Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میراکہ نکالے لیے جاتا ہے کوئی دل میراāj kyā hāl hai yā rab sar-e-mahfil merāke nikāle liye jātā hai koī dil merāJigar Moradabadi (1890–1960)
- راز جو سینۂ فطرت میں نہاں ہوتا ہےسب سے پہلے دل شاعر پہ عیاں ہوتا ہےrāz jo sīna-e-fitrat meñ nihāñ hotā haisab se pahle dil-e-shāyar pe ayāñ hotā haiJigar Moradabadi (1890–1960)
- کیا برابر کا محبت میں اثر ہوتا ہےدل ادھر ہوتا ہے ظالم نہ ادھر ہوتا ہےkyā barābar kā mohabbat meñ asar hotā haidil idhar hotā hai zālim na idhar hotā haiJigar Moradabadi (1890–1960)
- کیا تعجب کہ مری روح رواں تک پہنچےپہلے کوئی مرے نغموں کی زباں تک پہنچےkyā ta.ajjub ke mirī rūh-e-ravāñ tak pahuñchepahle koī mire naġhmoñ kī zabāñ tak pahuñcheJigar Moradabadi (1890–1960)
- ہر حقیقت کو بانداز تماشا دیکھاخوب دیکھا ترے جلووں کو مگر کیا دیکھاhar haqīqat ko bāndaz tamāshā dekhāḳhūb dekhā tire jalvoñ ko magar kyā dekhāJigar Moradabadi (1890–1960)
- جو بھی دے دے وہ کرم سے وہی لے لے نادرؔمنہ سے مانگو تو خدا اور خفا ہوتا ہےjo bhī de de vo karam se vahī le le nādirmuñh se māñgo to ḳhudā aur ḳhafā hotā haiNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- ننگ ہے راز محبت کا نمایاں ہونامر بھی جاؤں میں اگر تم نہ پریشاں ہوناnang hai rāz-e-mohabbat kā numāyāñ honāmar bhī jā.ūñ maiñ agar tum na pareshāñ honāNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- ابر دیدہ کا مرے ہو جو نہ اوجھڑ پانیپھر کہیں جھڑکی لگائے نہ کہیں جھڑ پانیabr dīda kā mire ho jo na ojhaṛ pānīphir kahīñ jhiṛkī lagā.e na kahīñ jhaṛ pānīShad Lakhnavi (d. 1892)
- کیا کہوں غنچۂ گل نیم دہاں ہے کچھ اورلا کلامی ہے وہاں بات یہاں ہے کچھ اورkyā kahūñ ġhuncha-e-gul nīm dahāñ hai kuchh aurlā kalāmī hai vahāñ bāt yahāñ hai kuchh aurShad Lakhnavi (d. 1892)
- اس نے افشاں جو چنی رات کو تنہا ہو کرآسماں ٹوٹ پڑا مجھ پہ ستارہ ہو کرus ne afshāñ jo chunī rāt ko tanhā ho karāsmāñ ṭūṭ paṛā mujh pe sitāra ho karShad Lakhnavi (d. 1892)
- بستیاں ڈھونڈھ رہی ہیں انہیں ویرانوں میںوحشتیں بڑھ گئیں حد سے ترے دیوانوں میںbastiyāñ ḍhūñḍh rahī haiñ unheñ vīrānoñ meñvahshateñ baṛh ga.īñ had se tire dīvānoñ meñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- جور و بے مہری اغماض پہ کیا روتا ہےمہرباں بھی کوئی ہو جائے گا جلدی کیا ہےjaur-o-be mehrī-e-aġhmāz pe kyā rotā haimehrbāñ bhī koī ho jā.egā jaldī kyā haiFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- چھیڑ اے دل یہ کسی شوخ کے رخساروں سےکھیلنا آہ دہکتے ہوئے انگاروں سےchheṛ ai dil ye kisī shoḳh ke ruḳhsāroñ sekhelnā āh dahakte hue angāroñ seFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- دور آغاز جفا دل کا سہارا نکلاحوصلہ کچھ نہ ہمارا نہ تمہارا نکلاdūr āġhāz-e-jafā dil kā sahārā niklāhausla kuchh na hamārā na tumhārā niklāFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- رس میں ڈوبا ہوا لہراتا بدن کیا کہناکروٹیں لیتی ہوئی صبح چمن کیا کہناras meñ ḍūbā huā lahrātā badan kyā kahnākarvaṭeñ letī huī sub.h-e-chaman kyā kahnāFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- مجھ کو مارا ہے ہر اک درد و دوا سے پہلےدی سزا عشق نے ہر جرم و خطا سے پہلےmujh ko mārā hai har ik dard-o-davā se pahledī sazā ishq ne har jurm-o-ḳhatā se pahleFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- دن ہے بھاری غم فرقت کے گرفتاروں پررات کٹتی ہے دہکتے ہوئے انگاروں پرdin hai bhārī ġham-e-furqat ke giraftāroñ parrāt kaṭṭī hai dahakte hue angāroñ parAal-e-Raza Raza (1896–1978)
- یہی اچھا ہے جو اس طرح مٹائے کوئیآپ بھی پھر مجھے ڈھونڈے تو نہ پائے کوئیyahī achchhā hai jo is tarah miṭā.e koīāp bhī phir mujhe ḍhūñḍe to na pā.e koīAal-e-Raza Raza (1896–1978)
- آہ میں اے دل مظلوم اثر پیدا کرجس میں سودائے محبت ہو وہ سر پیدا کرāh meñ ai dil-e-mazlūm asar paidā karjis meñ saudā-e-mohabbat ho vo sar paidā karLala Anoop Chand Aaftab Panipati (1896–1968)
- جلوۂ حسن ازل آئے تصور میں اگرگوشۂ دل میں مچلتے ہوئے ارماں ہوں گےjalva-e-husn-e-azal ā.e tasavvur meñ agargosha-e-dil meñ machalte hue armāñ hoñgeLala Anoop Chand Aaftab Panipati (1896–1968)
- غم کی چھا جائے گی دنیا میں گھٹا میرے بعداور برسیں گے بہت تیر بلا میرے بعدġham kī chhā jā.egī duniyā meñ ghaṭā mere ba.adaur barseñge bahut tīr balā mere ba.adLala Anoop Chand Aaftab Panipati (1896–1968)
- عشق نے عقل کو دیوانہ بنا رکھا ہےزلف انجام کی الجھن میں پھنسا رکھا ہےishq ne aql ko dīvāna banā rakhā haizulf anjām kī uljhan meñ phañsā rakhā haiHafeez Jalandhari (1900–1982)
- یہ ملاقات ملاقات نہیں ہوتی ہےبات ہوتی ہے مگر بات نہیں ہوتی ہےye mulāqāt mulāqāt nahīñ hotī haibāt hotī hai magar bāt nahīñ hotī haiHafeez Jalandhari (1900–1982)
- آنے والے کسی طوفان کا رونا رو کرنا خدا نے مجھے ساحل پہ ڈبونا چاہاāne vāle kisī tūfān kā ronā ro karnā ḳhudā ne mujhe sāhil pe ḍubonā chāhāHafeez Jalandhari (1900–1982)
- ہاتھ رکھ رکھ کے وہ سینے پہ کسی کا کہنادل سے درد اٹھتا ہے پہلے کہ جگر سے پہلےhāth rakh rakh ke vo sīne pe kisī kā kahnādil se dard uṭhtā hai pahle ke jigar se pahleHafeez Jalandhari (1900–1982)
- خوں اگر ہوں گے تو کام آئیں گے پیمانوں کےحوصلے کچھ تو نکل جائیں گے ارمانوں کےḳhūñ agar hoñge to kām ā.eñge paimānoñ kehausle kuchh to nikal jā.eñge armānoñ keHabibur Rahman Siddiqui (1901–1971)
- ان کی یاد آئے تو کچھ اس کا تقاضہ ہوگاسوچتا ہوں وہ رہے یاد تو پھر کیا ہوگاun kī yād ā.e to kuchh us kā taqāza hogāsochtā hūñ vo rahe yād to phir kyā hogāZaheen Shah Taji (1902–1978)
- خاک سے لالہ و گل سنبل و ریحاں نکلےتم بھی پردے سے نکل آؤ کہ ارماں نکلےḳhāk se lāla-o-gul sumbul-o-raihāñ nikletum bhī parde se nikal ā.o ke armāñ nikleZaheen Shah Taji (1902–1978)
- کیا نہ دیکھا یہ کہو یہ نہ کہو کیا دیکھاہم نے جو کچھ بھی کسی بزم میں دیکھا دیکھاkyā na dekhā ye kaho ye na kaho kyā dekhāham ne jo kuchh bhī kisī bazm meñ dekhā dekhāZaheen Shah Taji (1902–1978)
- حسن کے راز نہاں شرح بیاں تک پہنچےآنکھ سے دل میں گئے دل سے زباں تک پہنچےhusn ke rāz-e-nihāñ sharh-e-bayāñ tak pahuñcheānkh se dil meñ ga.e dil se zabāñ tak pahuñcheM. D. Taseer (1902–1950)
- درد ہی دیتا ہے اب وہ نہ دوا دیتا ہےہائے کیسا وہ وفاؤں کا صلہ دیتا ہےdard hī detā hai ab vo na davā detā haihā.e kaisā vo vafā.oñ kā sila detā haiJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- عارض اشکوں سے ترے تر نہیں دیکھے جاتےخاک میں رلتے یہ گوہر نہیں دیکھے جاتےāriz ashkoñ se tire tar nahīñ dekhe jāteḳhāk meñ rulte ye gauhar nahīñ dekhe jāteJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- زندگی بہتی رہی آب رواں کی مانندکبھی ہلکی سی کبھی خواب گراں کی مانندzindagī bahtī rahī āb-e-ravāñ kī mānindkabhī halkī sī kabhī ḳhvāb-e-girāñ kī mānindJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- میری سوئی ہوئی قسمت کو جگانے آ جاآ جا آ جا مری بگڑی کو بنانے آ جاmerī soī huī qismat ko jagāne ā jāā jā ā jā mirī bigṛī ko banāne ā jāJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- اس قدر وعدے کا انداز حسیں ہوتا ہےکہ ترے جھوٹ پہ بھی سچ کا یقیں ہوتا ہےis qadar va.ade kā andāz hasīñ hotā haike tire jhūṭ pe bhī sach kā yaqīñ hotā haiJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- تیری یادوں کا ہی سرمایا لئے بیٹھے ہیںہم کبھی بے سر و سامان نہ ہونے پائےterī yādoñ kā hī sarmāyā liye baiṭhe haiñham kabhī be sar-o-sāmān na hone pā.eJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- ٹوٹ جاتے ہیں جو دنیا کے سہارے سارےپردۂ غیب سے ہوتا ہے سہارا پیداṭūṭ jāte haiñ jo duniyā ke sahāre sāreparda-e-ġhaib se hotā hai sahārā paidāJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- جب تھکے ہاتھوں سے پتوار بھی گر جاتے ہیںعین گرداب میں ہوتا ہے کنارہ پیداjab thake hāthoñ se patvār bhī gir jāte haiñain girdāb meñ hotā hai kināra paidāJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- حال دل کہتے ہی آ جاتی ہے جب یاد ان کیہم کہیں ہوتے ہیں افسانہ کہیں ہوتا ہےhāl-e-dil kahte hī ā jātī hai jab yād un kīham kahīñ hote haiñ afsāna kahīñ hotā haiJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- راز الفت کے عیاں رات کو سارے ہوتےہم کئی بار انہیں گھبرا کے پکارے ہوتےrāz-e-ulfat ke ayāñ rāt ko sāre hoteham ka.ī bār unheñ ghabrā ke pukāre hoteRasheed Lakhnavi (d. 1904)
- گرم رفتار ہے تیری یہ پتا دیتے ہیںدم بہ دم لو ترے نقش کف پا دیتے ہیںgarm raftār hai terī ye patā dete haiñdam ba dam lo tire naqsh-e-kaf-e-pā dete haiñRasheed Lakhnavi (d. 1904)
- ہے اندھیرا تو سمجھتا ہوں شب گیسو ہےبند آنکھیں ہیں کہ اے یار نظر میں تو ہےhai andherā to samajhtā hūñ shab-e-gesū haiband ānkheñ haiñ ke ai yār nazar meñ to haiRasheed Lakhnavi (d. 1904)
- اس طرح کر گیا دل کو مرے ویراں کوئینہ تمنا کوئی باقی ہے نہ ارماں کوئیis tarah kar gayā dil ko mire vīrāñ koīna tamannā koī bāqī hai na armāñ koīChiragh Hasan Hasrat (1904–1955)
- آرزو وصل کی رکھتی ہے پریشاں کیا کیاکیا بتاؤں کہ مرے دل میں ہیں ارماں کیا کیاārzū vasl kī rakhtī hai pareshāñ kyā kiyākyā batā.ūñ ke mire dil meñ haiñ armāñ kyā kiyāAkhtar Shirani (1905–1948)
- کچھ تو تنہائی کی راتوں میں سہارا ہوتاتم نہ ہوتے نہ سہی ذکر تمہارا ہوتاkuchh to tanhā.ī kī rātoñ meñ sahārā hotātum na hote na sahī zikr tumhārā hotāAkhtar Shirani (1905–1948)
- کس کی آنکھوں کا لیے دل پہ اثر جاتے ہیںمے کدے ہاتھ بڑھاتے ہیں جدھر جاتے ہیںkis kī ānkhoñ kā liye dil pe asar jāte haiñmai kade hāth baṛhāte haiñ jidhar jāte haiñAkhtar Shirani (1905–1948)
- نکہت زلف سے نیندوں کو بسا دے آ کرمیری جاگی ہوئی راتوں کو سلا دے آ کرnik.hat-e-zulf se nīndoñ ko basā de ā karmerī jāgī huī rātoñ ko sulā de ā karAkhtar Shirani (1905–1948)
- جھولاAkhtar Shirani (1905–1948)
- ایک شاعرہ کی شادی پرAkhtar Shirani (1905–1948)
- ساون کی گھٹاAkhtar Shirani (1905–1948)