagī hai chār din kībahut hote haiñ yāro chār din bhīFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- جوانی کے ترانے گا رہا ہوںدبی چنگاریاں سلگا رہا ہوںjavānī ke tarāne gā rahā hūñdabī chingāriyāñ sulgā rahā hūñHafeez Jalandhari (1900–1982)
- حیات جاوداں والے نے مارازباں دے کر زباں والے نے ماراhayāt-e-jāvedāñ vāle ne mārāzabāñ de kar zabāñ vāle ne mārāHafeez Jalandhari (1900–1982)
- دل بے مدعا ہے اور میں ہوںمگر لب پر دعا ہے اور میں ہوںdil-e-be mudda.ā hai aur maiñ hūñmagar lab par duā hai aur maiñ hūñHafeez Jalandhari (1900–1982)
- نہ کر دل جوئی اے صیاد میریکہ فطرت ہے بہت آزاد میریna kar dil joī ai sayyād merīke fitrat hai bahut āzād merīHafeez Jalandhari (1900–1982)
- مری مجبوریاں کیا پوچھتے ہوکہ جینے کے لیے مجبور ہوں میںmirī majbūriyāñ kyā pūchhte hoke jīne ke liye majbūr hūñ maiñHafeez Jalandhari (1900–1982)
- اسی سے خوش ہے دل جس سے خفا ہےنہ جانے یہ مجھے کیا ہو گیا ہےusī se ḳhush hai dil jis se ḳhafā haina jāne ye mujhe kyā ho gayā haiZaheen Shah Taji (1902–1978)
- بہت برسی گھٹا چھانے سے پہلےوہ آئے ہیں خیال آنے سے پہلےbahut barsī ghaṭā chhāne se pahlevo ā.e haiñ ḳhayāl āne se pahleZaheen Shah Taji (1902–1978)
- نہ سمجھے گل رخوں کے ہم اشارےہمیں پتھر نہ مارے پھول مارےna samjhe gul ruḳhoñ ke ham ishārehameñ patthar na māre phūl māreZaheen Shah Taji (1902–1978)
- امید دید کام آئے نہ آئےسحر آئی ہے شام آئے نہ آئےummīd-e-dīd kām ā.e na ā.esahar ā.ī hai shām ā.e na ā.eJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- اگر گل کی کوئی پتی جھڑی ہےتو سو سو بار بلبل گر پڑی ہےagar gul kī koī pattī jhaṛī haitū sau sau bār bulbul gir paṛī haiRasheed Lakhnavi (d. 1904)
- حزیں ہے بیکس و رنجور ہے دلمحبت پر مگر مجبور ہے دلhazīñ hai bekas-o-ranjūr hai dilmohabbat par magar majbūr hai dilAkhtar Shirani (1905–1948)
- لکھنؤ (اختر شیرانی)Akhtar Shirani (1905–1948)
- جگنوAkhtar Shirani (1905–1948)
- جنوں میں گم ہوئے ہشیار ہو کرہمیں نیند آ گئی بیدار ہو کرjunūñ meñ gum hue hushyār ho karhameñ nīnd ā ga.ī bedār ho karSaba Akbarabadi (1908–1991)
- چلا چل مہلت آرام کیا ہےمسافر اور تیرا کام کیا ہےchalā chal mohlat-e-ārām kyā haimusāfir aur terā kām kyā haiSaba Akbarabadi (1908–1991)
- ہجوم غم ہے قلب غمزدہ ہےمری محفل مرا خلوت کدہ ہےhujūm-e-ġham hai qalb-e-ġhamzada haimirī mahfil mirā ḳhalvat kada haiSaba Akbarabadi (1908–1991)
- جنون شوق اب بھی کم نہیں ہےمگر وہ آج بھی برہم نہیں ہےjunūn-e-shauq ab bhī kam nahīñ haimagar vo āj bhī bar.ham nahīñ haiMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- کرشمہ سازئ دل دیکھتا ہوںتمہیں اپنے مقابل دیکھتا ہوںkarishma sāzī-e-dil dekhtā hūñtumheñ apne muqābil dekhtā hūñMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- مجھے ساغر دوبارہ مل گیا ہےتلاطم میں کنارا مل گیا ہےmujhe sāġhar dobāra mil gayā haitalātum meñ kinārā mil gayā haiMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- محبت کرنے والے کم نہ ہوں گےتری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گےmohabbat karne vāle kam na hoñgetirī mahfil meñ lekin ham na hoñgeHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- ترے جاتے ہی یہ عالم ہے جیسےتجھے دیکھے زمانہ ہو گیا ہےtire jāte hī ye ālam hai jaisetujhe dekhe zamāna ho gayā haiHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- مجھے مہماں ہی جانو رات بھر کادیا ہوں دوستوں میں رہ گزر کاmujhe mehmāñ hī jāno rāt bhar kādiyā hūñ dostoñ meñ rah guzar kāUmar Ansari (1912–2005)
- قلم دل میں ڈبویا جا رہا ہےنیا منشور لکھا جا رہا ہےqalam dil meñ ḍuboyā jā rahā hainayā manshūr likhā jā rahā haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- اگر ہے جذبۂ تعمیر زندہتو پھر کس چیز کی ہم میں کمی ہےagar hai jazba-e-ta.amīr zindato phir kis chīz kī ham meñ kamī haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- وہ ہم سے دور ہوتے جا رہے ہیںبہت مغرور ہوتے جا رہے ہیںvo ham se dūr hote jā rahe haiñbahut maġhrūr hote jā rahe haiñShakeel Badayuni (1916–1970)
- وہ یوں کھو کے مجھے پایا کریں گےمرا افسانہ دہرایا کریں گےvo yūñ kho ke mujhe pāyā kareñgemirā afsāna dohrāyā kareñgeShakeel Badayuni (1916–1970)
- تری دوری کا مجھ کو غم نہیں ہےکہ فرقت میں بھی لذت کم نہیں ہےtirī dūrī kā mujh ko ġham nahīñ haike furqat meñ bhī lazzat kam nahīñ haiJagan Nath Azad (1918–2004)
- مقدر میں لکھا ہے غم ہی غم کیااسی کے ہو کے رہ جائیں گے ہم کیاmuqaddar meñ likhā hai ġham hī ġham kyāusī ke ho ke rah jā.eñge ham kyāRaaz Layalpuri (b. 1920)
- تری دنیا میں رہ کر کیا کریں گےخدایا عمر بھر رویا کریں گےtirī duniyā meñ rah kar kyā kareñgeḳhudāyā umr bhar royā kareñgeRabia Sultana Nashad (b. 1921)
- مری تصویر لے کر کیا کرو گےمری تصویر اک خواب پریشاںmirī tasvīr le kar kyā karogemirī tasvīr ik ḳhvāb-e-pareshāñRabia Sultana Nashad (b. 1921)
- نہ پوچھو وجہ میری چشم تر کیمیاں پھر گر گئی دیوار گھر کیna pūchho vaj.h merī chashm-e-tar kīmiyāñ phir gir ga.ī dīvār ghar kīBakhtiyar Ziya (1922–1984)
- تصور میں سلام آتے رہیں گےمحبت کے پیام آتے رہیں گےtasavvur meñ salām āte raheñgemohabbat ke payām āte raheñgeOm Parkash Bajaj (b. 1922)
- ہماری سمت ہیں سارے ڈھلاؤپڑا ہر سیل کا ہم پر دباؤhamārī samt haiñ sāre ḍhalā.opaṛā har sail kā ham par dabā.oEhsan Ali Khan (1922–1991)
- ترے آنے کا دھوکا سا رہا ہےدیا سا رات بھر جلتا رہا ہےtire āne kā dhokā sā rahā haidiyā sā rāt bhar jaltā rahā haiNasir Kazmi (1925–1972)
- ترے ملنے کو بیکل ہو گئے ہیںمگر یہ لوگ پاگل ہو گئے ہیںtire milne ko bekal ho ga.e haiñmagar ye log pāgal ho ga.e haiñNasir Kazmi (1925–1972)
- مسلسل بیکلی دل کو رہی ہےمگر جینے کی صورت تو رہی ہےmusalsal bekalī dil ko rahī haimagar jīne kī sūrat to rahī haiNasir Kazmi (1925–1972)
- میں پچھلی رات کیا جانے کہاں تھادعاؤں کا بھی لہجہ بے زباں تھاmaiñ pichhlī rāt kyā jāne kahāñ thāduā.oñ kā bhī lahja be zabāñ thāQaisarul Jafri (1926–2005)
- انہیں فریاد نازیبا لگے ہےستم کرتے بہت اچھا لگے ہےunheñ fariyād nāzebā lage haisitam karte bahut achchhā lage haiKaleem Aajiz (1926–2015)
- مری مستی کے افسانے رہیں گےجہاں گردش میں پیمانے رہیں گےmirī mastī ke afsāne raheñgejahāñ gardish meñ paimāne raheñgeKaleem Aajiz (1926–2015)
- یہ آنسو بے سبب جاری نہیں ہےمجھے رونے کی بیماری نہیں ہےye ānsū be sabab jārī nahīñ haimujhe rone kī bīmārī nahīñ haiKaleem Aajiz (1926–2015)
- گھٹا ساون کی امڈی آ رہی ہےپیام اشک بھر بھر لا رہی ہےghaṭā sāvan kī umḍī ā rahī haipayām-e-ashk bhar bhar lā rahī haiB S Jain Jauhar (b. 1927)
- منیرؔ اس خوب صورت زندگی کوہمیشہ ایک سا ہونا نہیں ہےmunīr is ḳhūb sūrat zindagī kohamesha ek sā honā nahīñ haiMunir Niazi (1928–2006)
- بہت روشن ہے شام غم ہماریکسی کی یاد ہے ہم دم ہماریbahut raushan hai shām-e-ġham hamārīkisī kī yād hai ham dam hamārīHabib Jalib (1928–1993)
- ترے ماتھے پہ جب تک بل رہا ہےاجالا آنکھ سے اوجھل رہا ہےtire māthe pe jab tak bal rahā haiujālā ānkh se ojhal rahā haiHabib Jalib (1928–1993)
- کبھی تو مہرباں ہو کر بلا لیںیہ مہوش ہم فقیروں کی دعا لیںkabhī to mehrbāñ ho kar balā leñye mahvash ham faqīroñ kī duā leñHabib Jalib (1928–1993)
- کہاں ٹوٹی ہیں زنجیریں ہماریکہاں بدلی ہیں تقریریں ہماریkahāñ ṭūṭī haiñ zanjīreñ hamārīkahāñ badlī haiñ taqrīreñ hamārīHabib Jalib (1928–1993)