Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qadr Bilgrami

قدر بلگرامی

Poems

Meter
  1. ā ga.ī fasl-e-nau bahār dasht meñ vo havā chalīsar pe huā junūñ savār aql piyāda pā chalī
  2. baṛe nāzoñ se dil meñ jalva-e-jānāna ātā haiye ghar jis ne banāyā hai vo vo sāhab-e-ḳhāna ātā hai
  3. paṛ ga.ī āp par nazar hī to haiik ḳhatā ho ga.ī bashar hī to hai
  4. jab ānkh band hogī dīdār dekh leñgekab tak chhupoge ham se ai yār dekh leñge
  5. jab zarā naġhmoñ se bulbul gul fishāñ ho jā.egāṭokrī phūloñ kī sārā āshiyāñ ho jā.egā
  6. jo dāġh hai ishq dil nashīñ kā jo dil nashīñ haiñ dil-e-hazīñ kāvahī hai tamġha mirī jabīñ kā vahī sulaimāñ mire nagīñ kā
  7. jo uzv bātin ḳhudā banātā to ham dil-e-be qarār hotejo uzv zāhir ḳhudā banātā to dīda-e-ashk bār hote
  8. jo hai arsh par vahī farsh par koī ḳhās us kā makāñ nahīñvo yahāñ bhī hai vo vahāñ bhī hai vo kahīñ nahīñ vo kahāñ nahīñ
  9. shab-e-ġham meñ chhā.ī ghaṭā kālī kālījhukī hai balā par balā kālī kālī
  10. ġhunche chuṭak ga.e chaman-e-rozgār kephūṭe habāb mauj-e-nasīm-e-bahār ke
  11. gardan-e-shīsha jhukā de mire paimāne parsun barastā rahe sāqī tire maiḳhāne par
  12. lā ke duniyā meñ hameñ zahr-e-fanā dete haiñhā.e is bhūl bhaliyāñ meñ daġhā dete haiñ
  13. munkir hote haiñ hunar vālenaḳhl jhuk jāte haiñ samar vāle
  14. ho gayā abrū kī saffākī se shahrā yār kākām kar jā.e sipāhī nām ho sardār kā
  15. huī hai ham meñ aur us gul meñ kyā kyā mār phūloñ kīgale tak uṭh ga.ī gulzār meñ dīvār phūloñ kī
  16. hue kārvāñ se judā jo ham rah-e-āshiqī meñ fanā huejo gire to naqsh-e-qadam bane jo uṭhe to bāng-e-darā hue
  17. afsurda dil ke vāste kyā chāndnī kā lutflipṭā paṛā hai murda sā goyā kafan ke sāth
  18. jahāñ gulshan vahāñ gul hai jahāñ gul hai vahāñ bū haijahāñ ulfat vahāñ maiñ hūñ jahāñ meñ hūñ vahāñ to hai
  19. dekhnā ġhāfil na rahnā chashm-e-tar se dekhnāā.īna jab dekhnā merī nazar se dekhnā