Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- کچھ کوہکن جو وقف زر و مال ہو گئےتیشہ بدست ہو کے بھی کنگال ہو گئےkuchh kohkin jo vaqf-e-zar-o-māl ho ga.etesha badast ho ke bhī kangāl ho ga.eFaheem Jogapuri
- گزرے تمام عمر عجب امتحاں سے ہمالجھے کبھی زمیں سے کبھی آسماں سے ہمguzre tamām umr ajab imtihāñ se hamuljhe kabhī zamīñ se kabhī āsmāñ se hamFaheem Jogapuri
- ہیں مدتوں سے دیکھنے والوں کے منتظراحساس بے پناہ کی جاگیر اور ہمhaiñ muddatoñ se dekhne vāloñ ke muntazirehsās-e-be panāh kī jāgīr aur hamFaheem Jogapuri
- واقف کہاں زمانہ ہماری اڑان سےوہ اور تھے جو ہار گئے آسمان سےvāqif kahāñ zamāna hamārī uṛān sevo aur the jo hār ga.e āsmān seFaheem Jogapuri
- تھی آسماں پہ میری چڑھائی تمام راتپھینکا کیا ہوں تیر ہوائی تمام راتthī āsmāñ pe merī chaṛhā.ī tamām rātpheñkā kiyā hūñ tīr-e-havā.ī tamām rātسید یوسف علی خاں ناظم
- مل جائیں ازدحام میں ہم ہی یہ ہم سے دوراک گھر جدا بنائیں گے دیر و حرم سے دورmil jā.eñ izdihām meñ ham hī ye ham se dūrik ghar judā banā.eñge dair-o-haram se dūrسید یوسف علی خاں ناظم
- بلبل وہ گل ہے خواب میں تو گا کے مت جگایا چٹکیوں کی غنچوں سے بجوا کے گت جگاbulbul vo gul hai ḳhvāb meñ to gā ke mat jagāyā chuṭkiyoñ kī ġhunchoñ se bajvā ke gat jagāWaliullah Muhib
- تروار کھینچ ہم کو دکھاتے ہو جب نہ تبکیا مر رہے جواں کو ستاتے ہو جب نہ تبtarvār khīñch ham ko dikhāte ho jab na tabkyā mar rahe javāñ ko satāte ho jab na tabWaliullah Muhib
- شورش سے چشم تر کی زبس غرق آب ہوںدن رات بحر غم میں برنگ حباب ہوںshorish se chashm-e-tar kī zabas ġharq-e-āb hūñdin rāt bahr-e-ġham meñ barang-e-habāb hūñWaliullah Muhib
- میں جیتے جی تلک رہوں مرہون آپ کاگر آج قصد کیجیے مجھ سے ملاپ کاmaiñ jīte jī talak rahūñ marhūn āp kāgar āj qasd kījiye mujh se milāp kāWaliullah Muhib
- انجمؔ اگر نہیں در دل دار تک پہنچہو جائے کاش روزن دیوار تک پہنچanjum agar nahīñ dar-e-dil dār tak pahuñchho jā.e kāsh rauzan-e-dīvār tak pahuñchمرزا آسمان جاہ انجم
- یاں کفر سے غرض ہے نہ اسلام سے غرضبس ہے اگر غرض تو ترے نام سے غرضyāñ kufr se ġharaz hai na islām se ġharazbas hai agar ġharaz to tire nām se ġharazمرزا آسمان جاہ انجم
- محفل میں آتے جاتے ہیں انساں نئے نئےاب تو چلن لیے ہیں مری جاں نئے نئےmahfil meñ āte jāte haiñ insāñ na.e na.eab to chalan liye haiñ mirī jāñ na.e na.eنظام رامپوری
- ہلتی ہے زلف جنبش گردن کے ساتھ ساتھناگن بھی ہے لگی ہوئی رہزن کے ساتھ ساتھhiltī hai zulf jumbish-e-gardan ke sāth sāthnāgin bhī hai lagī huī rahzan ke sāth sāthنظام رامپوری
- ہم کو شب وصال بھی رنج و محن ہواقسمت خلاف طبع ہوا جو سخن ہواham ko shab-e-visāl bhī ranj-o-mehan huāqismat ḳhilāf-e-tab.a huā jo suḳhan huāنظام رامپوری
- انگڑائی بھی وہ لینے نہ پائے اٹھا کے ہاتھدیکھا جو مجھ کو چھوڑ دیئے مسکرا کے ہاتھangṛā.ī bhī vo lene na pā.e uṭhā ke hāthdekhā jo mujh ko chhoṛ diye muskurā ke hāthنظام رامپوری
- دونوں گھروں کا لطف جداگانہ مل گیاکعبے سے ہم چلے تھے کہ بت خانہ مل گیاdonoñ gharoñ kā lutf judāgāna mil gayāka.abe se ham chale the ke but ḳhāna mil gayāنوح ناروی
- پردہ رہا کہ جلوۂ وحدت نما ہواغش نے خبر نہ دی مجھے کب سامنا ہواparda rahā ke jalva-e-vahdat numā huāġhash ne ḳhabar na dī mujhe kab sāmnā huāثاقب لکھنوی
- پر نور جس کے حسن سے مدفن تھا کون تھاچہرہ یہ کس شہید کا روشن تھا کون تھاpur nūr jis ke husn se madfan thā kaun thāchehra ye kis shahīd kā raushan thā kaun thāآغا حجو شرف
- ترچھی نظر نہ ہو طرف دل تو کیا کروںلیلیٰ کے ناپسند ہو محمل تو کیا کروںtirchhī nazar na ho taraf-e-dil to kyā karūñlailā ke nāpasand ho mahmil to kyā karūñآغا حجو شرف
- تیر نظر سے چھد کے دل افگار ہی رہاناسور اس میں صورت سوفار ہی رہاtīr-e-nazar se chhid ke dil afgār hī rahānāsūr is meñ sūrat-e-sofār hī rahāآغا حجو شرف
- رلوا کے مجھ کو یار گنہ گار کر نہیںآنکھیں ہیں تر تو ہوں مرا دامن تو تر نہیںrulvā ke mujh ko yār gunah gār kar nahīñānkheñ haiñ tar to hūñ mirā dāman to tar nahīñآغا حجو شرف
- عشق دہن میں گزری ہے کیا کچھ نہ پوچھئےنا گفتنی ہے حال مرا کچھ نہ پوچھئےishq-e-dahan meñ guzrī hai kyā kuchh na pūchhiyenā guftnī hai hāl mirā kuchh na pūchhiyeآغا حجو شرف
- جب سے ہوا ہے عشق ترے اسم ذات کاآنکھوں میں پھر رہا ہے مرقع نجات کاjab se huā hai ishq tire ism-e-zāt kāānkhoñ meñ phir rahā hai muraqqa.a najāt kāآغا حجو شرف
- تاریکیوں کو آگ لگے اور دیا جلےیہ رات بین کرتی رہے اور دیا جلےtārīkiyoñ ko āg lage aur diyā jaleye rāt bain kartī rahe aur diyā jaleTahzeeb Hafi
- صحرا سے آنے والی ہواؤں میں ریت ہےہجرت کروں گا گاؤں سے گاؤں میں ریت ہےsahrā se āne vālī havā.oñ meñ ret haihijrat karūñgā gā.oñ se gā.oñ meñ ret haiTahzeeb Hafi
- رفعت کبھی کسی کی گوارا یہاں نہیںجس سر زمیں کے ہم ہیں وہاں آسماں نہیںrifat kabhī kisī kī gavārā yahāñ nahīñjis sar zamīñ ke ham haiñ vahāñ āsmāñ nahīñبخش ناسخ
- ہے رشک وصل سے غم دل دار ہی بھلاراحت سے ایسی ہم کو وو دل آزار ہی بھلاhai rashk-e-vasl se ġham-e-dil dār hī bhalārāhat se aisī ham ko vo dil āzār hī bhalāحسرت عظیم آبادی
- اک پل میں اک صدی کا مزا ہم سے پوچھئےدو دن کی زندگی کا مزا ہم سے پوچھئےik pal meñ ik sadī kā mazā ham se pūchhiyedo din kī zindagī kā mazā ham se pūchhiyeKhumar Barabankavi
- ایسا نہیں کہ ان سے محبت نہیں رہیجذبات میں وہ پہلی سی شدت نہیں رہیaisā nahīñ ke un se mohabbat nahīñ rahījazbāt meñ vo pahlī sī shiddat nahīñ rahīKhumar Barabankavi
- پی پی کے جگمگائے زمانے گزر گئےراتوں کو دن بنائے زمانے گزر گئےpī pī ke jagmagā.e zamāne guzar ga.erātoñ ko din banā.e zamāne guzar ga.eKhumar Barabankavi
- تو چاہئے نہ تیری وفا چاہئے مجھےکچھ بھی نہ تیرے غم کے سوا چاہئے مجھےtū chāhiye na terī vafā chāhiye mujhekuchh bhī na tere ġham ke sivā chāhiye mujheKhumar Barabankavi
- جھنجھلائے ہیں لجائے ہیں پھر مسکرائے ہیںکس اہتمام سے انہیں ہم یاد آئے ہیںjhanjhlā.e haiñ lajā.e haiñ phir muskurā.e haiñkis ehtimām se unheñ ham yād ā.e haiñKhumar Barabankavi
- مجھ کو شکست دل کا مزا یاد آ گیاتم کیوں اداس ہو گئے کیا یاد آ گیاmujh ko shikast-e-dil kā mazā yād ā gayātum kyūñ udās ho ga.e kyā yād ā gayāKhumar Barabankavi
- حد سے بڑھے جو علم تو ہے جہل دوستوسب کچھ جو جانتے ہیں وہ کچھ جانتے نہیںhad se baṛhe jo ilm to hai jahl dostosab kuchh jo jānte haiñ vo kuchh jānte nahīñKhumar Barabankavi
- خورشید رو کے مہر کی جس پر نگاہ ہوطالع اسی کا خلق میں رخشندہ ماہ ہوḳhurshīd rū ke mehr kī jis par nigāh hotāle usī kā ḳhalq meñ raḳhshanda māh hoعشق اورنگ آبادی
- دام خیال زلف بتاں سے چھڑا لیاکیا بال بال مجھ کو خدا نے بچا لیاdām-e-ḳhayāl-e-zulf-e-butāñ se chhuṛā liyākyā bāl bāl mujh ko ḳhudā ne bachā liyāصفی اورنگ آبادی
- دل جب سے درد عشق کے قابل نہیں رہااک ناگوار چیز ہے اب دل نہیں رہاdil jab se dard-e-ishq ke qābil nahīñ rahāik nāgavār chīz hai ab dil nahīñ rahāصفی اورنگ آبادی
- دل عشق میں تباہ ہوا یا کہ جل گیااچھا ہوا خلش گئی کانٹا نکل گیاdil ishq meñ tabāh huā yā ke jal gayāachchhā huā ḳhalish ga.ī kānṭā nikal gayāصفی اورنگ آبادی
- سیر چمن ہے اور وہ گل رو کنار میںمیں بے پیے بھی مست ہوں اب کی بہار میںsair-e-chaman hai aur vo gul rū kanār meñmaiñ be piye bhī mast hūñ ab kī bahār meñصفی اورنگ آبادی
- اتنے تو ہم خیال دل مبتلا ہیں ہمکل جس سے خوش تھے آج اسی سے خفا ہیں ہمitne to ham ḳhayāl dil-e-mubtalā haiñ hamkal jis se ḳhush the āj usī se ḳhafā haiñ hamصفی اورنگ آبادی
- جب ان سے دوستی نہ رہی دشمنی رہیبگڑی تو بگڑی اور بنی تو بنی رہیjab un se dostī na rahī dushmanī rahībigṛī to bigṛī aur banī to banī rahīصفی اورنگ آبادی
- چوری سے دو گھڑی جو نظارے ہوئے تو کیاچلمن تو بیچ میں ہے اشارے ہوئے تو کیاchorī se do ghaṛī jo nazāre hue to kyāchilman to bīch meñ hai ishāre hue to kyāاحمد حسین مائل
- کیا روز حشر دوں تجھے اے داد گر جواباعمال نامہ کا تو ہے پیشانی پر جوابkyā roz-e-hashr dūñ tujhe ai dād gar javāba.amāl nāma kā to hai peshānī par javābاحمد حسین مائل
- کیوں شوق بڑھ گیا رمضاں میں سنگار کاروزہ نہ ٹوٹ جائے کسی روزہ دار کاkyūñ shauq baṛh gayā ramzāñ meñ singār kāroza na ṭūṭ jā.e kisī roza dār kāاحمد حسین مائل
- نکلی جو روح ہو گئے اجزائے تن خراباک شمع بجھ گئی تو ہوئی انجمن خرابniklī jo rūh ho ga.e ajzā-e-tan ḳharābik sham.a bujh ga.ī to huī anjuman ḳharābاحمد حسین مائل
- آہٹ پہ کان در پہ نظر اس طرح نہ تھیایک ایک پل کی ہم کو خبر اس طرح نہ تھیāhaṭ pe kān dar pe nazar is tarah na thīek ek pal kī ham ko ḳhabar is tarah na thīBashar Nawaz
- چھیڑا ذرا صبا نے تو گلنار ہو گئےغنچے بھی مہ جمالوں کے رخسار ہو گئےchheṛā zarā sabā ne to gulnār ho ga.eġhunche bhī mah jamāloñ ke ruḳhsār ho ga.eBashar Nawaz
- کوئی صنم تو ہو کوئی اپنا خدا تو ہواس دشت بے کسی میں کوئی آسرا تو ہوkoī sanam to ho koī apnā ḳhudā to hois dasht-e-be kisī meñ koī āsrā to hoBashar Nawaz
- عجلت کو اختیار نہ کر انتظار کرخود پر جنوں سوار نہ کر انتظار کرujlat ko iḳhtiyār na kar intizār karḳhud par junūñ savār na kar intizār karIdris Azad